Cách dùng "每次都跟催命似的" (měi cì dōu gēn cuī mìng shì de) trong hội thoại tiếng Trung
每次都跟催命似的
měi cì dōu gēn cuī mìng shì de
Lần nào cũng như đòi mạng vậy.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E11
Clip Timestamp
31:56
TMDB ID
281495
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 好了好了 | hǎo le hǎo le | Xong rồi, xong rồi. |
| 2▶ | 每次都跟催命似的 | měi cì dōu gēn cuī mìng shì de | Lần nào cũng như đòi mạng vậy. |
| 3 | 你们队啊 我最怕的就是她 我都怕她 | nǐ men duì a wǒ zuì pà de jiù shì tā wǒ dōu pà tā | Đội của các cậu, tôi sợ nhất là cô ấy đấy. Tôi còn sợ cô ấy nữa là, |
More Clips From Episode
Total 108 clips (Page 3 of 6)
HSK 7
0:03s
wǒ zhěng tiān tí xīn diào dǎn de wǒ zěn me zuò shēng yìEm cả ngày cứ nơm nớp lo sợ, em làm sao mà làm ăn,
HSK 2
0:03s
wǒ hái shì lái zhǎo nǐ duì nǐ sǐ chán làn dǎanh vẫn đến tìm em, bám riết lấy em không buông.
HSK 6
0:03s
nà rú guǒ nǐ yǒu shén me pèng jiàn shēng rén huò zhě gàn má deVậy nếu chị có chuyện gì, gặp người lạ hay gì đó,
HSK 2
0:03s
xiǎo lóng kuài jìn lái ba bǎ mén dài shàng hǎoTiểu Long, mau vào đi. Đóng cửa lại nhé. Vâng.
HSK 4
0:03s
HSK 7
0:03s
chéng xiǎo dōng nǐ zhè ge fàn zuò de zhēn de shì juéTrình Tiểu Đông, cơm cậu nấu đúng là tuyệt thật đấy,
HSK 4
0:03s
què shí hǎo chī hái xíng shì ba hǎo chī hǎo chīNgon thật đấy. Cũng được phải không? Ngon lắm.
HSK 4
0:03s
nǐ liǎ yào bù rán jiù zhí jiē fù hūn ba bié lǎo zài zhè lái huí lái qù deHay là hai người tái hôn luôn đi. Đừng cứ lằng nhằng qua lại mãi thế.
HSK 6
0:03s
zhè yě tǐng xiāo hào de duì ba chéng běn dōu tǐng gāo de nà bù xíngNhư vậy cũng mệt mỏi lắm, đúng không? Chi phí cũng cao nữa. Thế thì không được.
HSK 1
0:03s
tā xiàn zài hái zài kǎo chá qī ne shì bú shì duì duì duìAnh ấy bây giờ vẫn đang trong thời gian thử thách. Phải không? Đúng đúng đúng.
HSK 6
0:03s
tā zài mǎ lù shàng mà wǒ nǐ bù yě mà rén jiā le maAnh ta mắng tớ ở ngoài đường. Cậu không phải cũng mắng người ta sao?
HSK 5
0:03s
nǐ zhè ge fàn zuò de bǐ nǐ mā hǎo chī duō le nǐ shuō de dōu duì lǎo pócơm anh nấu ngon hơn mẹ anh nấu nhiều. Vợ nói gì cũng đúng.
HSK 6
0:03s
nǐ duō chī diǎn nǐ shì zhēn bú huì shuō huà ya lái gěi wǒ jiā kuài ròuEm ăn nhiều vào. Cậu đúng là không biết ăn nói gì cả. Nào, gắp cho em miếng thịt.
HSK 7
0:03s
nǐ men jiù zài zhè fù jìn pái chá ma lái zhè me kuàiCác cậu đang điều tra ở gần đây à? Đến nhanh thế.
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
wǒ chéng tiān lèi de gēn gǒu shì de wǒ hái chàng gē qù gǎn jǐn huí qù baCả ngày em mệt như chó vậy. Hát hò gì nữa chứ. Mau về đi.