"告辞慢走" (gào cí màn zǒu) nghĩa là gì?

gào告cí辞 màn慢zǒu走

Cáo từ. Đi thong thả.

HSK Vocabulary

告辞H7 慢H2 走H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E4

Clip Timestamp

6:31

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我现在就去审问送嫁奴仆	wǒ xiàn zài jiù qù shěn wèn sòng jià nú pú	Ta sẽ đi thẩm vấn nô bộc đưa dâu ngay.
2▶	告辞慢走	gào cí màn zǒu	Cáo từ. Đi thong thả.
3	儿啊以后还是以课业为重	ér a yǐ hòu hái shì yǐ kè yè wèi zhòng	Con à, sau này phải chuyên tâm học hành,

More Clips From Episode

Total 129 clips (Page 7 of 7)

HSK 5

0:03s

这可是欺君之罪呀

zhè kě shì qī jūn zhī zuì yaĐây là tội khi quân đó.

HSK 5

0:03s

宋国公敢如此行事

sòng guó gōng gǎn rú cǐ xíng shìPhủ Tống Quốc công dám hành xử như thế

HSK 4

0:03s

定是做好了万全准备

dìng shì zuò hǎo le wàn quán zhǔn bèichắc đã có chuẩn bị chu toàn từ trước.

HSK 1

0:03s

这不是国公府的护卫长魏诚吗

zhè bú shì guó gōng fǔ de hù wèi zhǎng wèi chéng maĐây chẳng phải là Ngụy Thành trưởng hộ vệ phủ Quốc công sao?

一个小小的护卫长怎敢擅自毁尸灭迹

HSK 7

0:03s

一个小小的护卫长怎敢擅自毁尸灭迹

yí gè xiǎo xiǎo de hù wèi zhǎng zěn gǎn shàn zì huǐ shī miè jìMột trưởng hộ vệ quèn sao dám tự tiện hủy xác xóa dấu vết?

HSK 5

0:03s

如何敢不尽心竭力

rú hé gǎn bù jìn xīn jié lìsao dám không cống hiến hết mình.

HSK 4

0:03s

他嫡兄与死者是青梅竹马

tā dí xiōng yǔ sǐ zhě shì qīng méi zhú mǎhuynh trưởng của hắn và nạn nhân là thanh mai trúc mã.

HSK 2

0:03s

让她在大婚之日瞒混过关

ràng tā zài dà hūn zhī rì mán hùn guò guāngiúp cô ta che giấu vào ngày đại hôn.

HSK 5

0:03s

对我这就派人去审问

duì wǒ zhè jiù pài rén qù shěn wènĐúng, ta lập tức sai người đi thẩm vấn.