Cách dùng "一点蛛丝马迹都没有" (yì diǎn zhū sī mǎ jì dōu méi yǒu) trong hội thoại tiếng Trung
一点蛛丝马迹都没有
yì diǎn zhū sī mǎ jì dōu méi yǒu
(chẳng để lại chút manh mối nào cả.)
HSK Vocabulary
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E7
Clip Timestamp
28:18
TMDB ID
230311
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 这个廖金山真是狡猾 弄得这么干净 | zhè ge liào jīn shān zhēn shì jiǎo huá nòng dé zhè me gān jìng | (Liêu Kim Sơn này xảo quyệt thật,) (xóa dấu vết sạch sẽ thế này,) |
| 2▶ | 一点蛛丝马迹都没有 | yì diǎn zhū sī mǎ jì dōu méi yǒu | (chẳng để lại chút manh mối nào cả.) |
| 3 | 当年负责内部审计 杉立方成都总部财务报表的职员 | dāng nián fù zé nèi bù shěn jì shān lì fāng chéng dū zǒng bù cái wù bào biǎo de zhí yuán | (Nhân viên phụ trách kiểm toán nội bộ báo cáo tài chính) (của trụ sở chính Sam Lập Phương tại Thành Đô năm đó) |
More Clips From Episode
Total 87 clips (Page 1 of 5)
HSK 2
0:03s
shì jīn tiān yǒu diǎn bù shū fú ma shì bù hǎo yì sīhôm nay cậu không được khỏe à? Phải, xin lỗi nhé,
HSK 4
0:03s
HSK 4
0:03s
zhè ge wán le wǒ men zài shāng liáng hǎo bù hǎoxong xuôi rồi chúng ta bàn bạc tiếp, được không?
HSK 4
0:03s
nǐ men kāi wán huì le nǐ zěn me zài zhè ér bù xíng lái bù jí leMọi người họp xong rồi à? Sao cô lại ở đây? Không được, không kịp rồi.
HSK 4
0:03s
HSK 7
0:03s
dàn méi xiǎng dào fāng yún de fǎn yìng zhè me kuài xiān bǎ guō shuǎi leNhưng không ngờ Phương Vân lại phản ứng nhanh như vậy, đẩy trách nhiệm trước rồi.
HSK 5
0:03s
shuō bù dìng shuō bù dìng tā huì chá dào chéng dū qùbiết đâu cô ấy sẽ điều tra đến tận Thành Đô ấy chứ.
HSK 4
0:03s
HSK 5
0:03s
wǒ men cái yǒu zhēn zhèng de dǐ pái nà yě bù xū yào nǐ qīn zì chū mǎ yathì chúng ta mới có được quân bài tẩy thật sự. Thế cũng đâu cần sếp phải đích thân ra mặt,
HSK 2
0:03s
zhè yàng ba wǒ yě bù xiǎng gēn tā men chě pí le nǐ nǐ jiù gēn tā men shuōThế này đi, tôi cũng chẳng muốn dây dưa với họ nữa, cậu… cậu cứ bảo với họ là
HSK 7
0:03s
wǒ shēn tǐ bù shū fú huí qù le nǐ qù gēn tā men hào qù batôi thấy trong người không khỏe nên về trước rồi, cậu ở lại mà câu giờ với họ đi.
HSK 7
0:03s
méi wèn tí tuō yán zhàn shù wǒ zuì ná shǒuKhông thành vấn đề, chiến thuật hoãn binh là sở trường của tôi.
HSK 3
0:03s
dōu sàn huì le lǐ yì fēi hái bù huí lái méi shì bù zháo jíMọi người tan họp rồi mà Lý Diệc Phi chưa quay lại. Không sao, không vội,
HSK 7
0:03s
nǐ ya kě néng shì zài hòu tái biē dé tài jiǔ leChắc là cô bị nhốt ở khối hỗ trợ lâu quá rồi.