"就是一心来报仇的" (jiù shì yī xīn lái bào chóu de) nghĩa là gì?

jiù就shì是yī一xīn心lái来bào报chóu仇de的

vốn là một lòng muốn báo thù.

HSK Vocabulary

就是H4 一心H7 来H1 报仇H7 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E34

Clip Timestamp

19:32

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	文谦领了办军资的任务来到徽州	wén qiān lǐng le bàn jūn zī de rèn wù lái dào huī zhōu	Văn Khiêm nhận nhiệm vụ lo quân nhu rồi tới Huy Châu
2▶	就是一心来报仇的	jiù shì yī xīn lái bào chóu de	vốn là một lòng muốn báo thù.
3	只要他不放下这份仇恨今日之事便在所难免	zhǐ yào tā bù fàng xià zhè fèn chóu hèn jīn rì zhī shì biàn zài suǒ nán miǎn	Chỉ cần hắn chưa buông bỏ được mối thù này thì chuyện hôm nay là điều khó tránh khỏi.

More Clips From Episode

Total 98 clips (Page 5 of 5)

是你去府衙状告的李家是吧是又如何

HSK 5

0:03s

是你去府衙状告的李家是吧是又如何

shì nǐ qù fǔ yá zhuàng gào de lǐ jiā shì ba shì yòu rú héngươi đến phủ nha tố cáo Lý gia phải không? Phải thì sao?

HSK 7

0:03s

骆文谦的事情我劝你别再插手

luò wén qiān de shì qíng wǒ quàn nǐ bié zài chā shǒuTa khuyên muội đừng nhúng tay vào chuyện của Lạc Văn Khiêm.

HSK 4

0:03s

想必你已经有了主意

xiǎng bì nǐ yǐ jīng yǒu le zhǔ yìhẳn là con đã có quyết định rồi.

可这田家势必会抓住过往的账目不放

HSK 7

0:03s

可这田家势必会抓住过往的账目不放

kě zhè tián jiā shì bì huì zhuā zhù guò wǎng de zhàng mù bù fàngnhưng chắc chắn Điền gia sẽ bám vào chuyện cũ.

戚东家刚刚下狱这田家便坐不住了

HSK 6

0:03s

戚东家刚刚下狱这田家便坐不住了

qī dōng jiā gāng gāng xià yù zhè tián jiā biàn zuò bú zhù leông chủ Thích vừa bị bắt, Điền gia đã rục rịch,

HSK 4

0:03s

只是最后他还是差了一步

zhǐ shì zuì hòu tā hái shì chà le yī bùNhưng cuối cùng huynh ấy vẫn chậm một bước,

HSK 6

0:03s

没能将田家人赃俱获

méi néng jiāng tián jiā rén zāng jù huòkhông thể bắt quả tang Điền gia.

HSK 5

0:03s

这个田家简直是徽墨之耻

zhè ge tián jiā jiǎn zhí shì huī mò zhī chǐĐiền gia này đúng là nỗi nhục của mực Huy Châu.

HSK 7

0:03s

咱们绝对不能失了骨气

zán men jué duì bù néng shī le gǔ qìchúng ta không được mất cốt cách.

HSK 7

0:03s

你一直瞒着我的秘密

nǐ yì zhí mán zhe wǒ de mì mìbí mật huynh luôn giấu ta ư?

HSK 3

0:03s

你不用跟我说对不住

nǐ bù yòng gēn wǒ shuō duì bú zhùHuynh không cần nói xin lỗi ta.

HSK 7

0:03s

如今你为了护我的周全

rú jīn nǐ wèi le hù wǒ de zhōu quánBây giờ để bảo vệ ta

HSK 7

0:03s

我不是可以跟你并肩之人吗

wǒ bú shì kě yǐ gēn nǐ bìng jiān zhī rén mata không phải người có thể kề vai sát cánh cùng huynh ư?

HSK 4

0:03s

你的心我岂能不知

nǐ de xīn wǒ qǐ néng bù zhīsao ta có thể không hiểu tấm lòng của muội.

HSK 4

0:03s

把你拉入火海之中

bǎ nǐ lā rù huǒ hǎi zhī zhōngkéo muội vào biển lửa.

HSK 7

0:03s

一直护在身边

yì zhí hù zài shēn biānluôn bảo vệ bà ấy bên mình

HSK 3

0:03s

她一直隐姓埋名

tā yì zhí yǐn xìng mái míngbà ấy luôn mai danh ẩn tính

近日吴守备借你之事参了戚帅一本

HSK 5

0:03s

近日吴守备借你之事参了戚帅一本

jìn rì wú shǒu bèi jiè nǐ zhī shì cān le qī shuài yī běn[dạo này Ngô thủ bị mượn chuyện của huynh] [vạch tội Thích soái.]