"只不过是以学业为重罢了" (zhǐ bù guò shì yǐ xué yè wèi zhòng bà le) nghĩa là gì?

zhǐ只bù不guò过shì是yǐ以xué学yè业wèi为zhòng重bà罢le了

chẳng qua chỉ đặt việc học lên hàng đầu thôi.

HSK Vocabulary

是H1 以H5 学业H7 罢了H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E14

Clip Timestamp

31:58

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我们家砚哥哥	wǒ men jiā yàn gē gē	Nghiễn ca ca nhà ta
2▶	只不过是以学业为重罢了	zhǐ bù guò shì yǐ xué yè wèi zhòng bà le	chẳng qua chỉ đặt việc học lên hàng đầu thôi.
3	学业为重	xué yè wèi zhòng	Đặt việc học lên hàng đầu ư?

More Clips From Episode

Total 193 clips (Page 1 of 10)

HSK 7

0:03s

你还有这心思呢

nǐ hái yǒu zhè xīn sī neông còn biết bày trò này nữa à?

HSK 3

0:03s

人越老越应该有心

rén yuè lǎo yuè yīng gāi yǒu xīnNgười ta càng già thì càng nên có lòng mà.

HSK 1

0:03s

要不我找你做老伴呢

yào bù wǒ zhǎo nǐ zuò lǎo bàn neNếu không sao ta lại chọn ông làm bạn già chứ.

HSK 1

0:03s

宁娘也要个老伴

níng niáng yě yào gè lǎo bànNinh Nương cũng muốn có bạn già.

HSK 3

0:03s

xīn nián huān xǐChúc mừng năm mới.

HSK 1

0:03s

jiě fū ā jiě♪ Sống chết chẳng rời ♪ Tỷ phu, tỷ tỷ.

HSK 7

0:03s

烟花太响睡不着

yān huā tài xiǎng shuì bù zhePháo hoa ồn quá, không ngủ được.

HSK 4

0:03s

我在帮阿姐脱袄衣

wǒ zài bāng ā jiě tuō ǎo yīTa cởi áo ngoài giúp tỷ tỷ.

HSK 3

0:03s

今晚在屋子里发生的事

jīn wǎn zài wū zi lǐ fā shēng de shìĐừng nói với tỷ tỷ muội

HSK 7

0:03s

娘亲亲手给你准备了新年惊喜

niáng qīn qīn shǒu gěi nǐ zhǔn bèi le xīn nián jīng xǐmẹ tự tay chuẩn bị bất ngờ năm mới cho con đó.

HSK 2

0:03s

那娘亲再告诉你个好消息

nà niáng qīn zài gào sù nǐ gè hǎo xiāo xīVậy mẹ nói cho con một tin vui nữa nhé.

HSK 3

0:03s

马上就要从边关回来了

mǎ shàng jiù yào cóng biān guān huí lái lesắp từ biên quan về rồi.

HSK 7

0:03s

zhǎng yù zhǎng yùTrường Ngọc, Trường Ngọc,

HSK 2

0:03s

过年好过年好

guò nián hǎo guò nián hǎo- mừng năm mới ạ. - Mừng năm mới. - Mừng năm mới ạ. - Mừng năm mới.

HSK 2

0:03s

长玉你快看谁来了

zhǎng yù nǐ kuài kàn shuí lái leTrường Ngọc, con nhìn xem ai đến này.

HSK 6

0:03s

长玉姨言世叔过年好

zhǎng yù yí yán shì shū guò nián hǎoTrường Ngọc di, Ngôn thế thúc, chúc mừng năm mới.

HSK 4

0:03s

新年好你这帽子可真好看

xīn nián hǎo nǐ zhè mào zi kě zhēn hǎo kànChúc mừng năm mới, mũ của con đẹp quá.

HSK 5

0:03s

我们就已经很开心了这啥呀

wǒ men jiù yǐ jīng hěn kāi xīn le zhè shá ya- bọn ta đã vui lắm rồi, - Gì đây?

HSK 3

0:03s

带这些贵东西做什么

dài zhè xiē guì dōng xī zuò shén memang mấy thứ đắt đỏ này làm gì.

HSK 2

0:03s

你和妹夫帮了我那么大的忙

nǐ hé mèi fū bāng le wǒ nà me dà de mángMuội và muội phu giúp ta nhiều như thế,