"我不是现在才下定决心" (wǒ bú shì xiàn zài cái xià dìng jué xīn) nghĩa là gì?

wǒ我bú不shì是xiàn现zài在cái才xià下dìng定jué决xīn心

♪ Có lẽ anh thực sự cần có em ♪ Không phải bây giờ anh mới dứt khoát.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E19

Clip Timestamp

24:11

TMDB ID

279136

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	下定决心了	xià dìng jué xīn le	anh đã dứt khoát rồi sao?
2▶	我不是现在才下定决心	wǒ bú shì xiàn zài cái xià dìng jué xīn	♪ Có lẽ anh thực sự cần có em ♪ Không phải bây giờ anh mới dứt khoát.
3	其实我早就知道	qí shí wǒ zǎo jiù zhī dào	♪ Có lẽ anh thực sự cần có em ♪ Thật ra anh đã sớm biết,

More Clips From Episode

Total 114 clips (Page 2 of 6)

HSK 4

0:03s

是吗今天玩得还挺开心的就是啊

shì ma jīn tiān wán dé hái tǐng kāi xīn de jiù shì aThế à? Hôm nay chơi cũng vui phết. Đúng vậy.

HSK 6

0:03s

我感觉剧本杀还蛮好玩的对啊

wǒ gǎn jué jù běn shā hái mán hǎo wán de duì aTôi thấy trò nhập vai phá án cũng khá hay. Ừ,

HSK 2

0:03s

我那是明目张胆地看

wǒ nà shì míng mù zhāng dǎn dì kànEm nhìn công khai luôn ấy chứ.

HSK 3

0:03s

刚刚散场的时候你有没有注意到

gāng gāng sàn chǎng de shí hòu nǐ yǒu méi yǒu zhù yì dàoLúc tan cuộc cô có để ý không,

秦宵一今天的口红色号还挺好看的我也想说呢

HSK 3

0:03s

秦宵一今天的口红色号还挺好看的我也想说呢

qín xiāo yī jīn tiān de kǒu hóng sè hào hái tǐng hǎo kàn de wǒ yě xiǎng shuō nemàu son hôm nay của Tần Tiêu Nhất khá đẹp đấy. Tôi cũng định nói vậy.

HSK 2

0:03s

那你就都掳走好了是吗

nà nǐ jiù dōu lǔ zǒu hǎo le shì maVậy thì em cứ cuỗm hết đi. Thật sao?

HSK 4

0:03s

正好我今天没开车你送我

zhèng hǎo wǒ jīn tiān méi kāi chē nǐ sòng wǒVừa hay, hôm nay tôi không lái xe, cậu đưa tôi về nhé.

那我打车走别呀打什么车呀顺路的事

HSK 7

0:03s

那我打车走别呀打什么车呀顺路的事

nà wǒ dǎ chē zǒu bié ya dǎ shén me chē ya shùn lù de shìThế tôi bắt taxi về. Đừng mà, bắt taxi làm gì, thuận đường thôi.

HSK 3

0:03s

先送胡羞吧她近先送你

xiān sòng hú xiū ba tā jìn xiān sòng nǐĐưa Hồ Tu về trước đi, nhà cô ấy gần. Đưa cậu về trước.

HSK 4

0:03s

不是胡羞你头发有点乱

bú shì hú xiū nǐ tóu fà yǒu diǎn luànƠ, Hồ Tu. Tóc cô hơi rối rồi.

这一路上话也不说还得我主动找话跟你们说

HSK 5

0:03s

这一路上话也不说还得我主动找话跟你们说

zhè yī lù shàng huà yě bù shuō hái dé wǒ zhǔ dòng zhǎo huà gēn nǐ men shuōSuốt đường đi cũng chẳng nói câu nào, còn phải để tôi chủ động bắt chuyện.

HSK 4

0:03s

你俩这样也不是一天两天了

nǐ liǎ zhè yàng yě bú shì yī tiān liǎng tiān leHai người như vậy cũng đâu phải mới một, hai ngày,

HSK 1

0:03s

你别说话老肖

nǐ bié shuō huà lǎo xiàoCậu đừng nói nữa. Lão Tiêu,

HSK 4

0:03s

这薄荷糖什么味啊樟脑丸吧

zhè bò hé táng shén me wèi a zhāng nǎo wán baKẹo bạc hà này vị gì vậy? Băng phiến à?

HSK 5

0:03s

你口味挺挺独特

nǐ kǒu wèi tǐng tǐng dú tèKhẩu vị của cô đúng là độc đáo thật.

HSK 4

0:03s

你给胡羞好好送回去啊

nǐ gěi hú xiū hǎo hǎo sòng huí qù aNhớ đưa Hồ Tu về cẩn thận nhé.

HSK 7

0:03s

只有男式拖鞋将就一下

zhǐ yǒu nán shì tuō xié jiāng jiù yī xiàChỉ có dép nam thôi, đi tạm nhé.

HSK 3

0:03s

想喝点什么冰箱里有水这儿还有

xiǎng hē diǎn shén me bīng xiāng lǐ yǒu shuǐ zhè ér hái yǒuMuốn uống gì? Trong tủ lạnh có nước. Ở đây còn có...

HSK 3

0:03s

冰箱在那边你坐一会儿等我一下

bīng xiāng zài nà biān nǐ zuò yī huì er děng wǒ yī xiàTủ lạnh ở bên kia. Em ngồi một lát, đợi anh chút.

HSK 1

0:03s

他在干什么呢

tā zài gàn shén me neAnh ấy đang làm gì vậy?