"看样子气不轻啊" (kàn yàng zi qì bù qīng a) nghĩa là gì?

kàn看yàng样zi子 qì气bù不qīng轻a啊

Có vẻ cô ấy giận lắm đấy.

HSK Vocabulary

气H4 不H1 轻H4 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E4

Clip Timestamp

7:00

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	惹九娘子生气了	rě jiǔ niáng zǐ shēng qì le	Chọc giận cửu tiểu thư rồi à?
2▶	看样子气不轻啊	kàn yàng zi qì bù qīng a	Có vẻ cô ấy giận lắm đấy.
3	你欠的绕荆州十圈这就开始吧不是主子那	nǐ qiàn de rào jīng zhōu shí quān zhè jiù kāi shǐ ba bú shì zhǔ zi nà	Món nợ chạy mười vòng Kinh Châu giờ bắt đầu trả đi. Ơ kìa... chủ nhân. Ơ... Này…

More Clips From Episode

Total 129 clips (Page 6 of 7)

HSK 2

0:03s

那就休怪我燕迟不留情面

nà jiù xiū guài wǒ yàn chí bù liú qíng miànvậy thì đừng trách Yên Trì ta không nể mặt.

HSK 2

0:03s

就跟我去朔西转转吧

jiù gēn wǒ qù shuò xī zhuǎn zhuǎn bahãy theo ta đến Sóc Tây một chuyến.

HSK 3

0:03s

有件事我想不明白

yǒu jiàn shì wǒ xiǎng bù míng báiCó một việc ta nghĩ mãi mà không hiểu.

HSK 5

0:03s

你觉得世子殿下对你如何

nǐ jué de shì zi diàn xià duì nǐ rú hévậy theo người thấy thế tử điện hạ đối xử với người ra sao?

HSK 7

0:03s

和旁人有所不同

hé páng rén yǒu suǒ bù tónglại khác với người khác?

HSK 1

0:03s

时时刻刻都不能掉以轻心

shí shí kè kè dōu bù néng diào yǐ qīng xīnmỗi giây mỗi phút đều không được lơ là.

HSK 7

0:03s

若不能待人以诚

ruò bù néng dài rén yǐ chéngNếu không thể mở lòng với nhau

HSK 4

0:03s

这难道就不能是他单恋吗

zhè nán dào jiù bù néng shì tā dān liàn makhông thể là ngài ấy đơn phương được sao?

HSK 2

0:03s

多来几个人啊

duō lái jǐ gè rén aThêm vài người nữa đi!

HSK 7

0:03s

免得九娘子白跑一趟

miǎn de jiǔ niáng zǐ bái pǎo yī tàngkẻo cửu tiểu thư uổng công đến một chuyến.

九娘子那尸身已经被烧焦得不成样了

HSK 6

0:03s

九娘子那尸身已经被烧焦得不成样了

jiǔ niáng zǐ nà shī shēn yǐ jīng bèi shāo jiāo dé bù chéng yàng leCửu tiểu thư, thi thể đã bị cháy đen đến mức không còn nguyên dạng,

HSK 7

0:03s

还能验吗能不能验得我说了算

hái néng yàn ma néng bù néng yàn dé wǒ shuō le suàncòn khám nghiệm tử thi được sao? Có khám nghiệm tử thi được hay không là do ta định đoạt.

HSK 3

0:03s

这是仵作箱子里面没钱别跑

zhè shì wǔ zuò xiāng zi lǐ miàn méi qián bié pǎoĐấy là hòm ngỗ tác trong đó không có tiền, đừng chạy!

义庄里点的应该是酥油果然是有人刻意纵火

HSK 7

0:03s

义庄里点的应该是酥油果然是有人刻意纵火

yì zhuāng lǐ diǎn de yīng gāi shì sū yóu guǒ rán shì yǒu rén kè yì zòng huǒNghĩa trang vốn phải dùng bơ. Quả nhiên có kẻ cố ý phóng hỏa.

HSK 5

0:03s

不出意外的话应该是宋府的人

bù chū yì wài de huà yīng gāi shì sòng fǔ de rénNếu không ngoài dự đoán… Chắc là người của Tống phủ.

HSK 1

0:03s

拿到了拿到了

ná dào le ná dào leLấy được rồi. Lấy được rồi.

HSK 6

0:03s

你好好勘验就算是谢我

nǐ hǎo hǎo kān yàn jiù suàn shì xiè wǒCô nghiêm túc khám nghiệm thì đã xem là cảm ơn ta rồi.

HSK 7

0:03s

死者生前似已有过身孕

sǐ zhě shēng qián shì yǐ yǒu guò shēn yùnNạn nhân khi còn sống có khả năng từng mang thai.

HSK 1

0:03s

不会是验错了吧

bú huì shì yàn cuò le baCó khám nghiệm nhầm không vậy?

HSK 7

0:03s

说明落胎应在两个月之前

shuō míng luò tāi yīng zài liǎng gè yuè zhī qiáncho thấy thai đã sẩy từ khoảng hai tháng trước.