"快快乐乐地长大" (kuài kuài lè lè dì zhǎng dà) nghĩa là gì?

kuài快kuài快lè乐lè乐dì地zhǎng长dà大

vui vẻ mà lớn lên,

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E7

Clip Timestamp

37:30

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	只要你们能健健康康地 ♫一个渐渐变大了♫	zhǐ yào nǐ men néng jiàn jiàn kāng kāng dì ♫ yí gè jiàn jiàn biàn dà le ♫	Chỉ cần các con có thể khỏe mạnh, ♫ Một người lớn dần lên ♫
2▶	快快乐乐地长大	kuài kuài lè lè dì zhǎng dà	vui vẻ mà lớn lên,
3	♫另一个变小了♫ 爸就知足了	♫ lìng yí gè biàn xiǎo le ♫ bà jiù zhī zú le	♫ Còn kẻ khác dần bé lại ♫ là bố mãn nguyện rồi.

More Clips From Episode

Total 235 clips (Page 10 of 12)

HSK 7

0:03s

你向大人求助你不丢人

nǐ xiàng dà rén qiú zhù nǐ bù diū rénCon nhờ người lớn giúp đỡ đâu có mất mặt đâu.

HSK 2

0:03s

这谁家养孩子不心烦啊

zhè shuí jiā yǎng hái zi bù xīn fán aNhà nào nuôi con mà không phiền lòng?

HSK 6

0:03s

这你你你们几个少让我心烦啦

zhè nǐ nǐ nǐ men jǐ gè shǎo ràng wǒ xīn fán laBa đứa các con thì không khiến bố phiền lòng hay sao?

HSK 7

0:03s

你没听爸说的大不了就打官司

nǐ méi tīng bà shuō de dà bù liǎo jiù dǎ guān sīAnh không nghe bố nói sao? Nhiều lắm thì kiện lên tòa.

HSK 5

0:03s

他们怎么都这么好意思呀

tā men zěn me dōu zhè me hǎo yì si yaSao họ có thể mặt dày như vậy chứ?

刚走了一个高管太太又来一个暴发户

HSK 5

0:03s

刚走了一个高管太太又来一个暴发户

gāng zǒu le yí gè gāo guǎn tài tài yòu lái yí gè bào fā hùVừa tiễn một bà quản lý cấp cao thì một ông nhà giàu lại đến,

HSK 4

0:03s

一个个来去自由当这自助餐厅啊

yí gè gè lái qù zì yóu dāng zhè zì zhù cān tīng aai ai cũng ra vào tự do, xem đây là quán ăn buffet chắc!

李尖尖你上网别老看那些网络小说

HSK 5

0:03s

李尖尖你上网别老看那些网络小说

lǐ jiān jiān nǐ shàng wǎng bié lǎo kàn nà xiē wǎng luò xiǎo shuōLý Tiêm Tiêm, em lên mạng đừng chỉ biết đọc tiểu thuyết mạng,

HSK 7

0:03s

什么雕刻现场创作大赛

shén me diāo kè xiàn chǎng chuàng zuò dà sàigì nữa nhỉ, cuộc thi sáng tạo điêu khắc tại chỗ.

HSK 7

0:03s

那就熬两天就回来呗

nà jiù áo liǎng tiān jiù huí lái beiVậy thì thức suốt hai đêm rồi về.

HSK 3

0:03s

还写作业呢奥

hái xiě zuò yè ne àoVẫn đang làm bài sao? Vâng ạ.

HSK 6

0:03s

所以你就想着法的要弥补

suǒ yǐ nǐ jiù xiǎng zhe fǎ de yào mí bǔcho nên con muốn tìm cách để bù đắp.

HSK 3

0:03s

其实已经怀着一个孩子呢

qí shí yǐ jīng huái zhe yí gè hái zi nethật ra là đang mang một đứa trẻ trong bụng.

HSK 1

0:03s

我要哥哥我不要弟弟

wǒ yào gē gē wǒ bú yào dì dicon muốn có anh trai, con không muốn có em trai."

HSK 3

0:03s

小尖终于有哥哥了

xiǎo jiān zhōng yú yǒu gē gē leCuối cùng thì Tiểu Tiêm cũng có anh trai rồi!

HSK 4

0:03s

我又能再当一次爸爸了

wǒ yòu néng zài dāng yī cì bà bà leBố cũng có thể lại được làm bố thêm lần nữa.

HSK 5

0:03s

这也许就碰见坏事了

zhè yě xǔ jiù pèng jiàn huài shì lehoặc là con gặp phải chuyện gì xấu,

HSK 3

0:03s

就又能变成好事

jiù yòu néng biàn chéng hǎo shìlại trở thành chuyện tốt.

HSK 7

0:03s

塞翁失马焉知非福

sài wēng shī mǎ yān zhī fēi fúHọa phúc trên đời khó mà lường trước.

♫你紧握像我是你所有♫ 有我爸在呢

HSK 4

0:03s

♫你紧握像我是你所有♫ 有我爸在呢

♫ nǐ jǐn wò xiàng wǒ shì nǐ suǒ yǒu ♫ yǒu wǒ bà zài ne♫ Con nắm thật chặt như bố là tất cả trong đời con vậy ♫ có bố con ở cạnh.