"小心引火烧身" (xiǎo xīn yǐn huǒ shāo shēn) nghĩa là gì?

xiǎo小xīn心yǐn引huǒ火shāo烧shēn身

coi chừng bị lửa thiêu thân.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E6

Clip Timestamp

8:21

TMDB ID

289271

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	太傅啊没有世家根基还想玩火	tài fù a méi yǒu shì jiā gēn jī hái xiǎng wán huǒ	Thái phó, không có căn cơ của thế gia còn muốn đùa với lửa,
2▶	小心引火烧身	xiǎo xīn yǐn huǒ shāo shēn	coi chừng bị lửa thiêu thân.
3	久闻太傅棋艺无双	jiǔ wén tài fù qí yì wú shuāng	Nghe danh thái phó cờ nghệ cao siêu đã lâu,

More Clips From Episode

Total 129 clips (Page 7 of 7)

HSK 7

0:03s

也免不了溅你们一身血

yě miǎn bù liǎo jiàn nǐ men yī shēn xuèmọi người cùng gốc rễ Sở gia với ta nên khó tránh khỏi bị liên lụy.

HSK 7

0:03s

须得为自己谋划早做打算

xū dé wèi zì jǐ móu huà zǎo zuò dǎ suànVậy nên đường tỷ cần phải mưu tính cho bản thân, sớm có chuẩn bị.

HSK 7

0:03s

阿朝你不必试探我

ā cháo nǐ bù bì shì tàn wǒA Triêu, muội không cần phải thử lòng ta.

HSK 7

0:03s

便与你性命相依

biàn yǔ nǐ xìng mìng xiàng yīcả Sở gia đã gắn mạng mình với muội,

HSK 5

0:03s

我们共享这九重宫阙富贵荣华

wǒ men gòng xiǎng zhè jiǔ chóng gōng quē fù guì róng huáThành công thì chúng ta cùng hưởng hoàng cung nguy nga, vinh hoa phú quý.

HSK 5

0:03s

愿为阿朝耳目手足

yuàn wèi ā cháo ěr mù shǒu zúNguyện làm tai mắt cho A Triêu.

HSK 5

0:03s

那请阿姐记住今日所言

nà qǐng ā jiě jì zhù jīn rì suǒ yánVậy xin tỷ hãy nhớ kĩ những lời hôm nay.

HSK 3

0:03s

可没有回头路

kě méi yǒu huí tóu lùthì không có đường quay lại đâu.

HSK 5

0:03s

为我守好朝堂

wèi wǒ shǒu hǎo cháo tángđể trấn giữ triều đình cho ta.