"都过去了是啊" (dōu guò qù le shì a) nghĩa là gì?

Quay lại trang chủChi tiết clip

都过去了是啊

dōu guò qù le shì a

Mọi chuyện đều qua cả rồi. Đúng vậy.

HSK Vocabulary

都H1 是H1 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E21

Clip Timestamp

18:34

TMDB ID

239901

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	刚刚回来相亲去了	gāng gāng huí lái xiāng qīn qù le	Vừa... vừa mới về thôi. Đi xem mắt à?
2▶	都过去了是啊	dōu guò qù le shì a	Mọi chuyện đều qua cả rồi. Đúng vậy.
3	高然	gāo rán	Cao Nhiên.

More Clips From Episode

Total 61 clips (Page 2 of 4)

HSK 4

0:03s

原来是假的

yuán lái shì jiǎ deThì ra là giả à?

HSK 3

0:03s

吃好睡好不容易

chī hǎo shuì hǎo bù róng yìthì khó mà ăn no ngủ kĩ.

HSK 7

0:03s

孩儿敬你一杯好

hái ér jìng nǐ yī bēi hǎocon mời người một chén. Được.

孩儿感谢父亲的养育之恩您还记得

HSK 7

0:03s

孩儿感谢父亲的养育之恩您还记得

hái ér gǎn xiè fù qīn de yǎng yù zhī ēn nín hái jì deCon cảm tạ ơn dưỡng dục của phụ thân. Người còn nhớ

HSK 6

0:03s

害得您饿了一晚上

hài dé nín è le yī wǎn shànghại người đói cả đêm.

HSK 3

0:03s

姓什么不重要

xìng shén me bú zhòng yàoHọ gì không quan trọng,

HSK 1

0:03s

我去找城主喝两杯去

wǒ qù zhǎo chéng zhǔ hē liǎng bēi qùTa đi tìm thành chủ uống vài chén.

HSK 4

0:03s

坐久了起来活动活动

zuò jiǔ le qǐ lái huó dòng huó dòngNgồi lâu quá rồi, đứng dậy vận động một chút.

HSK 3

0:03s

那就好这才刚刚开始呢

nà jiù hǎo zhè cái gāng gāng kāi shǐ neVậy thì tốt. Mới chỉ bắt đầu thôi.

HSK 2

0:03s

我也去还有谁要去啊

wǒ yě qù hái yǒu shuí yào qù aTa cũng đi? Còn ai muốn đi nữa?

HSK 4

0:03s

这前方凶险你一个人单枪匹马

zhè qián fāng xiōng xiǎn nǐ yí gè rén dān qiāng pǐ mǎPhía trước đầy rẫy hiểm nguy, một mình ngươi đơn thương độc mã,

HSK 3

0:03s

我怎么可能放心得下呢

wǒ zěn me kě néng fàng xīn dé xià nesao ta có thể yên tâm được chứ?

HSK 7

0:03s

我担心会有危险甚至是性命之忧

wǒ dān xīn huì yǒu wēi xiǎn shèn zhì shì xìng mìng zhī yōuta lo là sẽ rất nguy hiểm, thậm chí còn nguy hại đến tính mạng.

HSK 2

0:03s

你真的那么想去

nǐ zhēn de nà me xiǎng qùNàng thật sự muốn đi đến vậy sao?

HSK 3

0:03s

其实我早就猜到了

qí shí wǒ zǎo jiù cāi dào leThật ra ta đã sớm đoán được rồi.

HSK 7

0:03s

就从来没有顾及过别人的感受

jiù cóng lái méi yǒu gù jí guò bié rén de gǎn shòuTừ trước đến nay chưa từng để tâm đến cảm nhận của người khác.

HSK 6

0:03s

这一点咱们夫妻俩倒是挺像的

zhè yì diǎn zán men fū qī liǎ dǎo shì tǐng xiàng deở điểm này, phu thê chúng ta quả thật rất giống nhau.

HSK 5

0:03s

什么夫妻呀

shén me fū qī yaphu thê gì chứ?

HSK 4

0:03s

不管什么关系

bù guǎn shén me guān xìBất kể là quan hệ gì,

HSK 5

0:03s

对我来说就有意义

duì wǒ lái shuō jiù yǒu yì yìđều có ý nghĩa với ta cả.