"所以为我量身定制了一个恋人吧" (suǒ yǐ wéi wǒ liàng shēn dìng zhì le yí gè liàn rén ba) nghĩa là gì?

suǒ所yǐ以wéi为wǒ我liàng量shēn身 dìng定zhì制le了yí一gè个liàn恋rén人ba吧

♪ Đêm nay pháo hoa rực rỡ biết bao ♪ nên mới thiết kế riêng cho em một người yêu à? ♪ Mà em lại nói muốn dầm mưa ♪

HSK Vocabulary

所以H2 为H3 我H1 了H1 吧H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E19

Clip Timestamp

40:33

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	游戏读取了我的喜好	yóu xì dú qǔ le wǒ de xǐ hào	♪ Anh đã quyết định người ấy là em ♪ Trò chơi đọc được sở thích của em, ♪ Đêm nay pháo hoa rực rỡ biết bao ♪
2▶	所以为我量身定制了一个恋人吧	suǒ yǐ wéi wǒ liàng shēn dìng zhì le yí gè liàn rén ba	♪ Đêm nay pháo hoa rực rỡ biết bao ♪ nên mới thiết kế riêng cho em một người yêu à? ♪ Mà em lại nói muốn dầm mưa ♪
3	可是	kě shì	♪ Những bí mật em chẳng thể thốt nên lời ♪ Nhưng mà,

More Clips From Episode

Total 98 clips (Page 1 of 5)

晓兰原来的主持人病得厉害实在来不了

HSK 4

0:03s

晓兰原来的主持人病得厉害实在来不了

xiǎo lán yuán lái de zhǔ chí rén bìng dé lì hài shí zài lái bù liǎoHiểu Lan. người dẫn chương trình ban đầu ốm nặng quá, thực sự không đến được.

HSK 4

0:03s

你临危受命老师特别感谢你

nǐ lín wēi shòu mìng lǎo shī tè bié gǎn xiè nǐEm nhận nhiệm vụ trong lúc nguy cấp, cô vô cùng biết ơn em.

如果你真的紧张就把下面想象成个大西瓜

HSK 6

0:03s

如果你真的紧张就把下面想象成个大西瓜

rú guǒ nǐ zhēn de jǐn zhāng jiù bǎ xià miàn xiǎng xiàng chéng gè dà xī guāNếu em căng thẳng quá thì cứ tưởng tượng bên dưới kia là một quả dưa hấu khổng lồ nhé.

HSK 4

0:03s

别紧张我会帮你的

bié jǐn zhāng wǒ huì bāng nǐ deĐừng căng thẳng, tôi sẽ giúp cô mà.

HSK 7

0:03s

这记者提问没有提前关照过吗

zhè jì zhě tí wèn méi yǒu tí qián guān zhào guò maPhóng viên này đặt câu hỏi mà chưa được dặn dò trước à?

HSK 5

0:03s

走吧戏也看得差不多了

zǒu ba xì yě kàn dé chà bu duō leĐi thôi, xem màn diễn này cũng được kha khá rồi.

别急别急我今天实在是太高兴了我都忘了

HSK 4

0:03s

别急别急我今天实在是太高兴了我都忘了

bié jí bié jí wǒ jīn tiān shí zài shì tài gāo xìng le wǒ dōu wàng leĐừng sốt ruột, đừng sốt ruột. Hôm nay thực sự là tôi vui quá nên quên mất.

HSK 1

0:03s

来来来大家喝一杯来

lái lái lái dà jiā hē yī bēi láiNào, nào, nào, mọi người uống một ly nào. Nào.

HSK 4

0:03s

谢谢三哥祝你们年年有余

xiè xiè sān gē zhù nǐ men nián nián yǒu yúCảm ơn anh ba. Chúc mọi người quanh năm dư dả.

要不然我们今天不会出那么大风头啊

HSK 2

0:03s

要不然我们今天不会出那么大风头啊

yào bù rán wǒ men jīn tiān bú huì chū nà me dà fēng tóu akhông thì hôm nay chúng ta đã không thể nổi bật như vậy.

HSK 5

0:03s

我怕你以后太红了小周

wǒ pà nǐ yǐ hòu tài hóng le xiǎo zhōuchứ tôi sợ sau này chị nổi tiếng quá rồi. Tiểu Châu nhỉ?

你能来拍广告也是帮了我一个大忙

HSK 4

0:03s

你能来拍广告也是帮了我一个大忙

nǐ néng lái pāi guǎng gào yě shì bāng le wǒ yí gè dà mángCô có thể đến quay quảng cáo cũng là giúp tôi một việc lớn rồi.

当时我都没想到你能一口答应毕竟你是

HSK 5

0:03s

当时我都没想到你能一口答应毕竟你是

dāng shí wǒ dōu méi xiǎng dào nǐ néng yī kǒu dā yìng bì jìng nǐ shìlúc đó tôi cũng không ngờ là cô sẽ đồng ý ngay lập tức. Dù sao cô cũng là

HSK 6

0:03s

那我也跟您说句实话

nà wǒ yě gēn nín shuō jù shí huàVậy tôi cũng nói thật với anh.

HSK 4

0:03s

心里还小骄傲了一下

xīn lǐ hái xiǎo jiāo ào le yī xiàtrong lòng tôi cũng hơi tự hào một chút.

HSK 4

0:03s

师傅慢点开啊注意安全

shī fù màn diǎn kāi a zhù yì ān quánBác tài, lái chậm thôi nhé. Lái xe an toàn.

HSK 5

0:03s

这么舍不得直接送去车站呗

zhè me shě bù dé zhí jiē sòng qù chē zhàn beiKhông nỡ thế à? Tiễn thẳng ra bến xe luôn đi còn gì.

HSK 7

0:03s

顺其自然嘛不强求

shùn qí zì rán ma bù qiǎng qiúcứ thuận theo tự nhiên vậy, không cưỡng cầu.

这本来想着说还想帮你创造个机会呢那算了吧

HSK 6

0:03s

这本来想着说还想帮你创造个机会呢那算了吧

zhè běn lái xiǎng zhe shuō hái xiǎng bāng nǐ chuàng zào gè jī huì ne nà suàn le baĐáng lẽ còn định bảo muốn tạo cơ hội giúp anh đấy, thế thôi vậy.

说她这是擅自行动没有跟单位请示过

HSK 7

0:03s

说她这是擅自行动没有跟单位请示过

shuō tā zhè shì shàn zì xíng dòng méi yǒu gēn dān wèi qǐng shì guòbảo cô ấy tự tiện làm vậy, không xin phép đơn vị.