Cách dùng "敛其锋芒 以图后举" (liǎn qí fēng máng yǐ tú hòu jǔ) trong hội thoại tiếng Trung
敛其锋芒 以图后举
thu lại sự sắc bén để chờ thời cơ.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E3
Clip Timestamp
31:40
TMDB ID
289271
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 我必须藏器于身 | wǒ bì xū cáng qì yú shēn | ta buộc phải giấu mình, |
| 2▶ | 敛其锋芒 以图后举 | liǎn qí fēng máng yǐ tú hòu jǔ | thu lại sự sắc bén để chờ thời cơ. |
| 3 | 就凭你现在这样？ | jiù píng nǐ xiàn zài zhè yàng ？ | Chỉ dựa vào bộ dạng hiện tại của cô sao? |
More Clips From Episode
Total 136 clips (Page 6 of 7)
HSK 4
0:03s
bǎ zì jǐ dāng shén me ？ zhè qǐ shì tā gāi shuō de huà ？Tưởng mình là ai chứ? Đây đâu phải lời cô ta nên nói.
HSK 2
0:03s
chún shǔ yuè zǔ dài páo tā … tā zhè shì jiàn yuè aRõ là vượt quyền hành sự. Cô ta… vượt quyền rồi đấy.
HSK 6
0:03s
lún dé dào fān wáng zhì zi ？ yí pài hú yánkhi nào đến lượt con tin phiên vương chứ? Nói năng xằng bậy.
HSK 2
0:03s
shàng cháo hǎo lèi a míng rì néng bù néng bù qù a ？Lên triều mệt quá đi. Ngày mai khỏi đi được không?
HSK 7
0:03s
sān gōng zi lái tàn wàng ā yǔ zì shì bù bì tóng páng rén zhī huìTam công tử tới thăm A Vũ, tất nhiên không cần báo cho người khác.
HSK 7
0:03s
wǒ zhī dào nǐ xīn zhōng duì wǒ duì xiè jiā yǒu yuànta biết trong lòng con oán hận ta và cả Tạ gia.
HSK 4
0:03s
wǒ men méi néng bǎo hù hǎo nǐ de fù qīn mǔ qīnBọn ta đã không thể bảo vệ tốt phụ thân, mẫu thân của con và cả con nữa.
HSK 5
0:03s
HSK 4
0:03s
wǒ men méi néng jí shí gǎn dào hù zhù tā men yī jiāBọn ta không đến kịp để bảo vệ cả nhà thái tử.
