Quay lại trang chủChi tiết clip

Cách dùng "不好对付 是" (bù hǎo duì fù shì) trong hội thoại tiếng Trung

不好对付 是

bù hǎo duì fù shì

không dễ đối phó đâu. Rõ.

HSK Vocabulary
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E19
Clip Timestamp
30:02
TMDB ID
278605
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1他们tā men[Trương Khải Sơn, đứng đầu Lão Cửu Môn] Bọn họ
2不好对付 是bù hǎo duì fù shìkhông dễ đối phó đâu. Rõ.
3之前佛爷送过我长湘茶饮 配着厦城蜜果吃着刚好zhī qián fó yé sòng guò wǒ zhǎng xiāng chá yǐn pèi zhe shà chéng mì guǒ chī zhe gāng hǎoLần trước Phật gia tặng trà Trường Tương cho tôi, uống hợp với mứt Hạ Thành lắm.

More Clips From Episode

Total 81 clips (Page 4 of 5)
还请佛爷卖个薄面 要是伤了佛爷
HSK 5
0:03s
hái qǐng fó yé mài gè bó miàn yào shì shāng le fó yémong Phật gia nể mặt cho. Nếu làm Phật gia bị thương

张小姐远道而来
HSK 5
0:03s
zhāng xiǎo jiě yuǎn dào ér láiCô Trương đường xá xa xôi tới đây,

还请去府上一叙
HSK 1
0:03s
hái qǐng qù fǔ shàng yī xùtôi mời cô tới phủ trò chuyện.

好啊 我先去找我的人
HSK 3
0:03s
hǎo a wǒ xiān qù zhǎo wǒ de rénĐược thôi. Tôi đi tìm người của tôi trước.

一只苍蝇都不能飞进张府 听见了吗
HSK 7
0:03s
yī zhī cāng yíng dōu bù néng fēi jìn zhāng fǔ tīng jiàn le maMột con ruồi cũng không được bay vào phủ họ Trương. Nghe thấy không?

快抓住他 他是假的 快抓住他
HSK 4
0:03s
kuài zhuā zhù tā tā shì jiǎ de kuài zhuā zhù tāMau bắt hắn lại. Hắn là giả. Mau bắt hắn lại.

带我去见我表哥 怎么是你啊
HSK 3
0:03s
dài wǒ qù jiàn wǒ biǎo gē zěn me shì nǐ aDẫn tôi đi gặp anh họ tôi. Sao lại là anh?

现在的情况尽在我的掌握之中
HSK 6
0:03s
xiàn zài de qíng kuàng jǐn zài wǒ de zhǎng wò zhī zhōngGiờ con đang kiểm soát hết mọi chuyện rồi.

烦请通传一下佛爷 让我们一同拜见
HSK 7
0:03s
fán qǐng tōng chuán yī xià fó yé ràng wǒ men yī tóng bài jiànNhờ cậu thông báo với Phật gia một tiếng cho chúng tôi vào gặp.

以防万一 我让他在外面等着呢 我叫他
HSK 2
0:03s
yǐ fáng wàn yī wǒ ràng tā zài wài miàn děng zhe ne wǒ jiào tāĐề phòng bất trắc con đã bảo anh ấy chờ bên ngoài rồi. Để con gọi anh ấy.

这小子跑哪儿去了 算了
HSK 6
0:03s
zhè xiǎo zi pǎo nǎ ér qù le suàn leThằng này chạy đâu mất rồi. Bỏ đi.

你不会有什么事瞒着我吧
HSK 7
0:03s
nǐ bú huì yǒu shén me shì mán zhe wǒ baSư phụ giấu con việc gì đúng không?

你人精一样 什么事能瞒得过你啊
HSK 7
0:03s
nǐ rén jīng yī yàng shén me shì néng mán dé guò nǐ aCậu lanh lẹ vậy, tôi giấu được chuyện gì với cậu chứ?

别想张海侠的事了
HSK 1
0:03s
bié xiǎng zhāng hǎi xiá de shì leĐừng nghĩ tới chuyện của Trương Hải Hiệp nữa.

就我们攀高枝儿呗 不是 是你要攀
HSK 7
0:03s
jiù wǒ men pān gāo zhī ér bei bú shì shì nǐ yào pānTức là chúng ta đi bắt quàng làm họ chứ gì? Không phải chúng ta mà là cậu.

那人可不是什么杂耍艺人
HSK 7
0:03s
nà rén kě bú shì shén me zá shuǎ yì rénTên đó không phải dạng diễn xiếc thôi đâu.

只是碍于身份不方便 什么话都让你说了
HSK 5
0:03s
zhǐ shì ài yú shēn fèn bù fāng biàn shén me huà dōu ràng nǐ shuō leChỉ vì vướng thân phận nên không tiện ra mặt thôi. Cậu nói hết rồi

那我也没什么好讲的了
HSK 3
0:03s
nà wǒ yě méi shén me hǎo jiǎng de lethì tôi cũng không còn gì để nói nữa.

有的话 你会知道的
HSK 1
0:03s
yǒu de huà nǐ huì zhī dào deCó thì cậu sẽ biết thôi.

看来就是你 张海侠先生
HSK 3
0:03s
kàn lái jiù shì nǐ zhāng hǎi xiá xiān shēng[Số 5 đường Sa Thông] muốn chúng tôi đợi chính là anh. Anh Trương Hải Hiệp.