Cách dùng "竟然敢把棋下到明面上" (jìng rán gǎn bǎ qí xià dào míng miàn shàng) trong hội thoại tiếng Trung
竟然敢把棋下到明面上
lại dám đi nước cờ lộ liễu đến vậy.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E6
Clip Timestamp
32:57
TMDB ID
289271
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 好你个谢家三公子啊 | hǎo nǐ gè xiè jiā sān gōng zi a | Khá khen cho tam công tử Tạ gia nhà ngươi, |
| 2▶ | 竟然敢把棋下到明面上 | jìng rán gǎn bǎ qí xià dào míng miàn shàng | lại dám đi nước cờ lộ liễu đến vậy. |
| 3 | 这谢燕芳 既然能向您直言 送长公主一场真战乱 | zhè xiè yàn fāng jì rán néng xiàng nín zhí yán sòng zhǎng gōng zhǔ yī cháng zhēn zhàn luàn | Tên Tạ Yến Phương này đã có thể nói thẳng với ngài là tặng cho trưởng công chúa một trận chiến thực sự, |
More Clips From Episode
Total 129 clips (Page 4 of 7)
HSK 5
0:03s
tā men zhǐ huì yòng zhè xiē yīn xiǎn xià zuò de shǒu duànChúng chỉ biết giở trò âm hiểm, hèn hạ.
HSK 5
0:03s
HSK 5
0:03s
fǎn zhèng wǒ yě bù ài chī nà xiē gāo diǎnDù sao ta cũng không thích ăn mấy món bánh ngọt ấy.
HSK 4
0:03s
wǒ běn lái hái xiǎng gěi ā jiǔ nǐ zuò gè bié de chī shí neTa vốn còn định làm món khác cho A Cửu nhà ngươi cơ.
HSK 7
0:03s
zhǐ néng shuō shì zhè rén jiān zhì gāo de měi wèiChỉ có thể nói đây là món ngon cực phẩm của nhân gian.
HSK 4
0:03s
jiù shì xià cì bié zài tōu chī xiàn liào leNhưng lần sau, đừng ăn vụng nhân bánh nữa nhé.
HSK 7
0:03s
ā diē bù yòng xià hǔ wǒ wǒ jiù shì xiǎng niàn niáng qīn leCha không cần dọa con. Con chỉ nhớ mẹ thôi.
HSK 6
0:03s
wǒ méi jī huì chéng huān yú tā xī xià dàn wǒ jiù xiǎng qù kàn kànCon không có cơ hội quây quần bên mẹ nhưng con muốn đi ngắm nhìn,
HSK 2
0:03s
dìng rán bú huì xī wàng wǒ zuò yí gè zhǐ huì guāi shùn de nǚ niángchắc chắn mẹ sẽ không mong con làm một nữ tử chỉ biết ngoan ngoãn nghe lời.
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
dāng rán zhè yī qiè nǐ kě yǐ bù yòng huí yìngDĩ nhiên người có thể không cần đáp lại những điều này,