"没事哥不会走的" (méi shì gē bú huì zǒu de) nghĩa là gì?

méi没shì事 gē哥bú不huì会zǒu走de的

Không sao đâu, anh không đi đâu cả.

HSK Vocabulary

没事H1 走H2 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E7

Clip Timestamp

11:36

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	好点没	hǎo diǎn méi	Đỡ hơn chưa?
2▶	没事哥不会走的	méi shì gē bú huì zǒu de	Không sao đâu, anh không đi đâu cả.
3	哥一直陪着你	gē yì zhí péi zhe nǐ	Anh luôn ở bên cạnh em.

More Clips From Episode

Total 235 clips (Page 8 of 12)

HSK 2

0:03s

你有什么你就直说

nǐ yǒu shén me nǐ jiù zhí shuōAnh có gì cứ nói thẳng.

HSK 7

0:03s

我觉得邻居还是要先回避一下

wǒ jué de lín jū hái shì yào xiān huí bì yī xiàTôi thấy hàng xóm vẫn nên tránh mặt thì hơn.

HSK 7

0:03s

我说你这么大人不懂事啊

wǒ shuō nǐ zhè me dà rén bù dǒng shì aMột người lớn như anh sao không biết điều gì hết vậy?

孩子毕竟长大了嘛我想先见见孩子

HSK 6

0:03s

孩子毕竟长大了嘛我想先见见孩子

hái zi bì jìng zhǎng dà le ma wǒ xiǎng xiān jiàn jiàn hái zidù gì thằng bé cũng đã lớn rồi, tôi muốn gặp mặt con trước,

HSK 6

0:03s

你就说吧你这次来是干嘛来了

nǐ jiù shuō ba nǐ zhè cì lái shì gàn má lái leAnh cứ nói đi, lần này anh đến đây để làm gì?

HSK 5

0:03s

我呢一直长居在海外

wǒ ne yì zhí zhǎng jū zài hǎi wàiTôi luôn sống ở nước ngoài,

HSK 4

0:03s

你看咱们条件这么好

nǐ kàn zán men tiáo jiàn zhè me hǎo"anh xem, điều kiện của chúng ta tốt như vậy,

HSK 1

0:03s

我想听听怎么说不过去

wǒ xiǎng tīng tīng zěn me shuō bù guò qùTôi muốn nghe thử xem không ổn là thế nào.

HSK 3

0:03s

大哥您跟子秋一点关系都没有

dà gē nín gēn zi qiū yì diǎn guān xì dōu méi yǒuanh và Tử Thu, hai người không có quan hệ gì cả.

HSK 4

0:03s

不过大哥你把子秋养大了

bù guò dà gē nǐ bǎ zi qiū yǎng dà leNhưng mà anh đã nuôi lớn Tử Thu,

HSK 5

0:03s

你是要把子秋认回去是吧

nǐ shì yào bǎ zi qiū rèn huí qù shì baAnh muốn nhận lại Tử Thu đúng không?

HSK 3

0:03s

贺梅您应该了解吧

hè méi nín yīng gāi liǎo jiě baChắc anh cũng biết Hạ Mai mà đúng không?

HSK 6

0:03s

她才跟我离的婚嘛

tā cái gēn wǒ lí de hūn macô ấy mới ly hôn với tôi.

HSK 6

0:03s

我想弥补一下孩子

wǒ xiǎng mí bǔ yī xià hái zitôi muốn bù đắp lại cho con.

HSK 5

0:03s

你这是什么混蛋逻辑啊

nǐ zhè shì shén me hùn dàn luó jí aĐây là thứ logic khốn nạn gì của anh vậy?

HSK 4

0:03s

当时条件不好你就不管

dāng shí tiáo jiàn bù hǎo nǐ jiù bù guǎnLúc đấy điều kiện không tốt thì anh không lo,

HSK 4

0:03s

现在条件好了

xiàn zài tiáo jiàn hǎo lebây giờ điều kiện tốt rồi

HSK 5

0:03s

你就想给认回去

nǐ jiù xiǎng gěi rèn huí qùthì anh muốn nhận lại nó.

HSK 3

0:03s

如果您真对子秋好的话

rú guǒ nín zhēn duì zi qiū hǎo de huànếu anh thật sự muốn tốt cho Tử Thu,

HSK 2

0:03s

那还是让他认祖归宗

nà hái shì ràng tā rèn zǔ guī zōngthì vẫn nên cho nó về với người thân ruột thịt,