"这世上本无妖怪" (zhè shì shàng běn wú yāo guài) nghĩa là gì?

zhè这shì世shàng上běn本wú无yāo妖guài怪

Trên đời này không hề có yêu quái,

HSK Vocabulary

这H1 无H4 妖怪H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E12

Clip Timestamp

35:01

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	今日起得实在是太早了我要补眠	jīn rì qǐ dé shí zài shì tài zǎo le wǒ yào bǔ mián	Hôm nay dậy sớm quá, ta phải ngủ bù.
2▶	这世上本无妖怪	zhè shì shàng běn wú yāo guài	Trên đời này không hề có yêu quái,
3	可冯家孙女的手臂干如枯骨	kě féng jiā sūn nǚ de shǒu bì gàn rú kū gǔ	nhưng cánh tay của cháu gái Phùng gia khô như xương khô.

More Clips From Episode

Total 200 clips (Page 5 of 10)

HSK 5

0:03s

该低头就低头

gāi dī tóu jiù dī tóunên cúi đầu thì cúi đầu.

HSK 1

0:03s

女儿都知道了

nǚ ér dōu zhī dào leCon biết cả rồi mà.

东西都收拾得差不多了我们可以出发了

HSK 4

0:03s

东西都收拾得差不多了我们可以出发了

dōng xī dōu shōu shí dé chà bu duō le wǒ men kě yǐ chū fā leđồ đạc gần như thu xếp xong cả rồi, bọn con có thể xuất phát rồi.

您就放心吧三位妹妹的安危都包在我身上

HSK 3

0:03s

您就放心吧三位妹妹的安危都包在我身上

nín jiù fàng xīn ba sān wèi mèi mèi de ān wēi dōu bāo zài wǒ shēn shàngThẩm cứ yên tâm. An nguy của ba muội muội cứ giao cho con.

HSK 2

0:03s

好跟你二哥辞行

hǎo gēn nǐ èr gē cí xíngĐược. Tạm biệt nhị ca con đi.

HSK 7

0:03s

九妹妹二哥无能

jiǔ mèi mèi èr gē wú néngCửu muội muội, nhị ca vô dụng,

HSK 7

0:03s

这些年就攒下这么多

zhè xiē nián jiù zǎn xià zhè me duōnhững năm qua chỉ tích góp được từng này.

HSK 7

0:03s

二哥你这是何意

èr gē nǐ zhè shì hé yìNhị ca, huynh làm vậy là có ý gì?

HSK 7

0:03s

秦湘有母亲护着

qín xiāng yǒu mǔ qīn hù zheTần Tương có mẫu thân che chở,

HSK 6

0:03s

秦霜就算差一等

qín shuāng jiù suàn chà yī děngTần Sương dù có thấp hơn một bậc

HSK 7

0:03s

唯独你在京城无依无靠

wéi dú nǐ zài jīng chéng wú yī wú kàoChỉ muội là không có chỗ dựa nào ở kinh thành.

HSK 4

0:03s

这些银钱留着你救急

zhè xiē yín qián liú zhe nǐ jiù jíSố bạc này muội giữ lại mà dùng khi cần.

HSK 4

0:03s

这就够了权当是你给我的诊金

zhè jiù gòu le quán dāng shì nǐ gěi wǒ de zhěn jīnNgần này đủ rồi. Coi như là tiền chữa bệnh huynh trả cho ta.

HSK 5

0:03s

如今三房就靠你了

rú jīn sān fáng jiù kào nǐ legiờ đây tam phòng dựa cả vào huynh.

HSK 4

0:03s

不管你是嫡子还是庶子在我心里

bù guǎn nǐ shì dí zǐ hái shì shù zi zài wǒ xīn lǐBất kể huynh là con trai dòng chính hay dòng thứ, trong lòng ta,

HSK 5

0:03s

你始终都是我二哥

nǐ shǐ zhōng dōu shì wǒ èr gēhuynh vẫn luôn là nhị ca của ta.

HSK 3

0:03s

女儿终于可以如愿进京了

nǚ ér zhōng yú kě yǐ rú yuàn jìn jīng lecuối cùng con gái cũng được vào kinh như ý nguyện rồi.

HSK 6

0:03s

无论害你们的人如何位高权重

wú lùn hài nǐ men de rén rú hé wèi gāo quán zhòngBất kể kẻ hại hai người có quyền cao chức trọng đến đâu,

HSK 2

0:03s

你们两个跟我来

nǐ men liǎng gè gēn wǒ láiHai ngươi đi theo ta.

HSK 7

0:03s

过几日运河上冻了就行不得船了

guò jǐ rì yùn hé shàng dòng le jiù xíng bù dé chuán leMấy hôm nữa kênh đào đóng băng là thuyền không đi được nữa đâu.