"为她量身定制" (wèi tā liàng shēn dìng zhì) nghĩa là gì?

wèi为tā她liàng量shēn身dìng定zhì制

để thiết kế riêng.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E9

Clip Timestamp

28:07

TMDB ID

273151

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	那就需要根据她的分类	nà jiù xū yào gēn jù tā de fēn lèi	thì cần dựa vào phân loại
2▶	为她量身定制	wèi tā liàng shēn dìng zhì	để thiết kế riêng.
3	比如对乖乖女	bǐ rú duì guāi guāi nǚ	Ví dụ, với gái ngoan...

More Clips From Episode

Total 291 clips (Page 7 of 15)

如果你有空还是应该要去看看医生的

HSK 3

0:03s

如果你有空还是应该要去看看医生的

rú guǒ nǐ yǒu kòng hái shì yīng gāi yào qù kàn kàn yī shēng deNếu cô rảnh rỗi thì nên đi khám đi thì hơn.

HSK 3

0:03s

糖醋小排小乐说他特别想吃

táng cù xiǎo pái xiǎo lè shuō tā tè bié xiǎng chīSườn xào chua ngọt, Gia Lạc nói nó rất thích ăn.

HSK 3

0:03s

她以前做糖醋小排的时候

tā yǐ qián zuò táng cù xiǎo pái de shí hòulúc Lôi Lôi làm sườn xào chua ngọt

HSK 3

0:03s

其实是小乐告诉我的

qí shí shì xiǎo lè gào sù wǒ deThật ra là Gia Lạc nói cho tôi đấy.

HSK 5

0:03s

他说你专挑里面的话梅吃

tā shuō nǐ zhuān tiāo lǐ miàn de huà méi chīNó bảo cô toàn nhặt ô mai mơ trong đó ra ăn.

HSK 5

0:03s

我随时愿意做给你们吃

wǒ suí shí yuàn yì zuò gěi nǐ men chītôi sẵn lòng làm cho các cô ăn bất cứ lúc nào.

HSK 3

0:03s

但是有小乐在不太方便

dàn shì yǒu xiǎo lè zài bù tài fāng biànnhưng có mặt Gia Lạc thì không tiện lắm.

HSK 1

0:03s

也有那个纹身对吗

yě yǒu nà ge wén shēn duì macũng có một hình xăm, đúng không?

我后来又仔细看了你传给我的教学大纲

HSK 4

0:03s

我后来又仔细看了你传给我的教学大纲

wǒ hòu lái yòu zǐ xì kàn le nǐ chuán gěi wǒ de jiào xué dà gāngSau đó tôi đã xem kĩ lại đề cương môn học cô gửi cho tôi.

HSK 6

0:03s

烙印纹身是其中一章

lào yìn wén shēn shì qí zhōng yī zhāngKhắc dấu ấn, xăm hình là một chương trong đó.

HSK 6

0:03s

是不是让另外一半纹上特定图案

shì bú shì ràng lìng wài yí bàn wén shàng tè dìng tú àncó phải là bắt nửa kia xăm hình thù đặc biệt

HSK 6

0:03s

以显示对她的占有和控制

yǐ xiǎn shì duì tā de zhàn yǒu hé kòng zhìđể thể hiện sự chiếm hữu và kiểm soát không?

HSK 5

0:03s

有可能也是当年的受害者

yǒu kě néng yě shì dāng nián de shòu hài zhěDư Khả Hân cũng là nạn nhân năm đó,

HSK 4

0:03s

其实今天本来想先打电话告诉你

qí shí jīn tiān běn lái xiǎng xiān dǎ diàn huà gào sù nǐThật ra hôm nay vốn là muốn gọi điện nói cho cô trước,

HSK 5

0:03s

可是小乐突然传微信给我

kě shì xiǎo lè tū rán chuán wēi xìn gěi wǒnhưng tự nhiên Gia Lạc nhắn tin cho tôi

HSK 6

0:03s

是我们人生当中很重要的课题

shì wǒ men rén shēng dāng zhōng hěn zhòng yào de kè tílà bài học rất quan trọng trong cuộc đời chúng ta,

HSK 3

0:03s

你回去也注意安全

nǐ huí qù yě zhù yì ān quánanh về cũng chú ý an toàn nhé.

HSK 3

0:03s

这么晚了怎么还没洗澡

zhè me wǎn le zěn me hái méi xǐ zǎoMuộn thế này rồi, sao vẫn chưa tắm?

HSK 5

0:03s

罗医生虽然有点爱讲道理

luó yī shēng suī rán yǒu diǎn ài jiǎng dào lǐTuy bác sĩ La hơi thích rao giảng đạo lý một tí

不过如果你真的想跟他在一起的话我不反对

HSK 4

0:03s

不过如果你真的想跟他在一起的话我不反对

bù guò rú guǒ nǐ zhēn de xiǎng gēn tā zài yì qǐ de huà wǒ bù fǎn duìnhưng nếu mẹ thật sự muốn ở bên chú ấy thì con không phản đối.