"姐夫阿姐" (jiě fū ā jiě) nghĩa là gì?

jiě姐fū夫 ā阿jiě姐

♪ Sống chết chẳng rời ♪ Tỷ phu, tỷ tỷ.

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E14

Clip Timestamp

5:44

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	套不着娃	tào bù zhe wá	♪ Chỉ vì một ánh tâm giao ♪ thì không có được con.
2▶	姐夫阿姐	jiě fū ā jiě	♪ Sống chết chẳng rời ♪ Tỷ phu, tỷ tỷ.
3	怎么了	zěn me le	Sao thế?

More Clips From Episode

Total 193 clips (Page 8 of 10)

HSK 7

0:03s

只不过是以学业为重罢了

zhǐ bù guò shì yǐ xué yè wèi zhòng bà lechẳng qua chỉ đặt việc học lên hàng đầu thôi.

HSK 7

0:03s

用的借口就是学业为重

yòng de jiè kǒu jiù shì xué yè wèi zhòngđã lấy cớ là đặt việc học lên hàng đầu,

HSK 7

0:03s

怎么十年过去了还是这个借口

zěn me shí nián guò qù le hái shì zhè ge jiè kǒusao mười năm qua rồi mà vẫn là cái cớ này thế?

HSK 7

0:03s

当街调戏已婚娘子

dāng jiē tiáo xì yǐ hūn niáng zǐTrêu ghẹo phụ nữ đã có chồng ngay giữa phố,

HSK 6

0:03s

龌龊不成又出口中伤

wò chuò bù chéng yòu chū kǒu zhòng shānggiở trò đồi bại không thành, lại buông lời nhục mạ.

HSK 6

0:03s

搬弄口舌倒是有一套

bān nòng kǒu shé dǎo shì yǒu yī tàokhua môi múa mép lại có thừa.

HSK 5

0:03s

斯文你配得上这两个字吗

sī wén nǐ pèi dé shàng zhè liǎng gè zì ma"Trí thức"? Ngươi xứng với từ này sao?

HSK 6

0:03s

眼睛就长到脑袋顶上去了

yǎn jīng jiù zhǎng dào nǎo dài dǐng shàng qù lemà mắt đã mọc lên tận đỉnh đầu rồi à?

HSK 7

0:03s

遍地凤凰难下足

biàn dì fèng huáng nán xià zúphượng hoàng khắp chốn khó tìm chỗ đặt chân.

HSK 6

0:03s

明明是长玉对我宋砚

míng míng shì zhǎng yù duì wǒ sòng yànRõ ràng là Trường Ngọc không quên được

HSK 1

0:03s

阿呸大坏蛋了

ā pēi dà huài dàn lekẻ xấu xa như ngươi từ lâu rồi.

HSK 2

0:03s

走了怎么走了

zǒu le zěn me zǒu le- Đi rồi kìa. - Sao đã đi rồi?

HSK 3

0:03s

那千金妹妹且慢行

nà qiān jīn mèi mèi qiě màn xíngVậy Thiên Kim muội muội đi cẩn thận nhé.

HSK 1

0:03s

一个入赘的小白脸

yí gè rù zhuì de xiǎo bái liǎnMột tên bám váy ở rể,

HSK 7

0:03s

要真有那考科举的本事

yào zhēn yǒu nà kǎo kē jǔ de běn shìnếu thật sự có khả năng thi cử

HSK 7

0:03s

也不至于给人当上门女婿

yě bù zhì yú gěi rén dāng shàng mén nǚ xùthì đã không đến mức phải đi ở rể.

HSK 7

0:03s

他要真是考科举

tā yào zhēn shì kǎo kē jǔnếu hắn đi thi thật

HSK 4

0:03s

怕是连童生都考不中

pà shì lián tóng shēng dōu kǎo bù zhōngthì e là còn không đỗ nổi đồng sinh.

HSK 4

0:03s

宁娘才数到七呢

níng niáng cái shù dào qī neNinh Nương mới đếm đến bảy mà.

HSK 7

0:03s

宁娘也想绑

níng niáng yě xiǎng bǎngNinh Nương cũng muốn buộc. ♪ Thế mà đôi ta cứ mãi gặp nhau ♪