Name: Chinese dialogue snippet: "为了纪念我儿子 也为了给自己找点事做" (wèi le jì niàn wǒ ér zi yě wèi le gěi zì jǐ zhǎo diǎn shì zuò)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "为了纪念我儿子 也为了给自己找点事做" (wèi le jì niàn wǒ ér zi yě wèi le gěi zì jǐ zhǎo diǎn shì zuò). Localized translation: "Để tưởng nhớ con trai, và cũng để tự tìm việc gì đó làm.", vocabulary HSK categorization included.

wèi为le了jì纪niàn念wǒ我ér儿zi子 yě也wèi为le了gěi给zì自jǐ己zhǎo找diǎn点shì事zuò做

Để tưởng nhớ con trai, và cũng để tự tìm việc gì đó làm.

HSK Vocabulary

为了H3 纪念H5 我H1 儿子H1 也H1 给H1 自己H2 找H1 事H1 做H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E7

Clip Timestamp

39:30

TMDB ID

261676

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我本来想自己开个餐馆	wǒ běn lái xiǎng zì jǐ kāi gè cān guǎn	Chị vốn định tự mở một nhà hàng.
2▶	为了纪念我儿子也为了给自己找点事做	wèi le jì niàn wǒ ér zi yě wèi le gěi zì jǐ zhǎo diǎn shì zuò	Để tưởng nhớ con trai, và cũng để tự tìm việc gì đó làm.
3	那时候赶上老焦单位准备给大家弄个外勤定点食堂	nà shí hòu gǎn shàng lǎo jiāo dān wèi zhǔn bèi gěi dà jiā nòng gè wài qín dìng diǎn shí táng	Lúc đó vừa gặp lúc đơn vị của lão Tiêu... ...định làm một nhà ăn cố định cho nhân viên ngoại tuyến.

More Clips From Episode

Total 66 clips (Page 1 of 4)

HSK 6

0:03s

都是因为乐乐的父母以死相逼

dōu shì yīn wèi lè lè de fù mǔ yǐ sǐ xiāng bīĐều là do bố mẹ Lạc Lạc lấy cái chết ép buộc.

HSK 7

0:03s

也怪我没钱没本事

yě guài wǒ méi qián méi běn shìCũng tại tôi, không tiền không bản lĩnh,

HSK 5

0:03s

我们虽然离婚了但是没断关系

wǒ men suī rán lí hūn le dàn shì méi duàn guān xìChúng tôi tuy ly hôn, nhưng không cắt đứt quan hệ.

HSK 7

0:03s

我听乐乐说他们处得挺好的都是奔着结婚去的

wǒ tīng lè lè shuō tā men chù dé tǐng hǎo de dōu shì bēn zhe jié hūn qù deTôi nghe Lạc Lạc nói họ ăn ý khá tốt. Đều là nhắm tới hôn nhân.

HSK 4

0:03s

你们家到底看上他哪点啊

nǐ men jiā dào dǐ kàn shàng tā nǎ diǎn aNhà cô cuối cùng thích hắn điểm nào?

HSK 5

0:03s

我有心理准备可是我

wǒ yǒu xīn lǐ zhǔn bèi kě shì wǒTôi có chuẩn bị tâm lý. Nhưng tôi...

HSK 2

0:03s

我喝了没有半瓶我就喝多了

wǒ hē le méi yǒu bàn píng wǒ jiù hē duō leTôi uống chưa tới nửa chai, tôi đã say rồi.

HSK 4

0:03s

这这这我真真不记得了我当时已经喝多了

zhè zhè zhè wǒ zhēn zhēn bú jì dé le wǒ dāng shí yǐ jīng hē duō leCái này... tôi thật... thật không nhớ nổi. Lúc đó tôi đã say rồi.

HSK 5

0:03s

还是偷出户口本结的婚

hái shì tōu chū hù kǒu běn jié de hūnvẫn lấy trộm hộ khẩu ra kết hôn.

HSK 1

0:03s

两位点点什么

liǎng wèi diǎn diǎn shén meHai vị, gọi món gì?

HSK 3

0:03s

你们怎么又来问那个酒鬼啊那天不是问过了吗

nǐ men zěn me yòu lái wèn nà ge jiǔ guǐ a nà tiān bú shì wèn guò le maCác anh sao lại hỏi thằng say đó nữa? Hôm đó không hỏi rồi sao?

HSK 3

0:03s

他这个人酒量不行吧酒品也不好

tā zhè ge rén jiǔ liàng bù xíng ba jiǔ pǐn yě bù hǎoNgười này tửu lượng không được đúng không? Tửu đức cũng không tốt.

HSK 3

0:03s

有时候哭有时候在那儿嗷嗷叫

yǒu shí hòu kū yǒu shí hòu zài nà ér áo áo jiàoCó lúc khóc, có lúc ở đó gào thét.

HSK 6

0:03s

这真死了人会不会影响房价呀

zhè zhēn sǐ le rén huì bú huì yǐng xiǎng fáng jià yaCái này thật chết người rồi, có ảnh hưởng giá nhà không?

HSK 7

0:03s

每天晚上我在这儿遛狗

měi tiān wǎn shàng wǒ zài zhè ér liú gǒuTối nào tôi cũng dắt chó đi dạo ở đây

HSK 6

0:03s

你说我是岁数大了眼花了

nǐ shuō wǒ shì suì shù dà le yǎn huā leCậu bảo tôi già rồi mắt hoa à

HSK 7

0:03s

年轻人不学好酗酒

nián qīng rén bù xué hǎo xù jiǔGiới trẻ không chịu học tốt, nghiện rượu

HSK 7

0:03s

太不像话了是是是我都想教育教育他

tài bù xiàng huà le shì shì shì wǒ dōu xiǎng jiào yù jiào yù tāThật không ra thể thống gì Vâng vâng vâng Tôi còn muốn dạy dỗ hắn một trận

HSK 2

0:03s

现在这些年轻人啊

xiàn zài zhè xiē nián qīng rén aBọn trẻ bây giờ ấy

HSK 1

0:03s

没有作案时间吃饭了吃饭了

méi yǒu zuò àn shí jiān chī fàn le chī fàn leKhông có thời gian phạm tội Ăn cơm nào, ăn cơm nào

Cách dùng "为了纪念我儿子 也为了给自己找点事做" (wèi le jì niàn wǒ ér zi yě wèi le gěi zì jǐ zhǎo diǎn shì zuò) trong hội thoại tiếng Trung

More Clips From Episode

Cách dùng "为了纪念我儿子也为了给自己找点事做" (wèi le jì niàn wǒ ér zi yě wèi le gěi zì jǐ zhǎo diǎn shì zuò) trong hội thoại tiếng Trung