Name: Chinese dialogue snippet: "说吧 忽然献殷勤 啥事求我呀" (shuō ba hū rán xiàn yīn qín shá shì qiú wǒ ya)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "说吧 忽然献殷勤 啥事求我呀" (shuō ba hū rán xiàn yīn qín shá shì qiú wǒ ya). Localized translation: "Nói đi, tự nhiên ngọt nhạt thế. Có việc gì nhờ vả đây?", vocabulary HSK categorization included.

shuō说ba吧 hū忽rán然xiàn献yīn殷qín勤 shá啥shì事qiú求wǒ我ya呀

Nói đi, tự nhiên ngọt nhạt thế. Có việc gì nhờ vả đây?

HSK Vocabulary

说H1 吧H1 忽然H4 事H1 求H6 我H1 呀H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E10

Clip Timestamp

35:58

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你硬气的	nǐ yìng qì de	Anh cứng rắn quá ha.
2▶	说吧忽然献殷勤啥事求我呀	shuō ba hū rán xiàn yīn qín shá shì qiú wǒ ya	Nói đi, tự nhiên ngọt nhạt thế. Có việc gì nhờ vả đây?
3	那娃唱得咋样	nà wá chàng dé zǎ yàng	Con bé đó hát thế nào?

More Clips From Episode

Total 57 clips (Page 1 of 3)

HSK 5

0:03s

你这写这干啥呀干啥

nǐ zhè xiě zhè gàn shá ya gàn sháCậu viết cái này làm gì vậy? Làm gì á?

HSK 6

0:03s

我却一分钱的表扬都没有遭到亏死了

wǒ què yī fēn qián de biǎo yáng dōu méi yǒu zāo dào kuī sǐ leVậy mà tớ chẳng được khen lấy một xu. Lỗ chết đi được!

HSK 7

0:03s

你看什么再看我捶死你俩

nǐ kàn shén me zài kàn wǒ chuí sǐ nǐ liǎNhìn gì? Nhìn nữa tao đập chết hai đứa.

HSK 2

0:03s

他咋了让蝎子蜇了呗

tā zǎ le ràng xiē zi zhē le beiAnh ấy bị sao vậy? Bị bọ cạp chích thôi.

HSK 6

0:03s

你喊啥呢一大早把人吓一跳

nǐ hǎn shá ne yī dà zǎo bǎ rén xià yī tiàoSáng sớm la cái gì, làm giật cả mình.

HSK 7

0:03s

你那跟头翻的是个啥嘛功咋练的

nǐ nà gēn tou fān de shì gè shá ma gōng zǎ liàn deCậu lộn nhào kiểu gì vậy hả? Luyện công kiểu gì thế?

HSK 5

0:03s

一会儿翻的全是土咋弄呢

yī huì er fān de quán shì tǔ zǎ nòng neLát nữa tung bụi đầy ra, làm sao?

HSK 7

0:03s

这就是个捣蛋锤锤没眼色的

zhè jiù shì gè dǎo dàn chuí chuí méi yǎn sè deCái đồ phá phách, chẳng biết nhìn ai.

HSK 6

0:03s

这碎𪨊（小崽子）还学会讲礼貌了

zhè suì sóng （ xiǎo zǎi zi ） hái xué huì jiǎng lǐ mào leCái thằng ranh con này. Cũng biết lễ phép rồi đấy.

HSK 6

0:03s

你这笨鸟不能歇着要一直飞呢

nǐ zhè bèn niǎo bù néng xiē zhe yào yì zhí fēi neChim chậm chạp phải bay không ngừng.

HSK 5

0:03s

把你的情况一五一十地跟他反映了

bǎ nǐ de qíng kuàng yì wǔ yì shí dì gēn tā fǎn yìng leTình hình của cậu tôi đã kể đầu đuôi với anh ấy.

HSK 7

0:03s

半天了那些人眼睛都瞎了

bàn tiān le nà xiē rén yǎn jīng dōu xiā leCả buổi rồi, đám đó mù hết rồi.

HSK 7

0:03s

我找人托了关系你舅明天就放出来了

wǒ zhǎo rén tuō le guān xì nǐ jiù míng tiān jiù fàng chū lái leAnh đã nhờ người chạy quan hệ rồi. Mai cậu của em được thả ra.

HSK 1

0:03s

你舅是缩头王八呢

nǐ jiù shì suō tóu wáng bā neCậu em đúng là đồ rùa rụt cổ.

HSK 7

0:03s

我走了你赶快回去别在外边瞎溜达

wǒ zǒu le nǐ gǎn kuài huí qù bié zài wài biān xiā liū dáAnh đi đây, em mau về đi. Đừng lang thang ngoài đường nữa.

HSK 6

0:03s

咱不会闯大祸了吧不知道

zán bú huì chuǎng dà huò le ba bù zhī dàoMình không gây họa lớn rồi chứ? Không biết nữa.

HSK 6

0:03s

我该不会闯下大祸了吧

wǒ gāi bú huì chuǎng xià dà huò le baMình không gây họa lớn rồi chứ?

HSK 5

0:03s

谁发明的问号谁才该被关起来

shuí fā míng de wèn hào shuí cái gāi bèi guān qǐ láiĐứa nào nghĩ ra dấu hỏi mới đáng bị nhốt.

HSK 5

0:03s

我白被当成阶级敌人追了那么半天

wǒ bái bèi dàng chéng jiē jí dí rén zhuī le nà me bàn tiānTớ bị coi là kẻ thù giai cấp uổng công, bị rượt đuổi cả buổi.

HSK 2

0:03s

咱就能将功赎罪了

zán jiù néng jiāng gōng shú zuì leVậy là mình lấy công chuộc tội được rồi.

Cách dùng "说吧 忽然献殷勤 啥事求我呀" (shuō ba hū rán xiàn yīn qín shá shì qiú wǒ ya) trong hội thoại tiếng Trung

More Clips From Episode

Cách dùng "说吧忽然献殷勤啥事求我呀" (shuō ba hū rán xiàn yīn qín shá shì qiú wǒ ya) trong hội thoại tiếng Trung