Name: Chinese dialogue snippet: "太早回去 我爸肯定会乱想" (tài zǎo huí qù wǒ bà kěn dìng huì luàn xiǎng)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "太早回去 我爸肯定会乱想" (tài zǎo huí qù wǒ bà kěn dìng huì luàn xiǎng). Localized translation: "Về sớm quá, thể nào bố tớ cũng nghĩ lung tung.", vocabulary HSK categorization included.

tài太zǎo早huí回qù去 wǒ我bà爸kěn肯dìng定huì会luàn乱xiǎng想

Về sớm quá, thể nào bố tớ cũng nghĩ lung tung.

HSK Vocabulary

太H1 早H1 回去H2 我H1 肯定H4 乱H4 想H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E25

Clip Timestamp

21:41

TMDB ID

230311

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这天就有票	zhè tiān jiù yǒu piào	Ngày này thì có vé.
2▶	太早回去我爸肯定会乱想	tài zǎo huí qù wǒ bà kěn dìng huì luàn xiǎng	Về sớm quá, thể nào bố tớ cũng nghĩ lung tung.
3	万一他知道我工作出现问题会担心的不行也是	wàn yī tā zhī dào wǒ gōng zuò chū xiàn wèn tí huì dān xīn de bù xíng yě shì	Lỡ ông ấy biết tớ gặp rắc rối trong công việc sẽ lo lắng mất. Không được. Cũng phải.

More Clips From Episode

Total 162 clips (Page 4 of 9)

HSK 7

0:03s

你用你的是非标准自以为在帮我

nǐ yòng nǐ de shì fēi biāo zhǔn zì yǐ wéi zài bāng wǒAnh dùng tiêu chuẩn đúng sai của anh, tự cho rằng anh đang giúp tôi,

HSK 4

0:03s

但是这种以为的对我好并不能帮到我

dàn shì zhè zhǒng yǐ wéi de duì wǒ hǎo bìng bù néng bāng dào wǒnhưng điều anh tưởng là tốt cho tôi đâu có giúp được tôi.

HSK 4

0:03s

你就是太大男子主义了什么我

nǐ jiù shì tài dà nán zi zhǔ yì le shén me wǒAnh quá gia trưởng rồi đấy. Cái gì? Tôi…

HSK 4

0:03s

李亦非你嘴真笨呢

lǐ yì fēi nǐ zuǐ zhēn bèn neLý Diệc Phi, sao mày ăn nói chẳng khéo gì cả.

HSK 1

0:03s

那那什么你上哪儿去

nà nà shén me nǐ shàng nǎ ér qùNày… cô đi đâu đấy?

HSK 5

0:03s

你这次被停职怎么一点都不着急呀

nǐ zhè cì bèi tíng zhí zěn me yì diǎn dōu bù zháo jí yaLần này cậu bị đình chỉ công tác sao không thấy lo lắng chút nào thế?

HSK 5

0:03s

有问题怎么可能不着急呀

yǒu wèn tí zěn me kě néng bù zháo jí yaCó vấn đề. Không lo lắng sao được.

HSK 2

0:03s

这票怎么这么快就没了

zhè piào zěn me zhè me kuài jiù méi leSao hết vé nhanh thế nhỉ.

HSK 3

0:03s

你说你这马上就要春节了

nǐ shuō nǐ zhè mǎ shàng jiù yào chūn jié leCậu nói xem, sắp đến Tết Nguyên Đán rồi.

HSK 6

0:03s

你那么有规划的人怎么可能没提前订票呢

nǐ nà me yǒu guī huà de rén zěn me kě néng méi tí qián dìng piào neNgười lúc nào cũng chuẩn bị đâu ra đấy như cậu mà không đặt vé trước à?

HSK 6

0:03s

我这不是前段时间工作太忙我忙晕了吗

wǒ zhè bú shì qián duàn shí jiān gōng zuò tài máng wǒ máng yūn le maDạo trước tớ bận việc quá. Bận tối tăm mặt mày.

HSK 7

0:03s

你那么敬业的人怎么可能提前请那么多天假呀

nǐ nà me jìng yè de rén zěn me kě néng tí qián qǐng nà me duō tiān jiǎ yaNgười cuồng công việc như cậu làm gì có chuyện xin nghỉ trước nhiều ngày thế.