"这到底是怎么回事" (zhè dào dǐ shì zěn me huí shì) nghĩa là gì?

zhè这dào到dǐ底shì是zěn怎me么huí回shì事

Rốt cuộc có chuyện gì vậy?

HSK Vocabulary

这H1 到底H4 是H1 怎么H1 回H1 事H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E34

Clip Timestamp

24:58

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	快快请起	kuài kuài qǐng qǐ	Mau đứng dậy.
2▶	这到底是怎么回事	zhè dào dǐ shì zěn me huí shì	Rốt cuộc có chuyện gì vậy?
3	当年	dāng nián	Năm xưa

More Clips From Episode

Total 98 clips (Page 3 of 5)

HSK 5

0:03s

此时你自投罗网

cǐ shí nǐ zì tóu luó wǎngGiờ ngươi tự chui đầu vào lưới

HSK 7

0:03s

岂不是辜负了他的一片心

qǐ bù shì gū fù le tā de yī piàn xīnchẳng phải sẽ phụ tấm lòng của đệ ấy sao?

将军求求您救救他吧一定还有办法的

HSK 6

0:03s

将军求求您救救他吧一定还有办法的

jiāng jūn qiú qiú nín jiù jiù tā ba yí dìng hái yǒu bàn fǎ deTướng quân, xin ngài hãy cứu huynh ấy. Nhất định vẫn còn cách mà.

HSK 6

0:03s

总能保下一条命的吧将军

zǒng néng bǎo xià yī tiáo mìng de ba jiāng jūncũng có thể giữ mạng chứ? Tướng quân.

若是往日你说的这些话倒是有可能

HSK 7

0:03s

若是往日你说的这些话倒是有可能

ruò shì wǎng rì nǐ shuō de zhè xiē huà dǎo shì yǒu kě néngNếu là ngày trước, những lời cô nói có lẽ còn có khả năng.

HSK 3

0:03s

想必你也能明白

xiǎng bì nǐ yě néng míng báilợi và hại trong chuyện này.

HSK 7

0:03s

就是一心来报仇的

jiù shì yī xīn lái bào chóu devốn là một lòng muốn báo thù.

HSK 4

0:03s

你我都改变不了

nǐ wǒ dōu gǎi biàn bù liǎocô và ta đều không thay đổi được.

HSK 4

0:03s

说得还挺有经验的有人教过我

shuō dé hái tǐng yǒu jīng yàn de yǒu rén jiào guò wǒNghe có vẻ nhiều kinh nghiệm ghê nhỉ. Có người từng dạy ta.

HSK 2

0:03s

不疼一点也不疼

bù téng yì diǎn yě bù téngKhông đau, không đau chút nào.

HSK 1

0:03s

我怎么闻到了闻到了

wǒ zěn me wén dào le wén dào leSao ta lại ngửi thấy... ngửi thấy

HSK 3

0:03s

是人总有自己喜欢做的事啊

shì rén zǒng yǒu zì jǐ xǐ huān zuò de shì a[Con người ai cũng có việc mình thích làm.]

知府大人怎么说京城来的几个异口同声

HSK 7

0:03s

知府大人怎么说京城来的几个异口同声

zhī fǔ dà rén zěn me shuō jīng chéng lái de jǐ gè yì kǒu tóng shēngTri phủ đại nhân nói sao? Mấy người từ kinh thành đến đều nói

HSK 6

0:03s

我还有一事相求但说无妨

wǒ hái yǒu yī shì xiāng qiú dàn shuō wú fángTa còn một chuyện muốn nhờ. Cứ nói đi.

HSK 2

0:03s

戚东家已经下狱了

qī dōng jiā yǐ jīng xià yù leÔng chủ Thích bị bắt rồi.

HSK 1

0:03s

你真的是骆家妹妹

nǐ zhēn de shì luò jiā mèi mèiBà đúng là muội muội Lạc gia ư?

HSK 1

0:03s

梦真给八爷磕头了

mèng zhēn gěi bā yé kē tóu leMộng Chân dập đầu trước bát gia.

HSK 1

0:03s

便是我此生的绝路了

biàn shì wǒ cǐ shēng de jué lù lelà đường cùng của đời ta.

HSK 2

0:03s

但天意弄人

dàn tiān yì nòng rénNhưng ý trời trêu ngươi,

HSK 6

0:03s

我当时虽然被烧得晕死过去

wǒ dāng shí suī rán bèi shāo dé yūn sǐ guò qùtuy khi ấy ta bị thiêu đến ngất đi