Cách dùng "但一提到你的事比谁都着急" (dàn yī tí dào nǐ de shì bǐ shéi dōu zháo jí) trong hội thoại tiếng Trung
但一提到你的事比谁都着急
nhưng hễ nhắc tới chuyện của em là bà ấy sốt ruột hơn ai hết.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E11
Clip Timestamp
27:37
TMDB ID
287760
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 你别看你妈老念叨你 | nǐ bié kàn nǐ mā lǎo niàn dāo nǐ | Nhìn mẹ em hay càm ràm em vậy thôi, |
| 2▶ | 但一提到你的事比谁都着急 | dàn yī tí dào nǐ de shì bǐ shéi dōu zháo jí | nhưng hễ nhắc tới chuyện của em là bà ấy sốt ruột hơn ai hết. |
| 3 | 你爸看着不着调 | nǐ bà kàn zhe bù zhe diào | Bố em trông có vẻ không nghiêm túc, |
More Clips From Episode
Total 98 clips (Page 5 of 5)
HSK 3
0:03s
dàn shì hē duō le yǐ hòu shuō de jiǔ huà yě dōu shì nǐnhưng sau khi ông ấy uống say thì toàn nói về em.
HSK 7
0:03s
néng bāng wǒ zhī yí gè ma yuè dà yuè hǎoem có thể đan giúp anh một chiếc không? Càng to càng tốt.
HSK 7
0:03s
wǒ dì di zhè ge rén cóng xiǎo sǎn màn guàn le guǐ zhǔ yì yòu duōEm trai của em từ nhỏ đã tùy hứng, lắm trò ranh ma,
HSK 4
0:03s
dàn zhì shǎo zài wǒ kàn lái tā hái yǒu yí gè yōu diǎnNhưng ít ra anh thấy thằng bé có một ưu điểm.
HSK 4
0:03s
nǐ yào shì fēi yào zhè me xiǎng wǒ yě méi yǒu bàn fǎNếu em cứ muốn nghĩ vậy thì anh cũng hết cách.
HSK 7
0:03s
nǐ yào bù huàn dào wò pù qù zhè yàng kàn shū kàn lèi le(Vé giường nằm) Hay em đổi chỗ qua đó đi. Như thế khi đọc sách mệt
HSK 5
0:03s
wǒ shì yī shēng gāng hǎo gěi nǐ zuò gè jié zhī shǒu shùTôi là bác sĩ, để tôi làm phẫu thuật cắt chi cho anh.
HSK 7
0:03s
nǐ yào shì bú huì kē guā zi de huà wǒ jiù ná xiàn gěi nǐ fèng shàngNếu anh không biết cách cắn hạt dưa thì tôi sẽ lấy chỉ khâu mồm lại giúp anh.
HSK 4
0:03s
wǒ shì tā ài rén xiàn zài kě yǐ guǎn le baTôi là chồng cô ấy, giờ tôi nhúng tay vào được rồi chứ?
HSK 3
0:03s
xíng le zhè hēi dēng xiā huǒ de zǎo diǎn huí qù hǎoĐược rồi, trời tối đen như mực, về sớm đi nhé. Vâng.
HSK 5
0:03s
HSK 1
0:03s
shén me shì shén shén mì mì de bù néng qù jiā lǐ shuō dà jiù gēChuyện gì mà bí mật, không thể vào nhà nói thế? Anh vợ.
HSK 7
0:03s
dì shàng pǎo de shuǐ lǐ yóu de cǎo lǐ bèng de zhǐ yào shì néng chī deloài chạy dưới đất, đến loài bơi dưới nước, nhảy trong cỏ, chỉ cần là thứ ăn được
HSK 7
0:03s
wǒ dōu néng yī guō gěi tā dùn le nà wǒ jiù méi zhǎo cuò rénthì anh đều có thể hầm lên ăn hết. Vậy là em tìm đúng người rồi.
HSK 5
0:03s
zěn me zhe dà jiù gē yuàn bù yuàn yì wèi nǐ qīn mèi zi de hūn lǐSao nào anh vợ? Anh có sẵn lòng góp chút công sức