Cách dùng "非得不醉不休" (fēi děi bù zuì bù xiū) trong hội thoại tiếng Trung
非得不醉不休
phải uống đến say mới thôi.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E7
Clip Timestamp
28:51
TMDB ID
278134
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 我跟您道声对不起 但是今天晚上 我们姐妹三个 | wǒ gēn nín dào shēng duì bù qǐ dàn shì jīn tiān wǎn shàng wǒ men jiě mèi sān gè | cháu xin lỗi bác. Nhưng tối nay ba chị em chúng cháu |
| 2▶ | 非得不醉不休 | fēi děi bù zuì bù xiū | phải uống đến say mới thôi. |
| 3 | 刘大爷 今天是假期最后一天了 | liú dà yé jīn tiān shì jià qī zuì hòu yī tiān le | Bác Lưu. Hôm nay là ngày cuối cùng của kỳ nghỉ rồi. |
More Clips From Episode
Total 121 clips (Page 6 of 7)
HSK 7
0:03s
rén jiā yào shì gào le nǐ nǐ xiǎo zi dé jìn jú ziNgười ta mà kiện mày là mày đi tù đấy con ạ.
HSK 7
0:03s
wǒ zhè bèi zi wǒ dōu méi zhè me diū rén guò wǒCả đời này tao chưa từng mất mặt thế này.
HSK 5
0:03s
zhēn duō shì nà nǐ xiàn zài hái shì guài wǒ leNhiều chuyện quá. Thế giờ em lại trách chị à?
HSK 6
0:03s
gàn má la nǐ men liǎng gè biàn chéng qīn jiě mèi leSao thế? Hai đứa thành chị em ruột rồi à?
HSK 4
0:03s
hái shì wǒ men liǎng gè lún fān gǎi dāo nà zhòng huó lèi huó dōu shì nǐ de beivẫn là hai đứa chị thay nhau cắt thái. Thế là mấy việc nặng nhọc nhất đều dồn lên vai em à?
HSK 2
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 2
0:03s
měi tiān gēn nǐ liáo tiān zhè bú shì xiàn xué xiàn mài maNgày nào cũng nói chuyện với em chẳng phải học đi đôi với hành sao?
HSK 1
0:03s
HSK 6
0:03s
nǐ zhè rén jiù shì bù tà shí wǒ jué zhe shí táng tǐng hǎo deChị đúng là không an phận. Em thấy làm ở nhà ăn cũng tốt.
HSK 4
0:03s
yào shì tiān tiān ràng wǒ chuān dé huā hóng liǔ lǜ dì qù mài chàngNếu ngày nào cũng bắt em ăn mặc sặc sỡ đi hát kiếm tiền,
HSK 7
0:03s
nà jǐ tiān wǒ jiù tí xīn diào dǎn de shēng pà pèng jiàn tā de zhàn yǒuMấy ngày đó em cứ nơm nớp lo sợ, sợ gặp phải đồng đội của anh ấy.
HSK 7
0:03s
liú dà yé rén tǐng hǎo de zhè bú shì bǎ rén kēng le maBác Lưu cũng là người tốt, làm thế chẳng phải là hại bác ấy sao?
HSK 7
0:03s
tán bù shàng bào fù tā jiù shì hù ér ziKhông thể gọi là trả đũa được, bác ấy chỉ bảo vệ con trai thôi.
HSK 7
0:03s
wǒ men yě gāi xiǎng xiǎng xīn de chū lù leTụi mình cũng nên tính đến đường lui dần là vừa rồi.