"走过错过又要等下一年" (zǒu guò cuò guò yòu yào děng xià yī nián) nghĩa là gì?

zǒu走guò过cuò错guò过yòu又yào要děng等xià下yī一nián年

[Sủi cảo] ♪ Hà tất phải cầu mong nhân quả làm gì ♪ đi qua bỏ lỡ là phải đợi sang năm đấy.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E14

Clip Timestamp

25:52

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	上元节的花灯许愿最灵验	shàng yuán jié de huā dēng xǔ yuàn zuì líng yàn	[Sủi cảo] ước nguyện bằng đèn hoa tết Thượng Nguyên là linh nhất, ♪ Hà tất phải cầu mong nhân quả làm gì ♪
2▶	走过错过又要等下一年	zǒu guò cuò guò yòu yào děng xià yī nián	[Sủi cảo] ♪ Hà tất phải cầu mong nhân quả làm gì ♪ đi qua bỏ lỡ là phải đợi sang năm đấy.
3	两位客官要不要买一盏呢	liǎng wèi kè guān yào bù yào mǎi yī zhǎn ne	♪ Hà tất phải cầu mong nhân quả làm gì ♪ Hai vị khách quan, muốn mua một chiếc không?

More Clips From Episode

Total 193 clips (Page 5 of 10)

HSK 3

0:03s

不把本公子放在眼里

bù bǎ běn gōng zi fàng zài yǎn lǐkhông coi bổn công tử ra gì.

HSK 7

0:03s

大公子故意让军心动摇

dà gōng zi gù yì ràng jūn xīn dòng yáo- Đại công tử. - Cố ý khiến lòng quân dao động

HSK 3

0:03s

把贺敬元给我押入大牢待审

bǎ hè jìng yuán gěi wǒ yā rù dà láo dài shěnÁp giải Hạ Kính Nguyên vào đại lao đợi thẩm vấn.

HSK 3

0:03s

那不就中了反贼的奸计了吗

nà bù jiù zhōng le fǎn zéi de jiān jì le maThế chẳng phải trúng gian kế của phản tặc à?

HSK 5

0:03s

老夫最后再劝你一句

lǎo fū zuì hòu zài quàn nǐ yī jùlão phu khuyên ngài câu cuối cùng,

HSK 3

0:03s

西北节度使令在此

xī běi jié dù shǐ lìng zài cǐ[Lệnh] Lệnh bài tiết độ sứ Tây Bắc ở đây,

HSK 1

0:03s

我命尔等即刻在霁州征粮

wǒ mìng ěr děng jí kè zài jì zhōu zhēng liáng[Lệnh] ta lệnh các ngươi lập tức trưng thu lương thực ở Tễ Châu.

HSK 1

0:03s

三日后午时

sān rì hòu wǔ shíGiờ Ngọ ba ngày sau,

HSK 7

0:03s

我若见不到十万石粮

wǒ ruò jiàn bú dào shí wàn shí liáng[Lệnh] nếu ta không thấy mười vạn thạch lương thực

HSK 5

0:03s

十万石粮食

shí wàn shí liáng shíMười vạn thạch lương thực,

HSK 1

0:03s

不可能凑齐的

bù kě néng còu qí dekhông thể gom đủ được.

HSK 6

0:03s

我等又被刀剑相逼

wǒ děng yòu bèi dāo jiàn xiāng bīchúng ta lại bị kề dao ép buộc,

HSK 7

0:03s

这李校尉偏偏又不在

zhè lǐ xiào wèi piān piān yòu bù zàiLý hiệu úy lại không ở đây,

HSK 4

0:03s

好久没来上元灯会了真热闹

hǎo jiǔ méi lái shàng yuán dēng huì le zhēn rè nàoLâu rồi không đến hội đèn Thượng Nguyên, náo nhiệt quá.

HSK 2

0:03s

你看这个会动你看

nǐ kàn zhè ge huì dòng nǐ kànChàng xem cái này cử động được này, xem đi.

HSK 3

0:03s

走今晚咱们就不回西固巷了

zǒu jīn wǎn zán men jiù bù huí xī gù xiàng le- Đi. - Tối nay chúng ta không về ngõ Tây Cố nữa.

HSK 1

0:03s

溢香楼明日有酒席

yì xiāng lóu míng rì yǒu jiǔ xíNgày mai Dật Hương Lâu có tiệc,

HSK 7

0:03s

浅姐让我明天一早就去帮忙

qiǎn jiě ràng wǒ míng tiān yī zǎo jiù qù bāng mángThiển tỷ bảo mai ta qua giúp từ sớm.

HSK 1

0:03s

那我们找个客栈落脚吧

nà wǒ men zhǎo gè kè zhàn luò jiǎo baThế chúng ta tìm một quán trọ nghỉ chân đi.

HSK 5

0:03s

浅姐说她已经安排好了

qiǎn jiě shuō tā yǐ jīng ān pái hǎo leThiển tỷ nói tỷ ấy sắp xếp hết rồi,