"血脉相连就一定好吗" (xuè mài xiāng lián jiù yí dìng hǎo ma) nghĩa là gì?

xuè血mài脉xiāng相lián连jiù就yí一dìng定hǎo好ma吗

Máu mủ ruột thịt thì chắc chắn tốt ư?

HSK Vocabulary

血脉H7 相连H6 就H2 一定H3 好H1 吗H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E21

Clip Timestamp

39:01

TMDB ID

278134

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	还能好得过血脉相连喽	hái néng hǎo dé guò xuè mài xiāng lián lóu	cũng không thể tốt bằng máu mủ ruột thịt.
2▶	血脉相连就一定好吗	xuè mài xiāng lián jiù yí dìng hǎo ma	Máu mủ ruột thịt thì chắc chắn tốt ư?
3	以后不许说这样的话不然我跟你翻脸	yǐ hòu bù xǔ shuō zhè yàng de huà bù rán wǒ gēn nǐ fān liǎn	Sau này không được nói những lời như vậy nữa. Không thì tôi trở mặt với ông đấy.

More Clips From Episode

Total 216 clips (Page 6 of 11)

HSK 2

0:03s

你说你这个娃儿啊

nǐ shuō nǐ zhè ge wá ér aCháu nói xem con bé này,

HSK 7

0:03s

我就算残了也不是废人这么说话

wǒ jiù suàn cán le yě bú shì fèi rén zhè me shuō huàcháu tàn nhưng không phế. Ông nói như vậy

何大爷医生已经帮她把手指头给接上了

HSK 7

0:03s

何大爷医生已经帮她把手指头给接上了

hé dà yé yī shēng yǐ jīng bāng tā bǎ shǒu zhǐ tou gěi jiē shàng leBác Hà, bác sĩ đã nối lại ngón tay cho con bé rồi.

HSK 1

0:03s

多少钱也用不着你花

duō shǎo qián yě yòng bù zhe nǐ huāBao nhiêu tiền cũng không cần ông bỏ ra.

HSK 1

0:03s

车票也是他给买的

chē piào yě shì tā gěi mǎi deVé xe cũng là nó mua.

不怪你这件事本来就应该告诉他爹妈

HSK 5

0:03s

不怪你这件事本来就应该告诉他爹妈

bù guài nǐ zhè jiàn shì běn lái jiù yīng gāi gào sù tā diē māKhông trách chị. Chuyện này vốn dĩ nên nói cho bố mẹ nó biết.

HSK 5

0:03s

俊儿你不要怪他们

jùn ér nǐ bú yào guài tā menTuấn à, cháu đừng trách họ.

HSK 3

0:03s

家里在办大事情嘞

jiā lǐ zài bàn dà shì qíng leiNhà mình đang lo chuyện lớn.

HSK 2

0:03s

他们在给赵凯啊找工作

tā men zài gěi zhào kǎi a zhǎo gōng zuòChúng nó đang giúp Triệu Khải tìm việc.

HSK 3

0:03s

钱都花出去喽也差不多喽

qián dōu huā chū qù lóu yě chà bu duō lóuTiền cũng tiêu vào đó gần hết rồi.

HSK 6

0:03s

还要请客回敬人家

hái yào qǐng kè huí jìng rén jiācòn phải đãi tiệc đáp lễ người ta.

HSK 4

0:03s

这个呢都是你妈给你弄的好吃的

zhè ge ne dōu shì nǐ mā gěi nǐ nòng de hǎo chī deCòn cái này, đều là đồ mẹ cháu chuẩn bị cho cháu.

HSK 3

0:03s

也是哭了大半天了

yě shì kū le dà bàn tiān lemà khóc suốt nửa ngày.

HSK 3

0:03s

最后就能帮你这么多了

zuì hòu jiù néng bāng nǐ zhè me duō lechỉ có thể giúp cháu được bấy nhiêu thôi.

HSK 5

0:03s

外公我不要拿着了我不要

wài gōng wǒ bú yào ná zhe le wǒ bú yàoCháu không nhận đâu ông. Cầm lấy. Cháu không nhận.

HSK 7

0:03s

拿着是外公的心意

ná zhe shì wài gōng de xīn yìCầm lấy, là tấm lòng của ông ngoại.

HSK 1

0:03s

要不得要不得给我

yào bù dé yào bù dé gěi wǒKhông được, không được đâu. Đưa tôi.

HSK 1

0:03s

什么时候的事好几个月了

shén me shí hòu de shì hǎo jǐ gè yuè leTừ khi nào vậy? Mấy tháng rồi.

HSK 2

0:03s

都说我寿不长了

dōu shuō wǒ shòu bù zhǎng leAi cũng nói bố không còn sống lâu nữa.

谁叫我没得儿呢你先别说这些没用的了

HSK 7

0:03s

谁叫我没得儿呢你先别说这些没用的了

shuí jiào wǒ méi dé ér ne nǐ xiān bié shuō zhè xiē méi yòng de leAi bảo bố không có con trai chứ. Ông đừng nói mấy chuyện vô ích này.