Cách dùng "我倒是头一回见" (wǒ dǎo shì tóu yī huí jiàn) trong hội thoại tiếng Trung
我倒是头一回见
wǒ dǎo shì tóu yī huí jiàn
em gái đi hỏi cưới cho anh trai đấy.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E11
Clip Timestamp
11:41
TMDB ID
287760
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 这从来只听说哥哥给妹妹提亲 这妹妹给哥哥提亲呢 | zhè cóng lái zhǐ tīng shuō gē gē gěi mèi mèi tí qīn zhè mèi mèi gěi gē gē tí qīn ne | Trước giờ chỉ nghe nói anh trai đi hỏi cưới cho em gái, lần đầu mới thấy |
| 2▶ | 这从来只听说哥哥给妹妹提亲 这妹妹给哥哥提亲呢 | zhè cóng lái zhǐ tīng shuō gē gē gěi mèi mèi tí qīn zhè mèi mèi gěi gē gē tí qīn ne | Trước giờ chỉ nghe nói anh trai đi hỏi cưới cho em gái, lần đầu mới thấy |
| 3 | 大姨 我这不总往你家跑吗 熟门熟路的 | dà yí wǒ zhè bù zǒng wǎng nǐ jiā pǎo ma shú mén shú lù de | Bác, cháu thường xuyên đến nhà bác mà, quen đường quen lối, |
More Clips From Episode
Total 98 clips (Page 2 of 5)
HSK 6
0:03s
fàn guò méi fàn guò shén me shì zán bìng bù zhī dào acó phạm lỗi gì không, chúng ta đều không biết.
HSK 4
0:03s
nán bù chéng yīn wèi zhè pǎo tàng běi dà huāng achẳng lẽ còn đi Bắc Đại Hoang vì chuyện này à?
HSK 4
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 4
0:03s
nǐ men nán rén hē duō le quán shì fēng huà nǎ yǒu shén me zhēn yánĐàn ông các anh say rồi toàn nói khùng nói điên, làm gì có lời nào thật?
HSK 6
0:03s
shí jù fēng huà lǐ biān yǒu liǎng jù shí huà jiù gòu leTrong mười câu khùng điên mà có hai câu nói thật là đủ rồi.
HSK 5
0:03s
hé zhe gēn wǒ rào bàn tiān jiù wèi le hē jiǔ shì baAnh vòng vo một hồi với em là để được uống rượu đúng không?
HSK 5
0:03s
bú shì bú shì bú shì lǎo pó nǐ yòu bú shì bù zhī dàoKhông phải. Bà xã, em cũng biết mà,
HSK 6
0:03s
wǒ kàn zhe nà jiǔ wǒ jiù ě xīn wǒ jiù xiǎng tǔcứ thấy rượu là anh ghê cả người, chỉ muốn nôn.
HSK 7
0:03s
zhè bú shì wèi le zán guī nǚ ma wǒ huō chū qù le wǒAnh vì con gái chúng ta nên mới phải liều thế chứ.
HSK 5
0:03s
nǐ zhè bú shì yǒu bèi wú huàn ma zhè wàn yī méi gěi tā hē zuìanh chuẩn bị thừa còn hơn thiếu mà. Chẳng may nó chưa say,
HSK 6
0:03s
jiǔ hòu tā tǔ bù liǎo zhēn yán zhè bù qián gōng jìn qì le marượu vào lời không ra, thế chẳng phải công dã tràng à?
HSK 3
0:03s
dà yí wǒ zhè bù zǒng wǎng nǐ jiā pǎo ma shú mén shú lù deBác, cháu thường xuyên đến nhà bác mà, quen đường quen lối,
HSK 4
0:03s
mā nín zěn me néng shì shì lì yǎn ne wǒ shì wǒ jiù shìMẹ, sao mẹ lại hám lợi được chứ? Đúng rồi, mẹ là người thế đấy.
HSK 5
0:03s
tā mǎn zú xiǎo huǒ zi nà shuí hái bú shì gè xiǎo huǒ ziAnh ấy đáp ứng được mục "chàng trai". Thế ai không phải chàng trai?
HSK 5
0:03s
nà shì duō shǎo rén jǐ pò le tóu dōu jìn bù qù de dì érđấy là nơi bao nhiêu người chen sứt đầu mẻ trán còn không vào được.