"才不得不暂扣府衙" (cái bù dé bù zàn kòu fǔ yá) nghĩa là gì?

cái才bù不dé得bù不zàn暂kòu扣fǔ府yá衙

nên ta mới đành tạm giam ở phủ nha.

HSK Vocabulary

不得不H4 暂H7 扣H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E14

Clip Timestamp

21:10

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	引起了众怒	yǐn qǐ le zhòng nù	khiến mọi người phẫn nộ
2▶	才不得不暂扣府衙	cái bù dé bù zàn kòu fǔ yá	nên ta mới đành tạm giam ở phủ nha.
3	最近发生的事确实有点蹊跷	zuì jìn fā shēng de shì què shí yǒu diǎn qī qiāo	Chuyện xảy ra gần đây đúng là có phần khuất tất,

More Clips From Episode

Total 193 clips (Page 4 of 10)

HSK 6

0:03s

只是我们现在和武安侯还有往来

zhǐ shì wǒ men xiàn zài hé wǔ ān hóu hái yǒu wǎng láicó điều bây giờ chúng ta vẫn còn qua lại với Vũ An hầu,

HSK 7

0:03s

我不想动摇这层关系

wǒ bù xiǎng dòng yáo zhè céng guān xìta không muốn làm mối quan hệ này lung lay.

HSK 6

0:03s

他们是逃不出林安镇的

tā men shì táo bù chū lín ān zhèn dehọ không thoát khỏi trấn Lâm An đâu.

HSK 4

0:03s

是老奴心太急了

shì lǎo nú xīn tài jí lelão nô nôn nóng quá rồi.

HSK 5

0:03s

光天化日之下打

guāng tiān huà rì zhī xià dǎĐánh giữa ban ngày ban mặt.

HSK 6

0:03s

州府贺将军有令

zhōu fǔ hè jiāng jūn yǒu lìngHạ tướng quân của châu phủ có lệnh

HSK 6

0:03s

严禁军士与民争粮

yán jìn jūn shì yǔ mín zhēng liángnghiêm cấm quân sĩ giành lương thực với dân.

HSK 7

0:03s

我们是到底攻其左还是攻其右

wǒ men shì dào dǐ gōng qí zuǒ hái shì gōng qí yòu[Biên thuận cảnh an] Rốt cuộc chúng ta tấn công bên trái hay bên phải?

HSK 1

0:03s

分三路兵马合围之

fēn sān lù bīng mǎ hé wéi zhī[Biên thuận cảnh an] Chia quân làm ba nhánh bao vây,

HSK 2

0:03s

你什么事啊这么火急火燎的

nǐ shén me shì a zhè me huǒ jí huǒ liǎo dengài có việc gì mà vội vàng thế?

HSK 1

0:03s

你好大的狗胆

nǐ hǎo dà de gǒu dǎnÔng to gan thật,

HSK 1

0:03s

那些军士在街上

nà xiē jūn shì zài jiē shàngđám quân sĩ đó cưỡng ép

HSK 5

0:03s

强征老百姓的粮食

qiáng zhēng lǎo bǎi xìng de liáng shítrưng dụng lương thực của dân trên đường,

HSK 7

0:03s

最近发生的事确实有点蹊跷

zuì jìn fā shēng de shì què shí yǒu diǎn qī qiāoChuyện xảy ra gần đây đúng là có phần khuất tất,

HSK 7

0:03s

设的连环计

shè de lián huán jìbày ra liên hoàn kế.

HSK 5

0:03s

我劝大公子

wǒ quàn dà gōng zita khuyên đại công tử

HSK 7

0:03s

千万千万不要中了他们的计啊

qiān wàn qiān wàn bú yào zhōng le tā men de jì anhất định đừng trúng kế của họ.

HSK 6

0:03s

你就认定我拿不下崇州

nǐ jiù rèn dìng wǒ ná bù xià chóng zhōuông đã nhận định ta không hạ được Sùng Châu.

HSK 6

0:03s

抓我的人扣我的粮

zhuā wǒ de rén kòu wǒ de liángBắt người của ta, giữ lương thực của ta,

HSK 3

0:03s

不把本公子放在眼里

bù bǎ běn gōng zi fàng zài yǎn lǐkhông coi bổn công tử ra gì.