Name: Chinese dialogue snippet: "如有违誓" (rú yǒu wéi shì)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "如有违誓" (rú yǒu wéi shì). Localized translation: "Nếu làm trái lời thề này, sẽ bị xem như âm mưu soán vị,", vocabulary HSK categorization included.

如有违誓

rú yǒu wéi shì

Nếu làm trái lời thề này, sẽ bị xem như âm mưu soán vị,

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E2

Clip Timestamp

43:27

TMDB ID

289271

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	也不荫及任何人	yě bù yīn jí rèn hé rén	cũng không trao lại cho bất kì ai.
2▶	如有违誓	rú yǒu wéi shì	Nếu làm trái lời thề này, sẽ bị xem như âm mưu soán vị,
3	等同谋朝篡位大楚上下人人得而诛之	děng tóng móu cháo cuàn wèi dà chǔ shàng xià rén rén dé ér zhū zhī	Nếu làm trái lời thề này, sẽ bị xem như âm mưu soán vị, tất cả con dân Đại Sở ai nấy đều có quyền giết chết.

More Clips From Episode

Total 101 clips (Page 1 of 6)

HSK 6

0:03s

这个节奏一定要记住了 - 就这样 - 快点

zhè ge jié zòu yí dìng yào jì zhù le - jiù zhè yàng - kuài diǎnNhất định phải nhớ kĩ nhịp điệu này. - Cứ như vậy. - Đi mau lên.

HSK 4

0:03s

可是遇到什么麻烦？

kě shì yù dào shén me má fán ？Có phải đã gặp phiền phức gì rồi không?

HSK 7

0:03s

若真的有事可随时来找我

ruò zhēn de yǒu shì kě suí shí lái zhǎo wǒNếu thật sự có chuyện, có thể đến tìm ta bất cứ lúc nào.

HSK 2

0:03s

- 我们可以给他写信啊 - 我得回去

- wǒ men kě yǐ gěi tā xiě xìn a - wǒ dé huí qùNếu nhớ tướng quân, chúng ta có thể viết thư cho ngài ấy mà. Ta phải trở về.

HSK 3

0:03s

我身边到处都是萧珣的眼线

wǒ shēn biān dào chù dōu shì xiāo xún de yǎn xiànBên cạnh ta đâu đâu cũng là tai mắt của Tiêu Tuần.

HSK 3

0:03s

要想办法离开楚都

yào xiǎng bàn fǎ lí kāi chǔ dōuPhải nghĩ cách rời khỏi Sở Đô.

HSK 7

0:03s

我绝不会再重蹈覆辙

wǒ jué bú huì zài chóng dǎo fù zhéLần này, ta nhất định sẽ không giẫm lên vết xe đổ nữa. HUYỆN CAO DƯƠNG

HSK 3

0:03s

为他掌上明珠送嫁

wèi tā zhǎng shàng míng zhū sòng jiàcòn hộ tống con gái cưng của ông ta xuất giá.

HSK 7

0:03s

- 往后这朝中势力… - 休要放肆

- wǎng hòu zhè cháo zhōng shì lì … - xiū yào fàng sì- Thế lực trong triều sau này… - Đừng có càn rỡ.

HSK 6

0:03s

还没学会谨言慎行

hái méi xué huì jǐn yán shèn xíngmà vẫn chưa học được cách cẩn trọng lời nói.

HSK 1

0:03s

是属下失言公子恕罪

shì shǔ xià shī yán gōng zi shù zuìLà thuộc hạ lỡ lời, xin công tử thứ tội.

HSK 4

0:03s

会对公子您生了二心

huì duì gōng zi nín shēng le èr xīnsẽ hai lòng với công tử.

HSK 5

0:03s

自五年前便称病告假

zì wǔ nián qián biàn chēng bìng gào jiàtừ năm năm trước đã cáo bệnh xin nghỉ,

HSK 5

0:03s

他打的便是随时可以回楚都的主意

tā dǎ dī biàn shì suí shí kě yǐ huí chǔ dōu de zhǔ yìMục đích của hắn chính là có thể quay về Sở Đô bất cứ lúc nào.

HSK 6

0:03s

三公六卿之中安插了不少自己人

sān gōng liù qīng zhī zhōng ān chā le bù shǎo zì jǐ réncài không ít người của mình vào trong tam công lục khanh.

HSK 5

0:03s

如今见太子和三皇子鹬蚌相争

rú jīn jiàn tài zi hé sān huáng zi yù bàng xiāng zhēngNay thấy thái tử và tam hoàng tử trai cò đánh nhau,

HSK 1

0:03s

我心中有一事不明

wǒ xīn zhōng yǒu yī shì bù míngtrong lòng ta có một chuyện không rõ.

HSK 7

0:03s

属下对世子忠心不二绝无背叛

shǔ xià duì shì zi zhōng xīn bù èr jué wú bèi pànThuộc hạ một lòng trung thành với thế tử, tuyệt đối không phản bội.

HSK 5

0:03s

明日便借三皇子之手除掉太子

míng rì biàn jiè sān huáng zi zhī shǒu chú diào tài ziNgày mai, hãy mượn tay tam hoàng tử để diệt trừ thái tử.

HSK 7

0:03s

果然和安平之乱伊始丝毫不差

guǒ rán hé ān píng zhī luàn yī shǐ sī háo bù chàQuả nhiên giống hệt với lúc loạn An Bình vừa nổ ra.

Cách dùng "如有违誓" (rú yǒu wéi shì) trong hội thoại tiếng Trung

More Clips From Episode