"并非求什么门路跟依傍" (bìng fēi qiú shén me mén lù gēn yī bàng) nghĩa là gì?

bìng并fēi非qiú求shén什me么mén门lù路gēn跟yī依bàng傍

không phải vì muốn tìm chỗ dựa hay quan hệ gì cả,

HSK Vocabulary

并非H7 求H6 什么H1 门路H7 跟H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E35

Clip Timestamp

41:02

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	一两月内便会告老还乡他让你嫁给他	yī liǎng yuè nèi biàn huì gào lǎo huán xiāng tā ràng nǐ jià gěi tā	đầu năm sau sẽ cáo lão hồi hương. Hắn bắt muội gả cho ông ta
2▶	并非求什么门路跟依傍	bìng fēi qiú shén me mén lù gēn yī bàng	không phải vì muốn tìm chỗ dựa hay quan hệ gì cả,
3	而是为了丰厚的聘金	ér shì wèi le fēng hòu de pìn jīn	mà là vì sính lễ hậu hĩnh.

More Clips From Episode

Total 164 clips (Page 4 of 9)

HSK 7

0:03s

鹿角胶和胶因我是外行

lù jiǎo jiāo hé jiāo yīn wǒ shì wài hángdùng keo sừng hươu để trộn keo. Vì ta là người ngoài nghề,

HSK 1

0:03s

是也不是没错

shì yě bú shì méi cuòcó đúng không? Đúng vậy.

HSK 7

0:03s

这怎么又牵扯出了田家

zhè zěn me yòu qiān chě chū le tián jiāSao lại dính líu đến cả Điền gia nữa vậy?

HSK 7

0:03s

你满口谎话还敢强辩

nǐ mǎn kǒu huǎng huà hái gǎn qiáng biànngươi toàn nói mấy lời dối trá, còn dám cãi cố à?

HSK 5

0:03s

大胆吴新怎么不说话了

dà dǎn wú xīn zěn me bù shuō huà leNgô Tân to gan, sao không nói nữa?

HSK 7

0:03s

你若是说不出个所以然来

nǐ ruò shì shuō bù chū gè suǒ yǐ rán láinếu ngươi không nói rõ đầu đuôi,

HSK 7

0:03s

您这是何意

nín zhè shì hé yìngài có ý gì vậy?

HSK 7

0:03s

我李墨冤枉啊好了无须多言

wǒ lǐ mò yuān wǎng a hǎo le wú xū duō yánphường mực Lý gia ta bị oan mà. Được rồi, không cần nhiều lời nữa.

立刻把李祯和李景东给我通通拿下大人

HSK 7

0:03s

立刻把李祯和李景东给我通通拿下大人

lì kè bǎ lǐ zhēn hé lǐ jǐng dōng gěi wǒ tōng tōng ná xià dà rénLập tức bắt Lý Trinh và Lý Cảnh Đông cho ta. Đại nhân,

HSK 5

0:03s

大人明察呀大人

dà rén míng chá ya dà rénĐại nhân minh xét, đại nhân.

HSK 7

0:03s

退堂李墨冤枉啊

tuì táng lǐ mò yuān wǎng aBãi đường. Phường mực Lý gia bị oan.

HSK 3

0:03s

知府大人且慢

zhī fǔ dà rén qiě mànTri phủ đại nhân đợi đã.

HSK 5

0:03s

黄墨黄杉愿为李家作保

huáng mò huáng shān yuàn wèi lǐ jiā zuò bǎoHoàng Sam của phường mực Hoàng gia xin đứng ra bảo đảm cho Lý gia.

HSK 5

0:03s

潘墨潘若谷愿为李家作保

pān mò pān ruò gǔ yuàn wèi lǐ jiā zuò bǎoPhan Nhược Cốc của phường mực Phan gia xin đứng ra bảo đảm cho Lý gia.

HSK 4

0:03s

你们这些人到底想干什么

nǐ men zhè xiē rén dào dǐ xiǎng gàn shén meRốt cuộc các người muốn làm gì?

HSK 3

0:03s

只是想让大人给李家一个机会

zhǐ shì xiǎng ràng dà rén gěi lǐ jiā yí gè jī huìchỉ là muốn đại nhân cho Lý gia một cơ hội.

HSK 1

0:03s

她不能置身事外

tā bù néng zhì shēn shì wàikhông thể đứng ngoài chuyện này được.

HSK 7

0:03s

大人民女绝不会置身事外

dà rén mín nǚ jué bú huì zhì shēn shì wàiĐại nhân, dân nữ tuyệt đối sẽ không đứng ngoài chuyện này.

HSK 7

0:03s

承蒙各位墨业前辈作保

chéng méng gè wèi mò yè qián bèi zuò bǎođược các vị tiền bối trong ngành mực đứng ra bảo lãnh

HSK 5

0:03s

愿为李墨掌事李祯作保

yuàn wèi lǐ mò zhǎng shì lǐ zhēn zuò bǎoxin đứng ra bảo đảm cho Lý Trinh, chưởng sự của phường mực Lý gia.