"那次我喝高了好像说漏嘴了" (nà cì wǒ hē gāo le hǎo xiàng shuō lòu zuǐ le) nghĩa là gì?

nà那cì次wǒ我hē喝gāo高le了 hǎo好xiàng像shuō说lòu漏zuǐ嘴le了

lần đó tôi say quá hình như lỡ lời.

HSK Vocabulary

我H1 了H1 好像H3 说H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E9

Clip Timestamp

25:14

TMDB ID

261676

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	后来他把这笔钱还上之后吧有一次我们同学聚会	hòu lái tā bǎ zhè bǐ qián hái shàng zhī hòu ba yǒu yī cì wǒ men tóng xué jù huì	Sau này khi hắn trả xong số tiền đó có một lần chúng tôi họp lớp
2▶	那次我喝高了好像说漏嘴了	nà cì wǒ hē gāo le hǎo xiàng shuō lòu zuǐ le	lần đó tôi say quá hình như lỡ lời.
3	吴达当时就坐在我的旁边按理说啊	wú dá dāng shí jiù zuò zài wǒ de páng biān àn lǐ shuō a	Ngô Đạt lúc đó ngồi ngay cạnh tôi. Theo lý mà nói

More Clips From Episode

Total 86 clips (Page 1 of 5)

HSK 2

0:03s

都说人得向前看

dōu shuō rén dé xiàng qián kànNgười ta bảo phải nhìn về phía trước

HSK 1

0:03s

你喜欢伦勃朗什么

nǐ xǐ huān lún bó lǎng shén meCậu thích Rembrandt ở điểm gì?

HSK 3

0:03s

我一直都不太喜欢伦勃朗

wǒ yì zhí dōu bù tài xǐ huān lún bó lǎngTôi vẫn không thích Rembrandt lắm

HSK 3

0:03s

那下次再聊

nà xià cì zài liáoVậy lần sau nói chuyện tiếp

HSK 2

0:03s

来你最爱的清补凉

lái nǐ zuì ài de qīng bǔ liángNào, món chè giải nhiệt cậu thích nhất

HSK 3

0:03s

这怎么会不知道聊什么呢

zhè zěn me huì bù zhī dào liáo shén me neSao lại không biết nói gì cơ chứ?

你俩应该聊点什么工作之外的东西啊

HSK 4

0:03s

你俩应该聊点什么工作之外的东西啊

nǐ liǎ yīng gāi liáo diǎn shén me gōng zuò zhī wài de dōng xī aHai người nên nói chuyện gì Những thứ ngoài công việc chứ

HSK 3

0:03s

年轻人喜欢的那些都可以聊啊

nián qīng rén xǐ huān de nà xiē dōu kě yǐ liáo aNhững thứ giới trẻ thích đều có thể nói mà

HSK 6

0:03s

我真的服了你们警察了

wǒ zhēn de fú le nǐ men jǐng chá leEm thực sự phục các anh cảnh sát rồi

每天最放松的时候就是在您这儿吃点东西

HSK 4

0:03s

每天最放松的时候就是在您这儿吃点东西

měi tiān zuì fàng sōng de shí hòu jiù shì zài nín zhè ér chī diǎn dōng xīLúc thư giãn nhất mỗi ngày chính là ăn chút gì đó ở chỗ chị

HSK 5

0:03s

只能在你们警局内部解决

zhǐ néng zài nǐ men jǐng jú nèi bù jiě juéchỉ có thể giải quyết nội bộ đồn cảnh sát thôi

HSK 1

0:03s

怎么样喜欢吗

zěn me yàng xǐ huān maThế nào? Thích không?

HSK 2

0:03s

你怎么知道我没吃饭啊

nǐ zěn me zhī dào wǒ méi chī fàn aSao cậu biết tôi chưa ăn cơm?

HSK 4

0:03s

你心情不好

nǐ xīn qíng bù hǎoCậu tâm trạng không tốt

HSK 7

0:03s

有心事跟我说说

yǒu xīn shì gēn wǒ shuō shuōCó tâm sự, nói với tôi đi

牛博生丢包丢衣服这件事情居然是真的

HSK 5

0:03s

牛博生丢包丢衣服这件事情居然是真的

niú bó shēng diū bāo diū yī fú zhè jiàn shì qíng jū rán shì zhēn deChuyện Ngưu Bác Sinh mất túi mất quần áo lại là thật

HSK 5

0:03s

您怎么还替牛博生说话呢

nín zěn me hái tì niú bó shēng shuō huà neSao ngài còn bênh vực Ngưu Bác Sinh thế?

HSK 4

0:03s

你昨晚做梦了你知道不

nǐ zuó wǎn zuò mèng le nǐ zhī dào bùTối qua cậu mơ đấy, biết không?

HSK 7

0:03s

晓乐真美好像天使一样

xiǎo lè zhēn měi hǎo xiàng tiān shǐ yī yàngHiểu Lạc thật đẹp như thiên thần vậy

HSK 2

0:03s

真痴情啊这个男的

zhēn chī qíng a zhè ge nán deThật si tình, gã đàn ông này