"避人耳目翻窗而入" (bì rén ěr mù fān chuāng ér rù) nghĩa là gì?

bì避rén人ěr耳mù目 fān翻chuāng窗ér而rù入

Tránh tai mắt người khác, leo cửa sổ vào.

HSK Vocabulary

翻H5 窗H4 而H4 入H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E12

Clip Timestamp

13:11

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	跟你二哥学的	gēn nǐ èr gē xué de	Học theo nhị ca cô đấy.
2▶	避人耳目翻窗而入	bì rén ěr mù fān chuāng ér rù	Tránh tai mắt người khác, leo cửa sổ vào.
3	殿下深夜私闯民宅有违律法	diàn xià shēn yè sī chuǎng mín zhái yǒu wéi lǜ fǎ	Điện hạ nửa đêm tự ý xông vào nhà dân, trái với luật pháp.

More Clips From Episode

Total 200 clips (Page 9 of 10)

HSK 3

0:03s

就是咱们的皓月师兄啊

jiù shì zán men de hào yuè shī xiōng aĐó là Hạo Nguyệt sư huynh của chúng ta đấy.

你说自从他学成出山我们已经多少年没见了

HSK 5

0:03s

你说自从他学成出山我们已经多少年没见了

nǐ shuō zì cóng tā xué chéng chū shān wǒ men yǐ jīng duō shǎo nián méi jiàn leTừ khi huynh ấy học xong xuống núi, chúng ta đã bao nhiêu năm không gặp rồi.

这要跟在船上一样跟你两个姐姐挤在一起

HSK 5

0:03s

这要跟在船上一样跟你两个姐姐挤在一起

zhè yào gēn zài chuán shàng yī yàng gēn nǐ liǎng gè jiě jiě jǐ zài yì qǐNếu chen chúc với hai tỷ tỷ của muội như lúc ở trên thuyền,

HSK 6

0:03s

此处虽清冷了些但意境却极好

cǐ chù suī qīng lěng le xiē dàn yì jìng què jí hǎoTuy nơi này hơi vắng lặng nhưng lại rất giàu ý thơ.

HSK 7

0:03s

听说大师兄的夫人身子不太好

tīng shuō dà shī xiōng de fū rén shēn zi bù tài hǎoNghe nói sức khỏe phu nhân của đại sư huynh không tốt,

HSK 6

0:03s

这倒也适宜嫂夫人静养

zhè dào yě shì yí sǎo fū rén jìng yǎngthế này cũng hợp cho tẩu phu nhân tĩnh dưỡng.

HSK 7

0:03s

神医又不是神仙自有医不了的病

shén yī yòu bú shì shén xiān zì yǒu yī bù liǎo de bìngThần y đâu phải thần tiên, cũng sẽ có bệnh không chữa được.

HSK 3

0:03s

娘子郡主董叔把被褥送过来了

niáng zǐ jùn zhǔ dǒng shū bǎ bèi rù sòng guò lái leTiểu thư, quận chúa. Đổng thúc mang chăn đến rồi.

HSK 3

0:03s

茯苓你把我的给我吧

fú líng nǐ bǎ wǒ de gěi wǒ baPhục Linh, đưa của ta cho ta đi.

HSK 1

0:03s

我们去园子里转转吧

wǒ men qù yuán zi lǐ zhuǎn zhuǎn baChúng ta ra vườn đi dạo đi.

HSK 5

0:03s

今日起得实在是太早了我要补眠

jīn rì qǐ dé shí zài shì tài zǎo le wǒ yào bǔ miánHôm nay dậy sớm quá, ta phải ngủ bù.

HSK 7

0:03s

这世上本无妖怪

zhè shì shàng běn wú yāo guàiTrên đời này không hề có yêu quái,

HSK 6

0:03s

可冯家孙女的手臂干如枯骨

kě féng jiā sūn nǚ de shǒu bì gàn rú kū gǔnhưng cánh tay của cháu gái Phùng gia khô như xương khô.

HSK 7

0:03s

分明死时已流尽全身精血

fēn míng sǐ shí yǐ liú jǐn quán shēn jīng xuèrõ ràng lúc chết đã chảy hết máu.

HSK 5

0:03s

又岂是人力可能做到

yòu qǐ shì rén lì kě néng zuò dàoĐây đâu phải chuyện người làm được.

HSK 7

0:03s

那殿下要在荆州耽搁多久

nà diàn xià yào zài jīng zhōu dān gē duō jiǔVậy điện hạ định ở lại Kinh Châu bao lâu?

HSK 7

0:03s

我定能让那妖怪现原形

wǒ dìng néng ràng nà yāo guài xiàn yuán xíngchắc chắn mình có thể bắt yêu quái hiện hình.

HSK 3

0:03s

可是他何时才能赶到啊

kě shì tā hé shí cái néng gǎn dào aNhưng bao giờ ngài ấy mới đến được?

到时候雪路马跑不快就更难赶上他们了

HSK 4

0:03s

到时候雪路马跑不快就更难赶上他们了

dào shí hòu xuě lù mǎ pǎo bù kuài jiù gèng nán gǎn shàng tā men lelúc đó đường tích tuyết, ngựa không chạy nhanh được, sẽ càng khó đuổi kịp họ.

HSK 7

0:03s

可您都骑一天马了哪有那么娇气

kě nín dōu qí yī tiān mǎ le nǎ yǒu nà me jiāo qìNhưng ngài đã cưỡi ngựa cả ngày rồi. Ta đâu có yếu đuối thế.