"平安就好" (píng ān jiù hǎo) nghĩa là gì?

Quay lại trang chủChi tiết clip

平安就好

píng ān jiù hǎo

Bình an là tốt rồi.

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E3

Clip Timestamp

4:43

TMDB ID

289271

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	凶险百倍啊至少她现在是平安的	xiōng xiǎn bǎi bèi a zhì shǎo tā xiàn zài shì píng ān de	gấp trăm lần biên quan nữa. Ít nhất bây giờ con bé vẫn bình an.
2▶	平安就好	píng ān jiù hǎo	Bình an là tốt rồi.
3	将军有敌来犯	jiāng jūn yǒu dí lái fàn	Tướng quân, có quân địch tới xâm phạm!

More Clips From Episode

Total 136 clips (Page 1 of 7)

HSK 6

0:03s

恭喜长公主得偿所愿

gōng xǐ zhǎng gōng zhǔ dé cháng suǒ yuànChúc mừng trưởng công chúa đạt được tâm nguyện.

HSK 7

0:03s

荣华富贵你也如愿以偿

róng huá fù guì nǐ yě rú yuàn yǐ chángVinh hoa phú quý, ngài cũng được như ý muốn rồi.

HSK 6

0:03s

这于礼不合啊

zhè yú lǐ bù hé achuyện này trái với lễ nghi.

HSK 2

0:03s

郎中令莫不是忘了

láng zhōng lìng mò bú shì wàng leChẳng lẽ lang trung lệnh đã quên

HSK 3

0:03s

谢大人还没走？

xiè dà rén hái méi zǒu ？Tạ đại nhân, vẫn chưa đi à?

私下里唤他一声乳名也是理所应当

HSK 3

0:03s

私下里唤他一声乳名也是理所应当

sī xià lǐ huàn tā yī shēng rǔ míng yě shì lǐ suǒ yīng dāngLúc riêng tư, gọi nhũ danh của đệ ấy cũng là lẽ đương nhiên.

HSK 6

0:03s

长公主能有今日靠的不是谢氏

zhǎng gōng zhǔ néng yǒu jīn rì kào de bú shì xiè shìtrưởng công chúa có được ngày hôm nay không phải dựa vào Tạ thị

HSK 6

0:03s

反而谢氏靠的是长公主

fǎn ér xiè shì kào de shì zhǎng gōng zhǔmà ngược lại Tạ thị mới phải dựa vào trưởng công chúa.

HSK 6

0:03s

既然一脉连枝何须繁文缛节？

jì rán yī mài lián zhī hé xū fán wén rù jié ？Đã là cành chung một cội, cần gì câu nệ lễ nghi rườm rà.

HSK 2

0:03s

这样的一个人不显山不露水

zhè yàng de yí gè rén bù xiǎn shān bù lù shuǐMột người kín kẽ, ẩn mình như vậy

HSK 4

0:03s

却更容易笑到最后

què gèng róng yì xiào dào zuì hòucàng dễ trở thành người thắng cuộc sau cùng.

HSK 4

0:03s

莫不是臣衣冠不整？

mò bú shì chén yī guān bù zhěng ？lẽ nào là vì y phục của thần không chỉnh tề sao?

HSK 7

0:03s

本宫还等着三公子指点一二呢

běn gōng hái děng zhe sān gōng zi zhǐ diǎn yī èr nebổn cung còn đang chờ tam công tử chỉ bảo đôi điều đây.

HSK 6

0:03s

狼子野心已然昭昭

láng zi yě xīn yǐ rán zhāo zhāoDã tâm lang sói rõ như ban ngày.

HSK 1

0:03s

我们不能先发制人吗？

wǒ men bù néng xiān fā zhì rén ma ？Chúng ta không thể ra tay trước để chiếm thế chủ động sao?

HSK 7

0:03s

伤心欲绝病缠卧榻

shāng xīn yù jué bìng chán wò tàđau lòng đến mức bệnh nặng, nằm liệt giường

HSK 5

0:03s

如今朔漠在边郡也是虎视眈眈

rú jīn shuò mò zài biān jùn yě shì hǔ shì dān dānnay Sóc Mạc nơi biên cương như hổ rình mồi.

HSK 6

0:03s

新朝主少国疑内忧外患

xīn cháo zhǔ shào guó yí nèi yōu wài huànTriều mới, vua trẻ, lòng người nghi kị, thù trong giặc ngoài,

HSK 6

0:03s

zhǎng jiě rú mǔTrưởng tỷ như mẹ.

HSK 7

0:03s

总有一天我要亲手杀了他们

zǒng yǒu yī tiān wǒ yào qīn shǒu shā le tā menRồi sẽ có ngày, ta tự tay giết chết bọn chúng,