"这世上本无妖怪" (zhè shì shàng běn wú yāo guài) nghĩa là gì?

zhè这shì世shàng上běn本wú无yāo妖guài怪

Trên đời này không hề có yêu quái,

HSK Vocabulary

这H1 无H4 妖怪H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E12

Clip Timestamp

35:01

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	今日起得实在是太早了我要补眠	jīn rì qǐ dé shí zài shì tài zǎo le wǒ yào bǔ mián	Hôm nay dậy sớm quá, ta phải ngủ bù.
2▶	这世上本无妖怪	zhè shì shàng běn wú yāo guài	Trên đời này không hề có yêu quái,
3	可冯家孙女的手臂干如枯骨	kě féng jiā sūn nǚ de shǒu bì gàn rú kū gǔ	nhưng cánh tay của cháu gái Phùng gia khô như xương khô.

More Clips From Episode

Total 200 clips (Page 10 of 10)

HSK 6

0:03s

没吓到你吧这是少主的病人

méi xià dào nǐ ba zhè shì shǎo zhǔ de bìng rénkhông làm cô sợ chứ? Đây là bệnh nhân của thiếu chủ.

大师兄为何把病人关在这这病人犯有癔症

HSK 6

0:03s

大师兄为何把病人关在这这病人犯有癔症

dà shī xiōng wèi hé bǎ bìng rén guān zài zhè zhè bìng rén fàn yǒu yì zhèngSao đại sư huynh lại nhốt bệnh nhân ở đây? Bệnh nhân này mắc chứng cuồng loạn,

HSK 7

0:03s

发作起来常常会伤人

fā zuò qǐ lái cháng cháng huì shāng rénlúc phát tác thường xuyên làm người khác bị thương.

HSK 1

0:03s

师兄你没事吧没事没事没事

shī xiōng nǐ méi shì ba méi shì méi shì méi shìSư huynh, huynh không sao chứ? Không sao, không sao, không sao.

你可是要去拜见大嫂啊我还没去我认识路

HSK 7

0:03s

你可是要去拜见大嫂啊我还没去我认识路

nǐ kě shì yào qù bài jiàn dà sǎo a wǒ hái méi qù wǒ rèn shí lùMuội muốn đi chào đại tẩu à? - Ta vẫn chưa đi... - Ta biết đường.

HSK 3

0:03s

我带你去走好

wǒ dài nǐ qù zǒu hǎoTa đưa muội đi. Được.

HSK 2

0:03s

师弟小师妹见过大师兄

shī dì xiǎo shī mèi jiàn guò dà shī xiōngSư đệ, tiểu sư muội. Tham kiến đại sư huynh.

HSK 2

0:03s

这位是我内弟白非珏多谢师兄

zhè wèi shì wǒ nèi dì bái fēi jué duō xiè shī xiōngĐây là đệ đệ của phu nhân ta, Bạch Phi Giác. Đa tạ sư huynh.

HSK 5

0:03s

九娘子不必如此

jiǔ niáng zǐ bù bì rú cǐCửu tiểu thư không cần phải vậy.

HSK 4

0:03s

我们师兄妹之间不必多礼

wǒ men shī xiōng mèi zhī jiān bù bì duō lǐSư huynh muội chúng ta không cần khách sáo.

百草园虽然简陋但是胜在疏朗开阔

HSK 7

0:03s

百草园虽然简陋但是胜在疏朗开阔

bǎi cǎo yuán suī rán jiǎn lòu dàn shì shèng zài shū lǎng kāi kuòTuy Bách Thảo Viên đơn sơ, nhưng được cái rộng rãi sáng sủa.

HSK 7

0:03s

师妹不妨四处走走看看

shī mèi bù fáng sì chù zǒu zǒu kàn kànSư muội có thể đi xung quanh xem,

HSK 2

0:03s

比药王谷别有一番意趣

bǐ yào wáng gǔ bié yǒu yī fān yì qùsẽ có cái thú vị khác so với Dược Vương Cốc.

师妹有礼了本来该由非烟这个当家主母

HSK 4

0:03s

师妹有礼了本来该由非烟这个当家主母

shī mèi yǒu lǐ le běn lái gāi yóu fēi yān zhè ge dāng jiā zhǔ mǔSư muội chu đáo quá. Đáng ra phải để chủ mẫu như Phi Yên

HSK 7

0:03s

招待小师妹奈何她身子不好

zhāo dài xiǎo shī mèi nài hé tā shēn zi bù hǎotiếp đón tiểu sư muội. Khổ nỗi cô ấy không khỏe,

师兄说着无须多礼自己却是最多礼的

HSK 7

0:03s

师兄说着无须多礼自己却是最多礼的

shī xiōng shuō zhe wú xū duō lǐ zì jǐ què shì zuì duō lǐ deSư huynh nói không cần khách sáo, bản thân lại là người khách sáo nhất.

HSK 3

0:03s

行了带我们去见大嫂吧

xíng le dài wǒ men qù jiàn dà sǎo baĐược rồi, đưa bọn ta đi gặp đại tẩu đi.

HSK 7

0:03s

难得师妹记挂非烟那随我来吧

nán dé shī mèi jì guà fēi yān nà suí wǒ lái baSư muội có lòng nhớ đến Phi Yên, vậy đi theo ta đi.

需要我专为她配置的云梦香方可入睡

HSK 7

0:03s

需要我专为她配置的云梦香方可入睡

xū yào wǒ zhuān wèi tā pèi zhì de yún mèng xiāng fāng kě rù shuìcần Vân Mộng Hương ta điều chế riêng cho cô ấy mới ngủ được.

HSK 2

0:03s

就在此处看看她吧

jiù zài cǐ chù kàn kàn tā baĐứng đây nhìn cô ấy đi.