"母亲您就别再哄我了" (mǔ qīn nín jiù bié zài hǒng wǒ le) nghĩa là gì?

Quay lại trang chủChi tiết clip

母亲您就别再哄我了

mǔ qīn nín jiù bié zài hǒng wǒ le

Mẫu thân, người đừng dỗ con nữa.

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E12

Clip Timestamp

10:59

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你若是愿意呢嫁人之后也可以回京啊	nǐ ruò shì yuàn yì ne jià rén zhī hòu yě kě yǐ huí jīng a	Nếu con đồng ý, sau khi xuất giá cũng có thể về kinh mà.
2▶	母亲您就别再哄我了	mǔ qīn nín jiù bié zài hǒng wǒ le	Mẫu thân, người đừng dỗ con nữa.
3	祖母当年也是持弓纵马的女中英豪	zǔ mǔ dāng nián yě shì chí gōng zòng mǎ de nǚ zhōng yīng háo	Năm xưa tổ mẫu cũng từng là bậc nữ anh hào giương cung cưỡi ngựa.

More Clips From Episode

Total 200 clips (Page 1 of 10)

那个孙慕卿确实是奔着小医仙来的

HSK 7

0:03s

那个孙慕卿确实是奔着小医仙来的

nà ge sūn mù qīng què shí shì bēn zhe xiǎo yī xiān lái deGã Tôn Mộ Khanh kia đúng là nhắm vào tiểu y tiên.

他一进荆州就到处打听小医仙没提过九娘子

HSK 5

0:03s

他一进荆州就到处打听小医仙没提过九娘子

tā yī jìn jīng zhōu jiù dào chù dǎ tīng xiǎo yī xiān méi tí guò jiǔ niáng zǐHắn vừa vào Kinh Châu đã dò hỏi tiểu y tiên khắp nơi, không hề nhắc tới cửu tiểu thư.

HSK 1

0:03s

主子你再给我点时间

zhǔ zi nǐ zài gěi wǒ diǎn shí jiānChủ nhân, ngài cho ta thêm thời gian đi.

HSK 3

0:03s

这件事情先不用查了

zhè jiàn shì qíng xiān bù yòng chá leViệc này tạm thời không cần tra nữa.

HSK 4

0:03s

就是来接三位娘子回京过年的

jiù shì lái jiē sān wèi niáng zǐ huí jīng guò nián delà để đón ba vị tiểu thư về kinh ăn Tết.

HSK 3

0:03s

只接三位娘子是

zhǐ jiē sān wèi niáng zǐ shìChỉ đón ba vị tiểu thư? Phải.

HSK 7

0:03s

却留下林氏和秦隶独守荆州呢

què liú xià lín shì hé qín lì dú shǒu jīng zhōu nemà bỏ lại Lâm thị và Tần Lệ ở Kinh Châu chứ?

HSK 3

0:03s

忠勇侯这是着急用秦家女儿

zhōng yǒng hóu zhè shì zháo jí yòng qín jiā nǚ érTrung Dũng hầu như này là vội dùng con gái Tần gia

HSK 7

0:03s

若是碰上大雪就更难走了

ruò shì pèng shàng dà xuě jiù gèng nán zǒu lenếu gặp tuyết lớn sẽ càng khó đi.

HSK 7

0:03s

殿下真是英明神武怪不得放走了

diàn xià zhēn shì yīng míng shén wǔ guài bù dé fàng zǒu leĐiện hạ quả là anh minh thần võ, chẳng trách lại thả

HSK 3

0:03s

不可不可不可

bù kě bù kě bù kěKhông được, không được, không được đâu.

为何七日内一定要做完白给他那么大一个功劳

HSK 7

0:03s

为何七日内一定要做完白给他那么大一个功劳

wèi hé qī rì nèi yí dìng yào zuò wán bái gěi tā nà me dà yī gè gōng láosao cứ phải làm xong trong bảy ngày, hời cho ông ta công lớn như vậy?

HSK 7

0:03s

忠勇侯那边继续盯着

zhōng yǒng hóu nà biān jì xù dīng zheTiếp tục theo dõi Trung Dũng hầu,

HSK 7

0:03s

事无巨细皆报来

shì wú jù xì jiē bào láiviệc lớn hay nhỏ đều phải báo lại.

HSK 3

0:03s

再过四日你就要离开

zài guò sì rì nǐ jiù yào lí kāiBốn ngày nữa, con phải đi sao?

HSK 1

0:03s

这个忠勇侯秦述怎么了

zhè ge zhōng yǒng hóu qín shù zěn me leTrung Dũng hầu Tần Thuật làm sao vậy?

HSK 2

0:03s

这种话还是不要说了

zhè zhǒng huà hái shì bú yào shuō lengười đừng nên nói vậy.

莞儿是个明白人而且大家都是自己人

HSK 3

0:03s

莞儿是个明白人而且大家都是自己人

guǎn ér shì gè míng bái rén ér qiě dà jiā dōu shì zì jǐ rénHoản Nhi là đứa hiểu chuyện, mọi người lại là người mình,

HSK 7

0:03s

以我的性子在哪都能过得自在

yǐ wǒ de xìng zi zài nǎ dōu néng guò dé zì zàivới tính tình của ta thì ở đâu cũng có thể sống thoải mái mà.

HSK 6

0:03s

我今日就是特意来向您辞别的

wǒ jīn rì jiù shì tè yì lái xiàng nín cí bié deHôm nay ta cố ý đến từ biệt người.