"那到底跟不跟爸说" (nà dào dǐ gēn bù gēn bà shuō) nghĩa là gì?

nà那 dào到dǐ底gēn跟bù不gēn跟bà爸shuō说

Vậy... rốt cuộc có nói với bố không?

HSK Vocabulary

那H1 到底H4 跟H2 不H1 说H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E7

Clip Timestamp

20:37

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	爸每天已经够忙了说这些让他心烦干什么	bà měi tiān yǐ jīng gòu máng le shuō zhè xiē ràng tā xīn fán gàn shén me	Mỗi ngày bố đã bận lắm rồi, nói những chuyện này để bố phiền lòng thêm làm gì?
2▶	那到底跟不跟爸说	nà dào dǐ gēn bù gēn bà shuō	Vậy... rốt cuộc có nói với bố không?
3	算了	suàn le	Bỏ đi.

More Clips From Episode

Total 235 clips (Page 7 of 12)

HSK 5

0:03s

哥我想吃肉沫豆腐

gē wǒ xiǎng chī ròu mò dòu fǔAnh, em muốn ăn đậu phụ thịt băm.

HSK 1

0:03s

好吃来爸你吃

hǎo chī lái bà nǐ chīNgon quá! Vậy bố ăn đi ạ.

HSK 2

0:03s

多吃点肉啊谢谢爸

duō chī diǎn ròu a xiè xiè bàĂn nhiều thịt vào. Cám ơn bố!

到时候凌霄和子秋到北京上大学了

HSK 1

0:03s

到时候凌霄和子秋到北京上大学了

dào shí hòu líng xiāo hé zi qiū dào běi jīng shàng dà xué leĐến lúc đấy Lăng Tiêu với Tử Thu đến Bắc Kinh học đại học,

HSK 4

0:03s

就剩咱们尖尖一个了

jiù shèng zán men jiān jiān yí gè lechỉ còn lại mỗi Tiêm Tiêm của chúng ta thôi,

HSK 5

0:03s

你也就说说舍得呀

nǐ yě jiù shuō shuō shě de yaAnh cũng chỉ nói thế thôi, anh nỡ sao?

HSK 1

0:03s

hǎi cháo diàn huàHải Triều! Có điện thoại.

HSK 5

0:03s

我这占着手呢你看看谁

wǒ zhè zhàn zhuó shǒu ne nǐ kàn kàn shuíTôi đang bận, anh xem xem là ai.

HSK 1

0:03s

没名字陌生号

méi míng zì mò shēng hàoKhông có tên, số lạ.

HSK 1

0:03s

喂您的豌杂面

wèi nín de wān zá miànAlo! Mỳ đậu tương đen của chị đây.

HSK 2

0:03s

我不是李海潮请问你哪位啊

wǒ bú shì lǐ hǎi cháo qǐng wèn nǐ nǎ wèi aTôi không phải là Lý Hải Triều, xin hỏi ai vậy?

HSK 2

0:03s

子秋他住哪个房间啊

zi qiū tā zhù nǎ ge fáng jiān aTử Thu nó ngủ ở phòng nào vậy?

HSK 5

0:03s

我就看看不碰他东西

wǒ jiù kàn kàn bù pèng tā dōng xīTôi chỉ xem thôi, không đụng vào đồ của nó.

HSK 1

0:03s

这不是家里来了贵客吗

zhè bú shì jiā lǐ lái le guì kè maChẳng phải có khách quý đến nhà hay sao?

HSK 2

0:03s

那个我给你介绍一下

nà ge wǒ gěi nǐ jiè shào yī xiàTôi giới thiệu với anh,

HSK 3

0:03s

你那个电话啊我接的

nǐ nà ge diàn huà a wǒ jiē deCú điện thoại của anh là tôi bắt máy đấy.

子秋外婆活着的时候啊经常提起你来

HSK 5

0:03s

子秋外婆活着的时候啊经常提起你来

zi qiū wài pó huó zhe de shí hòu a jīng cháng tí qǐ nǐ láiLúc bà ngoại của Tử Thu còn sống thường xuyên nhắc đến anh.

HSK 6

0:03s

后来也就是他二姨偶尔会提提

hòu lái yě jiù shì tā èr yí ǒu ěr huì tí tíSau này thì dì hai của nó cũng thi thoảng nhắc đến,

HSK 5

0:03s

也不算很陌生是这样啊

yě bù suàn hěn mò shēng shì zhè yàng athì cũng không lạ lẫm lắm. Là như thế này.

HSK 3

0:03s

谈谈关于子秋的问题

tán tán guān yú zi qiū de wèn tívới bố của nó,