"真是令人艳羡" (zhēn shì lìng rén yàn xiàn) nghĩa là gì?

zhēn真shì是lìng令rén人yàn艳xiàn羡

Quả thật khiến người khác ngưỡng mộ.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E3

Clip Timestamp

41:15

TMDB ID

289271

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	长公主与我家九弟这么秉性相合	zhǎng gōng zhǔ yǔ wǒ jiā jiǔ dì zhè me bǐng xìng xiāng hé	Trưởng công chúa và cửu đệ nhà ta lại hợp tính nhau đến vậy.
2▶	真是令人艳羡	zhēn shì lìng rén yàn xiàn	Quả thật khiến người khác ngưỡng mộ.
3	是啊	shì a	Đúng thế.

More Clips From Episode

Total 136 clips (Page 6 of 7)

HSK 5

0:03s

短短辅政几日就如此尽心尽力

duǎn duǎn fǔ zhèng jǐ rì jiù rú cǐ jìn xīn jìn lìMới phò tá được vài ngày đã tận tâm tận lực như vậy,

HSK 5

0:03s

实乃是社稷之福

shí nǎi shì shè jì zhī fúđúng là phúc phần của xã tắc.

HSK 7

0:03s

真是坏了规矩啊

zhēn shì huài le guī jǔ aĐúng là phá hỏng quy tắc mà.

把自己当什么？这岂是她该说的话？

HSK 4

0:03s

把自己当什么？这岂是她该说的话？

bǎ zì jǐ dāng shén me ？ zhè qǐ shì tā gāi shuō de huà ？Tưởng mình là ai chứ? Đây đâu phải lời cô ta nên nói.

HSK 2

0:03s

纯属越俎代庖她…她这是僭越啊

chún shǔ yuè zǔ dài páo tā … tā zhè shì jiàn yuè aRõ là vượt quyền hành sự. Cô ta… vượt quyền rồi đấy.

HSK 6

0:03s

轮得到藩王质子？一派胡言

lún dé dào fān wáng zhì zi ？ yí pài hú yánkhi nào đến lượt con tin phiên vương chứ? Nói năng xằng bậy.

HSK 4

0:03s

不过说来也奇怪

bù guò shuō lái yě qí guàiChỉ là nói ra cũng lạ.

HSK 2

0:03s

上朝好累啊明日能不能不去啊？

shàng cháo hǎo lèi a míng rì néng bù néng bù qù a ？Lên triều mệt quá đi. Ngày mai khỏi đi được không?

HSK 7

0:03s

当心脚下仔细摔着好

dāng xīn jiǎo xià zǐ xì shuāi zhe hǎoCẩn thận dưới chân, đừng để bị ngã. Vâng.

HSK 6

0:03s

还望长公主见谅

hái wàng zhǎng gōng zhǔ jiàn liàngmong trưởng công chúa thứ lỗi.

三公子来探望阿羽自是不必同旁人知会

HSK 7

0:03s

三公子来探望阿羽自是不必同旁人知会

sān gōng zi lái tàn wàng ā yǔ zì shì bù bì tóng páng rén zhī huìTam công tử tới thăm A Vũ, tất nhiên không cần báo cho người khác.

HSK 6

0:03s

记得通知本宫一声

jì de tōng zhī běn gōng yī shēngmong ngài nhớ báo với bổn cung

HSK 6

0:03s

我也好有所准备

wǒ yě hǎo yǒu suǒ zhǔn bèiđể ta còn chuẩn bị trước.

HSK 1

0:03s

不过是个九连环

bù guò shì gè jiǔ lián huánChỉ là một cửu liên hoàn thôi mà.

HSK 7

0:03s

我知道你心中对我对谢家有怨

wǒ zhī dào nǐ xīn zhōng duì wǒ duì xiè jiā yǒu yuànta biết trong lòng con oán hận ta và cả Tạ gia.

HSK 4

0:03s

我们没能保护好你的父亲母亲

wǒ men méi néng bǎo hù hǎo nǐ de fù qīn mǔ qīnBọn ta đã không thể bảo vệ tốt phụ thân, mẫu thân của con và cả con nữa.

HSK 7

0:03s

往后我定竭尽全力

wǎng hòu wǒ dìng jié jìn quán lìSau này, ta nhất định sẽ dốc hết sức lực

HSK 5

0:03s

你先去书房等我好不好？

nǐ xiān qù shū fáng děng wǒ hǎo bù hǎo ？Đệ tới thư phòng chờ ta trước, được không?

HSK 6

0:03s

长公主不用宽慰我了

zhǎng gōng zhǔ bù yòng kuān wèi wǒ leTrưởng công chúa không cần an ủi ta đâu.

HSK 4

0:03s

我们没能及时赶到护住他们一家

wǒ men méi néng jí shí gǎn dào hù zhù tā men yī jiāBọn ta không đến kịp để bảo vệ cả nhà thái tử.