"他俩不是才刚离婚吗" (tā liǎ bú shì cái gāng lí hūn ma) nghĩa là gì?

tā他liǎ俩bú不shì是cái才gāng刚lí离hūn婚ma吗

Không phải hai người họ mới ly hôn sao?

HSK Vocabulary

他H1 俩H4 刚H3 离婚H5 吗H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E11

Clip Timestamp

20:55

TMDB ID

281495

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	总觉得有点问题	zǒng jué de yǒu diǎn wèn tí	Cứ cảm thấy có vấn đề.
2▶	他俩不是才刚离婚吗	tā liǎ bú shì cái gāng lí hūn ma	Không phải hai người họ mới ly hôn sao?
3	那失去了才懂得珍惜后悔了再复婚很正常	nà shī qù le cái dǒng de zhēn xī hòu huǐ le zài fù hūn hěn zhèng cháng	Thì mất đi rồi mới biết trân trọng. Hối hận rồi tái hôn là chuyện rất bình thường.

More Clips From Episode

Total 108 clips (Page 6 of 6)

HSK 4

0:03s

我没说我要去贩毒你激动啥

wǒ méi shuō wǒ yào qù fàn dú nǐ jī dòng sháEm có nói là em muốn đi buôn ma túy đâu, anh kích động làm gì?

HSK 7

0:03s

最容易上瘾的毒品就是钱

zuì róng yì shàng yǐn de dú pǐn jiù shì qiánLoại ma túy dễ gây nghiện nhất chính là tiền.

别再为了钱把命搭进去那我早上瘾了

HSK 7

0:03s

别再为了钱把命搭进去那我早上瘾了

bié zài wèi le qián bǎ mìng dā jìn qù nà wǒ zǎo shàng yǐn leĐừng vì tiền mà đánh cược cả mạng sống nữa. Vậy thì em nghiện lâu rồi,

HSK 5

0:03s

好了没这胡文静又催呢

hǎo le méi zhè hú wén jìng yòu cuī neXong chưa? Hồ Văn Tịnh lại giục nữa rồi.

HSK 5

0:03s

每次都跟催命似的

měi cì dōu gēn cuī mìng shì deLần nào cũng như đòi mạng vậy.

你们队啊我最怕的就是她我都怕她

HSK 4

0:03s

你们队啊我最怕的就是她我都怕她

nǐ men duì a wǒ zuì pà de jiù shì tā wǒ dōu pà tāĐội của các cậu, tôi sợ nhất là cô ấy đấy. Tôi còn sợ cô ấy nữa là,

HSK 3

0:03s

那只能这么说

nà zhǐ néng zhè me shuōVậy thì chỉ có thể nói như vậy thôi.

HSK 4

0:03s

我这联系的好好的前几天都没事

wǒ zhè lián xì de hǎo hǎo de qián jǐ tiān dōu méi shìTôi đang liên lạc rất tốt mà. Mấy hôm trước vẫn không sao cả.