"那我就为大家献丑啦" (nà wǒ jiù wèi dà jiā xiàn chǒu la) nghĩa là gì?

nà那wǒ我jiù就wèi为dà大jiā家xiàn献chǒu丑la啦

Vậy tôi xin được múa rìu qua mắt thợ nhé.

HSK Vocabulary

那H1 我H1 就H2 为H3 大家H1 啦H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E7

Clip Timestamp

8:02

TMDB ID

278134

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	好	hǎo	Hay!
2▶	那我就为大家献丑啦	nà wǒ jiù wèi dà jiā xiàn chǒu la	Vậy tôi xin được múa rìu qua mắt thợ nhé.
3	玫瑰玫瑰最娇美	méi guī méi guī zuì jiāo měi	♪Hoa hồng, hoa hồng, đẹp kiều diễm nhất♪

More Clips From Episode

Total 121 clips (Page 4 of 7)

HSK 4

0:03s

干杯干杯干杯我再说一句

gān bēi gān bēi gān bēi wǒ zài shuō yī jùCạn ly. Em nói thêm một câu.

HSK 4

0:03s

我跟你们说啊我现在特别自信

wǒ gēn nǐ men shuō a wǒ xiàn zài tè bié zì xìnEm nói các chị nghe, bây giờ em cực kỳ tự tin.

HSK 5

0:03s

一起上来喝一杯呀

yì qǐ shàng lái hē yī bēi yaLên đây uống với bọn tôi một ly đi.

HSK 5

0:03s

几个女的二半夜喝酒

jǐ gè nǚ de èr bàn yè hē jiǔMấy cô gái đêm hôm còn uống rượu,

HSK 4

0:03s

怎么说话呢没礼貌

zěn me shuō huà ne méi lǐ màoĂn nói kiểu gì vậy, vô lễ quá.

HSK 7

0:03s

非得不醉不休

fēi děi bù zuì bù xiūphải uống đến say mới thôi.

HSK 7

0:03s

你先睡我也上去凑个热闹回来

nǐ xiān shuì wǒ yě shàng qù còu gè rè nào huí láiBố đi ngủ trước đi. Con cũng lên góp vui chút. Quay lại.

HSK 2

0:03s

小方说啥话你听不懂啊

xiǎo fāng shuō shá huà nǐ tīng bù dǒng aBé Phương nói vậy mà con không hiểu à?

那还是你们两个比较厉害啊敬你们

HSK 7

0:03s

那还是你们两个比较厉害啊敬你们

nà hái shì nǐ men liǎng gè bǐ jiào lì hài a jìng nǐ menHai đứa vẫn giỏi hơn. Mời hai đứa.

HSK 7

0:03s

敬深圳敬我们

jìng shēn zhèn jìng wǒ menMời Thâm Quyến. Mời chúng ta.

HSK 4

0:03s

干啥去早餐都开完了

gàn shá qù zǎo cān dōu kāi wán leĐi đâu vậy? Bữa sáng làm xong rồi.

HSK 3

0:03s

不行早饭我就没出让你们受累了

bù xíng zǎo fàn wǒ jiù méi chū ràng nǐ men shòu lěi leKhông được. Bữa sáng em cũng không ra, để các chị vất vả rồi.

HSK 2

0:03s

你喝多了都这么好看

nǐ hē duō le dōu zhè me hǎo kànEm uống say rồi mà vẫn xinh như vậy.

我一到晚上就梦到你我满脑子都是你

HSK 2

0:03s

我一到晚上就梦到你我满脑子都是你

wǒ yī dào wǎn shàng jiù mèng dào nǐ wǒ mǎn nǎo zi dōu shì nǐĐêm nào anh cũng mơ thấy em. Trong đầu anh toàn là em.

咱俩好吧你放开我你松开我我喜欢你

HSK 4

0:03s

咱俩好吧你放开我你松开我我喜欢你

zán liǎ hǎo ba nǐ fàng kāi wǒ nǐ sōng kāi wǒ wǒ xǐ huān nǐ- Mình yêu nhau đi. - Anh buông tôi ra! Anh buông tôi ra! Anh thích em!

HSK 1

0:03s

你们年轻人打打闹闹的

nǐ men nián qīng rén dǎ dǎ nào nào deThanh niên các cô đùa giỡn, cãi vã,

HSK 4

0:03s

他要是做了啥对不住你的事儿

tā yào shì zuò le shá duì bú zhù nǐ de shì érNếu nó làm chuyện gì có lỗi với cô,

HSK 5

0:03s

疼疼疼你松开李娟别闹了

téng téng téng nǐ sōng kāi lǐ juān bié nào leĐau quá. Buông ra đi, Lý Quyên. Đừng đùa nữa.

HSK 6

0:03s

方婉之是我妹我警告你啊

fāng wǎn zhī shì wǒ mèi wǒ jǐng gào nǐ aPhương Uyển Chi là em gái tôi, tôi cảnh cáo anh đấy.

HSK 7

0:03s

你再欺负她把你耳朵给你拧掉

nǐ zài qī fù tā bǎ nǐ ěr duǒ gěi nǐ níng diàoNếu anh còn bắt nạt nó, tôi sẽ vặn rớt tai anh luôn.