Cách dùng "其实带不带都无所谓" (qí shí dài bù dài dōu wú suǒ wèi) trong hội thoại tiếng Trung
其实带不带都无所谓
Thực ra dẫn về hay không cũng không sao.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E25
Clip Timestamp
22:13
TMDB ID
230311
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 某人什么时候这么听话了 跟大军似的 | mǒu rén shén me shí hòu zhè me tīng huà le gēn dà jūn shì de | Ai kia từ lúc nào lại nghe lời thế? Cứ như Đại Quân vậy. |
| 2▶ | 其实带不带都无所谓 | qí shí dài bù dài dōu wú suǒ wèi | Thực ra dẫn về hay không cũng không sao. |
| 3 | 那这不是一年就回去一次吗 | nà zhè bú shì yī nián jiù huí qù yī cì ma | Nhưng một năm mới về có một lần |
More Clips From Episode
Total 162 clips (Page 3 of 9)
HSK 4
0:03s
HSK 5
0:03s
fāng zǒng jiān bú huì kàn bù chū lái zhè shì chū zì shuí zhī shǒu baGiám đốc Phương không thể không nhận ra cái này do ai làm chứ?
HSK 5
0:03s
bù guò huà shuō huí lái le zhè ge fāng àn zuò dé què shí bù jiǎn dānNhưng nói đi nói lại, kế hoạch này đúng là không hề tầm thường.
HSK 6
0:03s
wǒ rèn kě de bù zhǐ shì qián fēi de néng lìtôi không chỉ đánh giá cao năng lực của Tiền Phi.
HSK 7
0:03s
hái néng jìn xīn jìn lì bù jì bào chóu dì qù bāng shān lì fāngmà vẫn hết lòng hết sức giúp đỡ Sam Lập Phương, không đòi hỏi thù lao.
HSK 1
0:03s
bié dǎ zuò le zuò zuò fàn ba wǒ dōu è sǐ leĐừng ngồi thiền nữa, đi nấu cơm đi. Tôi chết đói mất.
HSK 5
0:03s
HSK 4
0:03s
zǒng shì tiāo sān jiǎn sì de nǐ píng cháng yě bù zhè yàng aCứ bắt bẻ này nọ. Bình thường cô đâu có vậy.
HSK 4
0:03s
jǐ gè yì si shuō ba duì wǒ shén me yì jiàn zhí shuō zhí shuōCó ý gì thì nói đi. Bất mãn gì với tôi thì nói thẳng. Nói thẳng.
HSK 5
0:03s
nǐ bǎ wǒ zuì zhòng yào de bù fèn gěi shān chú le nǐ zhī bù zhī dàoAnh xóa mất phần quan trọng nhất của tôi rồi. Anh có biết không,
HSK 6
0:03s
ér bú shì wéi hù tā men shān lì fāng de xíng xiàng zhè yì diǎn nǐ néng bù zhī dào machứ không phải bảo vệ hình ảnh cho Sam Lập Phương. Điểm này anh không biết chắc?
HSK 6
0:03s
HSK 5
0:03s
nǐ yǒu bǎ wò ràng liào shī yǔ wán quán àn zhào nǐ zhè ge cè huà àn lái zuò maCô có nắm chắc Liêu Thi Ngữ sẽ làm đúng theo toàn bộ kế hoạch này không?
HSK 4
0:03s
HSK 3
0:03s
zhǎo gè jī huì wǒ huì bāng nǐ fù zhí de wǒ yán chū bì xíngTôi sẽ tìm cơ hội giúp cô phục chức. Tôi đã nói là làm.
HSK 7
0:03s
rú guǒ wǒ zhǐ shì wèi le fù zhí wǒ jiù gēn běn bú huì yī shēng bù kēngNếu chỉ vì mục đích phục chức thì tôi đã không giữ im lặng,
HSK 7
0:03s
wǒ zhēn shì bǎ nǐ xiǎng dé tài hǎo le wǒ jiù bù yīng gāi gēn nǐ shāng liáng deTôi đã nghĩ tốt về anh quá rồi. Đáng ra không nên bàn với anh.