Name: Chinese dialogue snippet: "你这大脑门子 也是上庆大的料" (nǐ zhè dà nǎo mén zi yě shì shàng qìng dà de liào)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "你这大脑门子 也是上庆大的料" (nǐ zhè dà nǎo mén zi yě shì shàng qìng dà de liào). Localized translation: "Cái trán to của em đây, cũng là chất liệu vào Khánh Đại đấy.", vocabulary HSK categorization included.

nǐ你zhè这dà大nǎo脑mén门zi子 yě也shì是shàng上qìng庆dà大de的liào料

Cái trán to của em đây, cũng là chất liệu vào Khánh Đại đấy.

HSK Vocabulary

你H1 这H1 上H1 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E13

Clip Timestamp

20:20

TMDB ID

270857

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	甭管长啥样都得说这大脑门子指定上庆大	béng guǎn zhǎng shá yàng dōu dé shuō zhè dà nǎo mén zi zhǐ dìng shàng qìng dà	dù trông thế nào đi nữa cũng phải nói: "Cái trán to thế này, chắc chắn vào Khánh Đại rồi."
2▶	你这大脑门子也是上庆大的料	nǐ zhè dà nǎo mén zi yě shì shàng qìng dà de liào	Cái trán to của em đây, cũng là chất liệu vào Khánh Đại đấy.
3	我	wǒ	Em...

More Clips From Episode

Total 132 clips (Page 1 of 7)

HSK 5

0:03s

你锁啥门啊美艳美艳

nǐ suǒ shá mén a měi yàn měi yànMẹ khóa cửa làm gì vậy Mỹ Diễm, Mỹ Diễm

HSK 5

0:03s

想吃点啥啊他们家的菜呀又便宜又好吃

xiǎng chī diǎn shá a tā men jiā de cài ya yòu pián yi yòu hǎo chīMuốn ăn gì nào Món ở đây ngon lắm đấy Vừa rẻ vừa ngon

HSK 6

0:03s

还是师父会选地儿啊这样

hái shì shī fù huì xuǎn dì ér a zhè yàngSư phụ chọn chỗ đỉnh thật Vậy thì

HSK 7

0:03s

好嘞我的格局就是给师父省钱

hǎo lei wǒ de gé jú jiù shì gěi shī fù shěng qiánĐược rồi Tầm nhìn của con là tiết kiệm tiền cho sư phụ

HSK 7

0:03s

有格局再加两瓶汽水好多少钱师傅一共三十

yǒu gé jú zài jiā liǎng píng qì shuǐ hǎo duō shǎo qián shī fù yī gòng sān shíCó tầm nhìn đấy, thêm hai chai nước ngọt Được, bao nhiêu tiền anh ơi Tất cả ba mươi

HSK 5

0:03s

咋的这儿为啥不能坐呀上座上座你初恋坐过呀

zǎ de zhè ér wèi shá bù néng zuò ya shàng zuò shàng zuò nǐ chū liàn zuò guò yaSao chỗ này không ngồi được vậy Ngồi chỗ kia đi, chỗ kia Người yêu đầu của sư phụ từng ngồi đây à

HSK 1

0:03s

啥初恋哪我每次来我都坐这儿

shá chū liàn nǎ wǒ měi cì lái wǒ dōu zuò zhè érNgười yêu đầu gì đâu Lần nào đến con cũng ngồi chỗ này

HSK 4

0:03s

但是这个字后边肯定有故事

dàn shì zhè ge zì hòu biān kěn dìng yǒu gù shìNhưng chắc chắn đằng sau nó có câu chuyện

HSK 1

0:03s

你这臭小子

nǐ zhè chòu xiǎo ziThằng nhóc này

HSK 4

0:03s

实习生当得挺好啊

shí xí shēng dāng dé tǐng hǎo aLàm thực tập sinh khá đấy nhỉ

HSK 6

0:03s

想篡位呀不是那我想篡位有师父你在这儿

xiǎng cuàn wèi ya bú shì nà wǒ xiǎng cuàn wèi yǒu shī fù nǐ zài zhè érMuốn soán ngôi à Không phải Thì dù có muốn soán ngôi, có sư phụ ở đây

HSK 7

0:03s

那跟领导叫板那是一叫一个绝呀

nà gēn lǐng dǎo jiào bǎn nà shì yī jiào yí gè jué yaMà dám cãi lại lãnh đạo Lần nào cũng đỉnh cả

HSK 6

0:03s

我崇拜她膜拜她

wǒ chóng bài tā mó bài tāTôi ngưỡng mộ cô ấy Tôn thờ cô ấy

HSK 5

0:03s

你赢了你是领导

nǐ yíng le nǐ shì lǐng dǎoAnh thắng rồi đó Anh là lãnh đạo

HSK 6

0:03s

我给你汇报听着呢听着呢

wǒ gěi nǐ huì bào tīng zhe ne tīng zhe neTôi báo cáo anh nghe Nghe đây, nghe đây

HSK 5

0:03s

那单凭呼吸就能证明那是文毓秀那我还听着了呢

nà dān píng hū xī jiù néng zhèng míng nà shì wén yù xiù nà wǒ hái tīng zhe le neChỉ dựa vào tiếng thở thôi thì chứng minh được đó là Văn Dục Tú sao? Tôi cũng nghe thấy đấy chứ.