Cách dùng "九娘子不必如此" (jiǔ niáng zǐ bù bì rú cǐ) trong hội thoại tiếng Trung

jiǔ九niáng娘zǐ子bù不bì必rú如cǐ此

Cửu tiểu thư không cần phải vậy.

HSK Vocabulary
不必H4如此H5
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E12
Clip Timestamp
40:15
TMDB ID
240445
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1秦莞不胜感激qín guǎn bù shèng gǎn jīTần Hoản vô cùng biết ơn.
2▶九娘子不必如此jiǔ niáng zǐ bù bì rú cǐCửu tiểu thư không cần phải vậy.
3我们师兄妹之间不必多礼wǒ men shī xiōng mèi zhī jiān bù bì duō lǐSư huynh muội chúng ta không cần khách sáo.

More Clips From Episode

Total 200 clips (Page 4 of 10)
所以 不知你是和秦琰一起走
HSK 2
0:03s
所以 不知你是和秦琰一起走
suǒ yǐ bù zhī nǐ shì hé qín yǎn yì qǐ zǒuVậy nên, không biết cô định đi cùng Tần Diễm

免得落人口舌 和忠勇侯不好交代
HSK 7
0:03s
免得落人口舌 和忠勇侯不好交代
miǎn de luò rén kǒu shé hé zhōng yǒng hóu bù hǎo jiāo dàitránh cho miệng đời gièm pha, khó ăn nói với Trung Dũng hầu.

我都不好以公事的名头留住你
HSK 7
0:03s
我都不好以公事的名头留住你
wǒ dōu bù hǎo yǐ gōng shì de míng tóu liú zhù nǐta cũng không tiện dùng danh nghĩa công vụ giữ cô lại.

这等贵重的令牌我不能拿着
HSK 6
0:03s
这等贵重的令牌我不能拿着
zhè děng guì zhòng de lìng pái wǒ bù néng ná zheLệnh bài quý giá thế này, ta không thể cầm được.

他们绝没有我这令牌好使
HSK 7
0:03s
他们绝没有我这令牌好使
tā men jué méi yǒu wǒ zhè lìng pái hǎo shǐhọ tuyệt đối không hữu dụng bằng lệnh bài này của ta.

也不乏有一些 为虎作伥的昏官
HSK 7
0:03s
也不乏有一些 为虎作伥的昏官
yě bù fá yǒu yī xiē wèi hǔ zuò chāng de hūn guāncũng chẳng thiếu gì bọn hôn quan nối giáo cho giặc.

那殿下要在荆州待多久
HSK 4
0:03s
那殿下要在荆州待多久
nà diàn xià yào zài jīng zhōu dài duō jiǔVậy điện hạ định ở lại Kinh Châu bao lâu?

待我抓住那军中败类 我就来追你
HSK 5
0:03s
待我抓住那军中败类 我就来追你
dài wǒ zhuā zhù nà jūn zhōng bài lèi wǒ jiù lái zhuī nǐĐợi ta bắt được thứ cặn bã trong quân kia rồi sẽ đuổi theo cô.

殿下英明神武 我没什么不放心的
HSK 7
0:03s
殿下英明神武 我没什么不放心的
diàn xià yīng míng shén wǔ wǒ méi shén me bù fàng xīn deĐiện hạ anh minh thần võ, ta có gì mà không yên tâm chứ.

实在没力气再回侯府了
HSK 4
0:03s
实在没力气再回侯府了
shí zài méi lì qì zài huí hóu fǔ lethực sự không còn sức quay về hầu phủ nữa.

哪像个大家闺秀啊
HSK 3
0:03s
哪像个大家闺秀啊
nǎ xiàng gè dà jiā guī xiù achẳng giống tiểu thư khuê các gì cả.

我觉得凝儿穿成这样 分外飒爽
HSK 7
0:03s
我觉得凝儿穿成这样 分外飒爽
wǒ jué de níng ér chuān chéng zhè yàng fèn wài sà shuǎngCon thấy Ngưng Nhi ăn mặc thế này trông rất hiên ngang đấy chứ.

好了 好了 岳女侠
HSK 1
0:03s
好了 好了 岳女侠
hǎo le hǎo le yuè nǚ xiáĐược rồi, được rồi, Nhạc nữ hiệp.

这一路上 一定得小心
HSK 3
0:03s
这一路上 一定得小心
zhè yī lù shàng yí dìng dé xiǎo xīnđi đường nhất định phải cẩn thận.

一定保护好自己就行
HSK 4
0:03s
一定保护好自己就行
yí dìng bǎo hù hǎo zì jǐ jiù xíngNhất định phải bảo vệ bản thân thật tốt đấy.

不可再像以前那般 鲁莽惹祸
HSK 7
0:03s
不可再像以前那般 鲁莽惹祸
bù kě zài xiàng yǐ qián nà bān lǔ mǎng rě huòkhông được lỗ mãng gây họa như trước kia nữa.

万不可让人挑出你们的不是来
HSK 2
0:03s
万不可让人挑出你们的不是来
wàn bù kě ràng rén tiāo chū nǐ men de bú shì láituyệt đối không được để người khác bắt lỗi các con.

看谁敢挑我的理 湘儿 周管家
HSK 7
0:03s
看谁敢挑我的理 湘儿 周管家
kàn shuí gǎn tiāo wǒ de lǐ xiāng ér zhōu guǎn jiāxem còn ai dám bắt bẻ con nữa. Tương Nhi. Châu quản gia,

此去路途遥远舟车劳顿 湘儿
HSK 7
0:03s
此去路途遥远舟车劳顿 湘儿
cǐ qù lù tú yáo yuǎn zhōu chē láo dùn xiāng ér- lần này đường xa xe ngựa vất vả... - Tương Nhi,

你千万千万不能再这般掐尖要强
HSK 4
0:03s
你千万千万不能再这般掐尖要强
nǐ qiān wàn qiān wàn bù néng zài zhè bān qiā jiān yào qiángcon tuyệt đối không được cố chấp tranh giành như này nữa.

PreviousNext