"现在就可以取我性命" (xiàn zài jiù kě yǐ qǔ wǒ xìng mìng) nghĩa là gì?

xiàn现zài在jiù就kě可yǐ以qǔ取wǒ我xìng性mìng命

giờ có thể lấy mạng ta luôn.

HSK Vocabulary

现在H1 就H2 可以H1 取H4 我H1 性命H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E12

Clip Timestamp

31:24

TMDB ID

289271

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	如果你想报仇	rú guǒ nǐ xiǎng bào chóu	Nếu muội muốn trả thù,
2▶	现在就可以取我性命	xiàn zài jiù kě yǐ qǔ wǒ xìng mìng	giờ có thể lấy mạng ta luôn.
3	这就是你的解释吗？	zhè jiù shì nǐ de jiě shì ma ？	Đây là lời giải thích của ngươi sao?

More Clips From Episode

Total 39 clips (Page 2 of 2)

HSK 6

0:03s

不知道没关系舅舅教你

bù zhī dào méi guān xì jiù jiù jiào nǐKhông biết cũng không sao. Cữu cữu dạy con.

- 不是后悔就能改变的 - 可是现在呢？

HSK 4

0:03s

- 不是后悔就能改变的 - 可是现在呢？

- bú shì hòu huǐ jiù néng gǎi biàn de - kě shì xiàn zài ne ？- không phải hối hận thì sẽ thay đổi được. - Nhưng bây giờ thì sao?

HSK 5

0:03s

你待她很好替我给她吧

nǐ dài tā hěn hǎo tì wǒ gěi tā baTa thấy rõ ngươi rất tốt với nó. Giúp ta đưa cho nó đi.

HSK 7

0:03s

与我霄南郡有何干系？

yǔ wǒ xiāo nán jùn yǒu hé gān xì ？Chuyện Vọng Thành liên quan gì quận Tiêu Nam chúng ta?

HSK 2

0:03s

不是楚朝做的事情吗？

bú shì chǔ cháo zuò de shì qíng ma ？không phải do Sở Triêu làm à?

HSK 1

0:03s

- 世子说的是 - 说起朔漠

- shì zi shuō de shì - shuō qǐ shuò mò- Thế tử nói phải. - Nhắc đến Sóc Mạc,

HSK 6

0:03s

我倒是有另一件事情想要问问你

wǒ dǎo shì yǒu lìng yī jiàn shì qíng xiǎng yào wèn wèn nǐta có một chuyện khác muốn hỏi ngươi đây.

HSK 2

0:03s

我不是跟你说过吗？

wǒ bú shì gēn nǐ shuō guò ma ？Không phải ta nói với ngươi rồi à?

HSK 6

0:03s

还是没让你学到教训

hái shì méi ràng nǐ xué dào jiào xùnvẫn chưa khiến ngươi học được gì.

HSK 7

0:03s

快看看我爹看看我爹

kuài kàn kàn wǒ diē kàn kàn wǒ diēMau khám cho cha ta đi.

HSK 4

0:03s

救救我父亲快不必了

jiù jiù wǒ fù qīn kuài bù bì leCứu cha ta với. Mau. Không cần đâu.

HSK 6

0:03s

别恨你阿娘

bié hèn nǐ ā niángđừng hận mẹ con.

HSK 7

0:03s

那时走投无路

nà shí zǒu tóu wú lùKhi ấy cùng đường bí lối,

HSK 3

0:03s

阿兰来我身边好吗？

ā lán lái wǒ shēn biān hǎo ma ？A Lan, đến bên cạnh ta được không?

HSK 7

0:03s

这药是你给我爹的？

zhè yào shì nǐ gěi wǒ diē de ？Thuốc này là ngươi đưa cho cha ta sao?

HSK 1

0:03s

- 你说什么？ - 我说

- nǐ shuō shén me ？ - wǒ shuō- Muội nói gì cơ? - Ta nói là

HSK 4

0:03s

这就是你的解释吗？

zhè jiù shì nǐ de jiě shì ma ？Đây là lời giải thích của ngươi sao?

HSK 7

0:03s

你当真以为我不敢杀你吗？

nǐ dàng zhēn yǐ wéi wǒ bù gǎn shā nǐ ma ？ngươi thật cho là ta không dám giết ngươi ư?

HSK 5

0:03s

你我两不相欠

nǐ wǒ liǎng bù xiāng qiànhai ta không ai nợ ai.