"没事您慢慢吃吧" (méi shì nín màn màn chī ba) nghĩa là gì?

Quay lại trang chủChi tiết clip

没事您慢慢吃吧

méi shì nín màn màn chī ba

Không sao Bà cứ từ từ ăn đi

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E26

Clip Timestamp

8:45

TMDB ID

279593

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	又给我带那么多吃的我一个人吃不完	yòu gěi wǒ dài nà me duō chī de wǒ yí gè rén chī bù wán	Lại mang cho tôi nhiều đồ ăn thế Một mình tôi ăn không hết đâu
2▶	没事您慢慢吃吧	méi shì nín màn màn chī ba	Không sao Bà cứ từ từ ăn đi
3	这是这个月的生活费我给您收这儿了啊	zhè shì zhè ge yuè de shēng huó fèi wǒ gěi nín shōu zhè ér le a	Đây là tiền sinh hoạt tháng này Cháu để cho bà ở đây nhé

More Clips From Episode

Total 94 clips (Page 4 of 5)

HSK 5

0:03s

一天在天上一天就是在地上

yī tiān zài tiān shàng yī tiān jiù shì zài dì shàngmột ngày trên trời một ngày lại dưới đất

HSK 7

0:03s

南州的确是一个很好的救命稻草

nán zhōu dí què shì yí gè hěn hǎo de jiù mìng dào cǎoNam Châu quả thực là một cọng rơm cứu mạng rất tốt

HSK 5

0:03s

我以我的党性跟大家保证

wǒ yǐ wǒ de dǎng xìng gēn dà jiā bǎo zhèngTôi lấy Đảng tính của mình để đảm bảo với mọi người

HSK 3

0:03s

月海这个地方来去自由

yuè hǎi zhè ge dì fāng lái qù zì yóuNguyệt Hải nơi này đến đi tự do

HSK 3

0:03s

给月海一个机会

gěi yuè hǎi yí gè jī huìhãy cho Nguyệt Hải một cơ hội

HSK 4

0:03s

留留留下吃口饭

liú liú liú xià chī kǒu fànỞ lại, ở lại Ở lại ăn cơm đã

HSK 1

0:03s

大家也别觉得我是墙头草

dà jiā yě bié jué de wǒ shì qiáng tóu cǎoMọi người cũng đừng nghĩ tôi là kẻ ba phải

HSK 4

0:03s

都是血汗钱这些终归是要考虑的

dōu shì xuè hàn qián zhè xiē zhōng guī shì yào kǎo lǜ deđều là tiền mồ hôi nước mắt Những điều này rốt cuộc phải cân nhắc

HSK 2

0:03s

因为我知道我们输不起

yīn wèi wǒ zhī dào wǒ men shū bù qǐVì tôi biết chúng ta không thua nổi

HSK 7

0:03s

我愿意为了月海赌一把

wǒ yuàn yì wèi le yuè hǎi dǔ yī bǎTôi sẵn sàng đánh cược vì Yuehai.

HSK 7

0:03s

干什么呢该表态表态啊

gàn shén me ne gāi biǎo tài biǎo tài aLàm gì thế? Ai có ý kiến gì thì phát biểu đi chứ.

HSK 6

0:03s

大家听她的就好了嘛不不不

dà jiā tīng tā de jiù hǎo le ma bù bù bùmọi người cứ nghe chị ấy là được. Không không không.

HSK 4

0:03s

是因为我赶上了好时候

shì yīn wèi wǒ gǎn shàng le hǎo shí hòuMà là vì tôi gặp thời.

月海是我们一起从无到有建起来的

HSK 5

0:03s

月海是我们一起从无到有建起来的

yuè hǎi shì wǒ men yì qǐ cóng wú dào yǒu jiàn qǐ lái deYuehai là do chúng ta cùng nhau xây dựng từ hai bàn tay trắng.

HSK 5

0:03s

我刚才签的那份合同也不作数

wǒ gāng cái qiān de nà fèn hé tóng yě bù zuò shùBản hợp đồng tôi vừa ký lúc nãy cũng không có hiệu lực.

HSK 1

0:03s

我也不签我不签

wǒ yě bù qiān wǒ bù qiānTôi cũng không ký. Tôi không ký.

我拿我的人格保证郑书记绝对没问题

HSK 7

0:03s

我拿我的人格保证郑书记绝对没问题

wǒ ná wǒ de rén gé bǎo zhèng zhèng shū jì jué duì méi wèn tíTôi lấy nhân cách của mình đảm bảo, Bí thư Trịnh tuyệt đối không có vấn đề gì.

HSK 1

0:03s

人非圣贤孰能无过对吧

rén fēi shèng xián shú néng wú guò duì bangười không phải thánh nhân, ai mà không có lỗi. Phải không?

带着大家伙一块儿上当受骗他逼着我吃饭

HSK 7

0:03s

带着大家伙一块儿上当受骗他逼着我吃饭

dài zhe dà jiā huo yī kuài ér shàng dàng shòu piàn tā bī zhe wǒ chī fànrồi dẫn mọi người cùng nhau mắc lừa. Ông ấy ép tôi ăn cơm,

HSK 7

0:03s

非常小心翼翼的对啊

fēi cháng xiǎo xīn yì yì de duì alà người rất cẩn thận. Đúng vậy.