Name: Chinese dialogue snippet: "此时若突围 才有一线生机" (cǐ shí ruò tū wéi cái yǒu yī xiàn shēng jī)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "此时若突围 才有一线生机" (cǐ shí ruò tū wéi cái yǒu yī xiàn shēng jī). Localized translation: "Lúc này, chỉ có phá vòng vây mới mở ra được đường sống.", vocabulary HSK categorization included.

cǐ此shí时ruò若tū突wéi围 cái才yǒu有yī一xiàn线shēng生jī机

Lúc này, chỉ có phá vòng vây mới mở ra được đường sống.

HSK Vocabulary

此时H5 若H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E2

Clip Timestamp

11:41

TMDB ID

289271

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	若是坐以待毙只能对逆贼摇尾乞怜	ruò shì zuò yǐ dài bì zhǐ néng duì nì zéi yáo wěi qǐ lián	Nếu ngồi yên chờ chết, chỉ có thể vẫy đuôi xin đám nghịch tặc rủ lòng thương hại.
2▶	此时若突围才有一线生机	cǐ shí ruò tū wéi cái yǒu yī xiàn shēng jī	Lúc này, chỉ có phá vòng vây mới mở ra được đường sống.
3	如今	rú jīn	Bây giờ Sở viên cũng không an toàn nữa,

More Clips From Episode

Total 101 clips (Page 5 of 6)

HSK 4

0:03s

这史册里的每一笔都由您说了算

zhè shǐ cè lǐ de měi yī bǐ dōu yóu nín shuō le suànMỗi nét bút trong sử sách đều do ngài quyết định.

HSK 5

0:03s

愿意成为你最信任的人

yuàn yì chéng wéi nǐ zuì xìn rèn de rénnguyện trở thành người mà đệ tin tưởng nhất.

HSK 5

0:03s

姐姐永远都是我最信任的人

jiě jiě yǒng yuǎn dōu shì wǒ zuì xìn rèn de rénTỷ tỷ sẽ mãi là người mà ta tin tưởng nhất.

HSK 2

0:03s

起来吧

qǐ lái baĐứng lên đi.

HSK 6

0:03s

是什么用心？

shì shén me yòng xīn ？Ngươi có dụng ý gì?

HSK 1

0:03s

你皇祖父不会有事的

nǐ huáng zǔ fù bú huì yǒu shì deA Vũ đừng sợ, hoàng tổ phụ của đệ sẽ không sao đâu.

HSK 6

0:03s

你有禁军令牌他们不会拦你的

nǐ yǒu jìn jūn lìng pái tā men bú huì lán nǐ deNgươi có lệnh bài Cấm quân, họ sẽ không ngăn cản!

HSK 1

0:03s

- 顶住 - 你们顶住

- dǐng zhù - nǐ men dǐng zhùCố trụ vững! Các ngươi cố trụ vững!

HSK 1

0:03s

你都看见了

nǐ dōu kàn jiàn leNgươi cũng đã thấy rồi đấy,

HSK 4

0:03s

孤中毒了活不到天亮

gū zhòng dú le huó bú dào tiān liàngta trúng độc rồi, không sống nổi đến lúc trời sáng.

HSK 7

0:03s

你真的要将这大好江山送给霄南王父子吗？

nǐ zhēn de yào jiāng zhè dà hǎo jiāng shān sòng gěi xiāo nán wáng fù zǐ ma ？ngài thật sự muốn tặng giang sơn tươi đẹp này cho cha con Tiêu Nam vương sao?