"好像不是很开心哎" (hǎo xiàng bú shì hěn kāi xīn āi) nghĩa là gì?

hǎo好xiàng像bú不shì是hěn很kāi开xīn心āi哎

hình như không được vui cho lắm.

HSK Vocabulary

好像H3 很H1 开心H3 哎H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E29

Clip Timestamp

19:25

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	但我看你这样子	dàn wǒ kàn nǐ zhè yàng zi	Nhưng trông bộ dạng của bố
2▶	好像不是很开心哎	hǎo xiàng bú shì hěn kāi xīn āi	hình như không được vui cho lắm.
3	对凌霄我是一百个满意	duì líng xiāo wǒ shì yì bǎi gè mǎn yì	Bố hoàn toàn hài lòng 100% với Lăng Tiêu.

More Clips From Episode

Total 177 clips (Page 3 of 9)

HSK 6

0:03s

你瞧你那样吧

nǐ qiáo nǐ nà yàng baCon trông bộ dạng con kìa!

HSK 1

0:03s

什么喜欢不喜欢的

shén me xǐ huān bù xǐ huān degì mà thích hay không thích chứ?

HSK 4

0:03s

别把我当小孩了会有的

bié bǎ wǒ dāng xiǎo hái le huì yǒu deĐừng xem con là trẻ con nữa, sẽ có thôi mà!

HSK 6

0:03s

到这把岁数了更别谈了

dào zhè bǎ suì shù le gèng bié tán leđã đến tuổi này rồi càng không cần phải yêu đương nữa.

HSK 4

0:03s

我爸就是撒手掌柜只给钱

wǒ bà jiù shì sā shǒu zhǎng guì zhǐ gěi qiánBố con chỉ là một người đưa tiền rồi thôi, chỉ biết đưa tiền,

HSK 1

0:03s

有钱男子汉没钱王八

yǒu qián nán zi hàn méi qián wáng bāCó tiền là nam tử hán, không tiền là đồ khốn...

HSK 3

0:03s

没钱汉子难是吧

méi qián hàn zi nán shì baKhông tiền thì khó khăn.

HSK 7

0:03s

年轻人你不能小看钱

nián qīng rén nǐ bù néng xiǎo kàn qiánCon còn trẻ, con không được xem thường tiền bạc,

HSK 6

0:03s

再说了不就是添双筷子的事吗

zài shuō le bù jiù shì tiān shuāng kuài zi de shì maHơn nữa, chẳng phải chỉ là chuyện thêm một đôi đũa thôi sao?

HSK 3

0:03s

你就放心把尖尖交给我

nǐ jiù fàng xīn bǎ jiān jiān jiāo gěi wǒbố cứ yên tâm giao Tiêm Tiêm cho con.

HSK 3

0:03s

我放心我当然放

wǒ fàng xīn wǒ dāng rán fàngBố yên tâm, đương nhiên là bố yên...

HSK 1

0:03s

什么篡位那叫补位

shén me cuàn wèi nà jiào bǔ wèiGì mà soán ngôi, đấy là thế chỗ.

爸你就别操心了我们我们自己看着办啊

HSK 7

0:03s

爸你就别操心了我们我们自己看着办啊

bà nǐ jiù bié cāo xīn le wǒ men wǒ men zì jǐ kàn zhe bàn aBố, bố đừng lo nữa! Bọn con... bọn con sẽ tự xử.

HSK 3

0:03s

自己看着办自己看着办

zì jǐ kàn zhe bàn zì jǐ kàn zhe bànSẽ tự xử. Tự xử?

HSK 4

0:03s

为什么我的生命中没有别的男人

wèi shén me wǒ de shēng mìng zhòng méi yǒu bié de nán rén[Tại sao trong cuộc đời của em] [không có người đàn ông khác?]

HSK 7

0:03s

我忘了不准问问题

wǒ wàng le bù zhǔn wèn wèn tí[Anh quên mất câu hỏi không được phép hỏi.]

HSK 3

0:03s

今天不好意思啊迟到了两个小时

jīn tiān bù hǎo yì sī a chí dào le liǎng gè xiǎo shíHôm nay thành thật xin lỗi, muộn mất hai tiếng đồng hồ.

带爷爷去医院检查耽误了一些工夫

HSK 6

0:03s

带爷爷去医院检查耽误了一些工夫

dài yé yé qù yī yuàn jiǎn chá dān wù le yī xiē gōng fuTôi đưa ông nội đến bệnh viện kiểm tra, nên đã chậm trễ.

HSK 6

0:03s

没关系爷爷年纪大了嘛

méi guān xì yé yé nián jì dà le maKhông sao, ông cũng lớn tuổi rồi.

HSK 7

0:03s

老年痴呆嘛只能越来越严重

lǎo nián chī dāi ma zhǐ néng yuè lái yuè yán zhòngBệnh Alzheimer, chỉ càng ngày càng nặng.