Name: Chinese dialogue snippet: "如果真的遇到难事" (rú guǒ zhēn de yù dào nán shì)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "如果真的遇到难事" (rú guǒ zhēn de yù dào nán shì). Localized translation: "Nếu gặp phải chuyện khó khăn thật,", vocabulary HSK categorization included.

如果真的遇到难事

rú guǒ zhēn de yù dào nán shì

Nếu gặp phải chuyện khó khăn thật,

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E12

Clip Timestamp

5:11

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	不要在乎孝不孝顺的	bú yào zài hū xiào bù xiào shùn de	đừng quan tâm có hiếu hay bất hiếu.
2▶	如果真的遇到难事	rú guǒ zhēn de yù dào nán shì	Nếu gặp phải chuyện khó khăn thật,
3	记得叫人捎个信来起码在皇上太后面前	jì de jiào rén shāo gè xìn lái qǐ mǎ zài huáng shàng tài hòu miàn qián	nhớ nhờ người gửi thư về. Ít nhất ở trước mặt Hoàng thượng và Thái hậu,

More Clips From Episode

Total 200 clips (Page 2 of 10)

HSK 7

0:03s

您放心吧不必牵挂于我

nín fàng xīn ba bù bì qiān guà yú wǒNgười cứ yên tâm, đừng lo lắng cho ta.

HSK 7

0:03s

那等您养好了身子可以去京城看我呀

nà děng nín yǎng hǎo le shēn zi kě yǐ qù jīng chéng kàn wǒ yaVậy đợi người điều dưỡng cho khỏe hẳn, có thể đến kinh thành thăm ta mà.

HSK 4

0:03s

母亲不必担心

mǔ qīn bù bì dān xīnMẫu thân không cần lo lắng.

HSK 2

0:03s

我这就去准备一些体己物

wǒ zhè jiù qù zhǔn bèi yī xiē tī jǐ wùCon sẽ chuẩn bị chút đồ dùng.

HSK 5

0:03s

到了京城不必看别人脸色

dào le jīng chéng bù bì kàn bié rén liǎn sèĐến kinh thành, không cần phải e dè người khác.

HSK 7

0:03s

不要在乎孝不孝顺的

bú yào zài hū xiào bù xiào shùn deđừng quan tâm có hiếu hay bất hiếu.

HSK 3

0:03s

为什么小碗儿非要走

wèi shén me xiǎo wǎn ér fēi yào zǒuSao Tiểu Uyển Nhi cứ nhất quyết đi chứ?

HSK 4

0:03s

又使小性子那是秦家的长房

yòu shǐ xiǎo xìng zi nà shì qín jiā de zhǎng fánglại giở thói trẻ con rồi. Đó là chi trưởng của Tần gia,

HSK 7

0:03s

视九娘子如亲生骨肉一般

shì jiǔ niáng zǐ rú qīn shēng gǔ ròu yì bānxem cửu tiểu thư như ruột thịt,

HSK 5

0:03s

不如就让表叔表婶认九娘子为义女

bù rú jiù ràng biǎo shū biǎo shěn rèn jiǔ niáng zǐ wèi yì nǚchi bằng để biểu thúc, biểu thẩm nhận cửu tiểu thư làm nghĩa nữ.

HSK 7

0:03s

也不能随意插手九娘子的婚事岂不一举两得

yě bù néng suí yì chā shǒu jiǔ niáng zǐ de hūn shì qǐ bù yī jǔ liǎng décũng không thể tùy tiện can thiệp vào hôn sự của cửu tiểu thư, chẳng phải một công đôi việc sao?