Cách dùng "满朝豺狼虎豹" (mǎn cháo chái láng hǔ bào) trong hội thoại tiếng Trung

More Clips From Episode

Total 136 clips (Page 4 of 7)

HSK 2

0:03s

他能好到哪去啊？

tā néng hǎo dào nǎ qù a ？Cũng đâu phải thứ tốt lành gì.

HSK 1

0:03s

叔公这是要打死九弟？

shū gōng zhè shì yào dǎ sǐ jiǔ dì ？Thúc công làm vậy là muốn đánh chết cửu đệ sao?

HSK 6

0:03s

父亲头七未过 谢家就要出两条人命吗？

fù qīn tóu qī wèi guò xiè jiā jiù yào chū liǎng tiáo rén mìng ma ？Còn chưa cúng tuần đầu cho phụ thân mà Tạ gia đã muốn chết hai mạng người à?

HSK 7

0:03s

叔公打死谢家血脉 就对得起列祖列宗了？

shū gōng dǎ sǐ xiè jiā xuè mài jiù duì de qǐ liè zǔ liè zōng le ？Thúc công đánh chết huyết mạch Tạ gia thì không hổ thẹn với tổ tiên hay sao?

HSK 7

0:03s

今日能忍18道鞭刑 真是像换了一个人

jīn rì néng rěn 18 dào biān xíng zhēn shì xiàng huàn le yí gè rénHôm nay, chịu được 18 roi phạt đúng là như thành một người khác vậy.

HSK 7

0:03s

你那个时候说 “万物皆有灵

nǐ nà ge shí hòu shuō “ wàn wù jiē yǒu língLúc ấy đệ đã nói, vạn vật đều có linh tính,

HSK 7

0:03s

可如今这是怎么了？ 轮到自己被丢弃

kě rú jīn zhè shì zěn me le ？ lún dào zì jǐ bèi diū qìNhưng nay sao lại thế này? Đến lượt mình bị vứt bỏ

HSK 7

0:03s

瞧不起我和我娘

qiáo bù qǐ wǒ hé wǒ niángCũng khinh thường ta và mẹ ta.

HSK 7

0:03s

你现在假惺惺地在这里扮什么兄长？

nǐ xiàn zài jiǎ xīng xīng dì zài zhè lǐ bàn shén me xiōng zhǎng ？Giờ ngươi ở đây giả nhân giả nghĩa, đóng vai huynh trưởng cái gì?

HSK 2

0:03s

阿九重伤未愈 怎么还在值夜啊？

ā jiǔ chóng shāng wèi yù zěn me hái zài zhí yè a ？A Cửu bị thương nặng chưa lành, sao vẫn trực đêm thế?

HSK 7

0:03s

长公主深夜来访 不合规矩

zhǎng gōng zhǔ shēn yè lái fǎng bù hé guī jǔTrưởng công chúa đến thăm lúc đêm khuya không hợp lễ nghi đâu.

HSK 5

0:03s

布衣太软 防不住暗箭

bù yī tài ruǎn fáng bú zhù àn jiànÁo vải quá mềm, không đỡ nổi ám tiễn.

HSK 7

0:03s

长公主这是试探啊

zhǎng gōng zhǔ zhè shì shì tàn aTrưởng công chúa đang thăm dò

HSK 6

0:03s

不应该是长公主吗？

bù yīng gāi shì zhǎng gōng zhǔ ma ？là trưởng công chúa hay sao?

HSK 4

0:03s

所以谢统领要不要考虑

suǒ yǐ xiè tǒng lǐng yào bù yào kǎo lǜVậy Tạ thống lĩnh có muốn cân nhắc…

HSK 6

0:03s

为何会觉得我会选你

wèi hé huì jué de wǒ huì xuǎn nǐtại sao lại cho rằng ta sẽ chọn người

HSK 7

0:03s

我比谢燕芳更值得你追随

wǒ bǐ xiè yàn fāng gèng zhí de nǐ zhuī suíta càng đáng để ngươi đi theo hơn Tạ Yến Phương.

HSK 6

0:03s

这是交易 还是命令？

zhè shì jiāo yì hái shì mìng lìng ？Đây là giao dịch hay là mệnh lệnh?

HSK 7

0:03s

请求二字 谢燕来不敢当

qǐng qiú èr zì xiè yàn lái bù gǎn dāngTạ Yến Lai không dám nhận hai chữ thỉnh cầu,

HSK 7

0:03s

追随 更是无从谈起

zhuī suí gèng shì wú cóng tán qǐđi theo thì càng không thể bàn tới.

PreviousNext