Name: Chinese dialogue snippet: "还差点搭上了我自己" (hái chà diǎn dā shàng le wǒ zì jǐ)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "还差点搭上了我自己" (hái chà diǎn dā shàng le wǒ zì jǐ). Localized translation: "còn suýt chút làm liên lụy đến tôi.", vocabulary HSK categorization included.

hái还chà差diǎn点dā搭shàng上le了wǒ我zì自jǐ己

còn suýt chút làm liên lụy đến tôi.

HSK Vocabulary

还H1 了H1 我H1 自己H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E1

Clip Timestamp

23:57

TMDB ID

279136

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	准确地来说是我在宁泽臣的枪下救了你	zhǔn què dì lái shuō shì wǒ zài níng zé chén de qiāng xià jiù le nǐ	Nói chính xác hơn là tôi đã cứu cô dưới họng súng của Ninh Trạch Thần,
2▶	还差点搭上了我自己	hái chà diǎn dā shàng le wǒ zì jǐ	còn suýt chút làm liên lụy đến tôi.
3	所以我和宁局长你们不是一伙的	suǒ yǐ wǒ hé níng jú zhǎng nǐ men bú shì yī huǒ de	Cho nên tôi và cục trưởng Ninh... Các anh không phải đồng bọn.

More Clips From Episode

Total 128 clips (Page 1 of 7)

HSK 4

0:03s

人生就像是一场游戏

rén shēng jiù xiàng shì yī cháng yóu xìCuộc đời giống như một trò chơi,

HSK 4

0:03s

没有人想要成为输的那个

méi yǒu rén xiǎng yào chéng wéi shū de nà gekhông ai muốn là người thua cuộc.

HSK 5

0:03s

我婚礼肯定邀请你

wǒ hūn lǐ kěn dìng yāo qǐng nǐĐám cưới của tôi nhất định sẽ mời anh.

HSK 5

0:03s

羞羞今天好漂亮呀谢谢

xiū xiū jīn tiān hǎo piào liàng ya xiè xièTu Tu, hôm nay đẹp quá đó. Cảm ơn.

HSK 5

0:03s

恭喜啊恭喜啊谢谢谢谢谢谢啊

gōng xǐ a gōng xǐ a xiè xiè xiè xiè xiè xiè aChúc mừng nha, chúc mừng. Cảm ơn nhé. Cảm ơn nhé.

HSK 3

0:03s

羞羞阿姨不好意思我来晚了

xiū xiū ā yí bù hǎo yì sī wǒ lái wǎn leTu Tu. Cô ạ. Xin lỗi, cháu đến muộn rồi.

HSK 6

0:03s

没事的年轻人都忙嘛

méi shì de nián qīng rén dōu máng maKhông sao đâu, thanh niên ai cũng bận mà.

HSK 6

0:03s

恭喜啊谢谢舅舅

gōng xǐ a xiè xiè jiù jiùChúc mừng nhé. Cảm ơn cậu.

HSK 4

0:03s

妈怎么变成三桌了而且我订的不是这个厅啊

mā zěn me biàn chéng sān zhuō le ér qiě wǒ dìng de bú shì zhè ge tīng aMẹ, sao lại thành ba bàn rồi? Hơn nữa con đâu có đặt sảnh này.

HSK 7

0:03s

我跟你爸盘算了一下办都办了

wǒ gēn nǐ bà pán suàn le yī xià bàn dōu bàn leBố mẹ tính toán lại một chút, cũng đã làm rồi,

HSK 7

0:03s

他喜欢热闹乐意得很呢

tā xǐ huān rè nào lè yì dé hěn neông ấy thích đông vui, vui vẻ lắm.

HSK 4

0:03s

你哪能还带电脑来了你昨天晚上加班到两点多

nǐ nǎ néng hái dài diàn nǎo lái le nǐ zuó tiān wǎn shàng jiā bān dào liǎng diǎn duōSao con còn mang cả máy tính tới thế? Tối qua con tăng ca đến hơn hai giờ

HSK 6

0:03s

这不怕有什么紧急的事嘛

zhè bù pà yǒu shén me jǐn jí de shì maCon sợ có chuyện gấp đó mà.

HSK 5

0:03s

你这鼓囊囊装的什么抓那么紧

nǐ zhè gǔ nāng nāng zhuāng de shén me zhuā nà me jǐnTúi mẹ phồng phồng là đựng gì mà giữ chặt vậy?

HSK 4

0:03s

就为了今后你在这段关系里有底气

jiù wèi le jīn hòu nǐ zài zhè duàn guān xì lǐ yǒu dǐ qìchỉ là để sau này trong mối quan hệ này con có tiếng nói.

HSK 4

0:03s

胡羞姐麻烦回我一下消息胡羞你怎么回事

hú xiū jiě má fán huí wǒ yī xià xiāo xī hú xiū nǐ zěn me huí shìChị Hồ Tu, phiền chị trả lời tin nhắn em với. Hồ Tu, cô làm sao đấy hả?

HSK 1

0:03s

你你给启然再打个电话呢好我再打

nǐ nǐ gěi qǐ rán zài dǎ gè diàn huà ne hǎo wǒ zài dǎCon… con gọi lại cho Khải Nhiên thử xem. Vâng, để con gọi lại.

HSK 1

0:03s

大家都问呢姑爷哪儿去了

dà jiā dōu wèn ne gū yé nǎ ér qù leAi cũng hỏi chú rể đi đâu rồi.

HSK 3

0:03s

你看你妈跟启然他妈都着急了

nǐ kàn nǐ mā gēn qǐ rán tā mā dōu zháo jí leCon xem mẹ con với mẹ Khải Nhiên đều đang lo lắng kìa.

HSK 3

0:03s

那个启然怎么还没有来啊还是不接电话

nà ge qǐ rán zěn me hái méi yǒu lái a hái shì bù jiē diàn huàNày, sao Khải Nhiên vẫn chưa tới? Vẫn không nghe máy,

Cách dùng "还差点搭上了我自己" (hái chà diǎn dā shàng le wǒ zì jǐ) trong hội thoại tiếng Trung

More Clips From Episode