"此事绝不能张扬" (cǐ shì jué bù néng zhāng yáng) nghĩa là gì?

Quay lại trang chủChi tiết clip

此事绝不能张扬

cǐ shì jué bù néng zhāng yáng

Việc này không thể làm lớn lên.

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E19

Clip Timestamp

1:14

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	如今二十年了我就盼着他们找不着这张借据	rú jīn èr shí nián le wǒ jiù pàn zhe tā men zhǎo bù zhe zhè zhāng jiè jù	Nhưng mà năm đó vẫn còn giấy nợ. Giờ đã qua hai mươi năm, ta còn đang mong
2▶	此事绝不能张扬	cǐ shì jué bù néng zhāng yáng	Việc này không thể làm lớn lên.
3	吏部侍郎出缺	lì bù shì láng chū quē	Việc này không thể làm lớn lên.

More Clips From Episode

Total 214 clips (Page 1 of 11)

HSK 4

0:03s

母亲什么事情这么着急找我过来

mǔ qīn shén me shì qíng zhè me zhe jí zhǎo wǒ guò láiMẫu thân.

HSK 2

0:03s

什么两万两银子啊

shén me liǎng wàn liǎng yín zi amuốn đòi lại hai vạn lượng bạc đó.

HSK 6

0:03s

那朝姐儿怎么说我打了个马虎眼

nà cháo jiě ér zěn me shuō wǒ dǎ le gè mǎ hǔ yǎnngười của Kỷ thị nói.

HSK 4

0:03s

我给您念念你看是否妥帖

wǒ gěi nín niàn niàn nǐ kàn shì fǒu tuǒ tiēcái này là danh sách của hồi môn của Liên tỷ nhi, con đọc cho người nghe,

HSK 5

0:03s

你念吧我听着

nǐ niàn ba wǒ tīng zhecon đọc cho người nghe, người xem thử đã ổn chưa.

HSK 6

0:03s

这门亲事啊成了

zhè mén qīn shì a chéng leNgười Diêu gia tới rồi.

我去朝姐儿那儿走一趟这里你先应付一下

HSK 7

0:03s

我去朝姐儿那儿走一趟这里你先应付一下

wǒ qù cháo jiě ér nà ér zǒu yī tàng zhè lǐ nǐ xiān yìng fù yī xiàVầy đi, ta tới chỗ Triêu tỷ nhi một chuyến,

HSK 7

0:03s

母亲您这是要去哪儿啊是啊祖母

mǔ qīn nín zhè shì yào qù nǎ ér a shì a zǔ mǔĐể mẫu thân phải mệt nhọc rồi.

姚夫人马上就要到了您怎么能走呢别啰嗦

HSK 6

0:03s

姚夫人马上就要到了您怎么能走呢别啰嗦

yáo fū rén mǎ shàng jiù yào dào le nín zěn me néng zǒu ne bié luō suoMẫu thân, người đi đâu vậy? Đúng vậy, tổ mẫu, Diêu phu nhân sắp tới rồi,

老爷这有什么不妥呀这不都商量好的吗

HSK 5

0:03s

老爷这有什么不妥呀这不都商量好的吗

lǎo yé zhè yǒu shén me bù tuǒ ya zhè bù dōu shāng liáng hǎo de maHai người ở đây tiếp đón khách đi. Lão gia, có gì mà không ổn chứ?

HSK 6

0:03s

倒是一表人才

dǎo shì yī biǎo rén cáiNhiều năm không gặp,

HSK 5

0:03s

您瞧瞧借据说不定就想起来了

nín qiáo qiáo jiè jù shuō bù dìng jiù xiǎng qǐ lái lelão thái thái có quên cũng bình thường. Bà nhìn giấy nợ này đi,

HSK 7

0:03s

这就是蹊跷之处了

zhè jiù shì qī qiāo zhī chù leNhưng trên này có ấn của bà.

HSK 6

0:03s

不知老太太还有多久才能回来啊

bù zhī lǎo tài tài hái yǒu duō jiǔ cái néng huí lái acòn rất nhiều việc chờ ta, [Diêu phu nhân - Vợ Diêu Bình] không biết còn bao lâu

HSK 4

0:03s

本来不该让您等这么久的时间

běn lái bù gāi ràng nín děng zhè me jiǔ de shí jiānChắc là sắp rồi. Lẽ ra không nên để cho bà

HSK 3

0:03s

这会儿应该也快了

zhè huì er yīng gāi yě kuài lenên phải do lão thái thái đích thân xử lý.

HSK 6

0:03s

我要赖你们家的银子不成

wǒ yào lài nǐ men jiā de yín zi bù chéngCậu nói vậy là có ý gì? Cậu đang định nói

HSK 1

0:03s

我们顾家还不一定放在眼里呢

wǒ men gù jiā hái bù yí dìng fàng zài yǎn lǐ neChỉ có hai vạn lượng,

HSK 5

0:03s

我呢也不怪你目无尊长

wǒ ne yě bù guài nǐ mù wú zūn zhǎngChúng ta là thân thích, thôi thì

HSK 6

0:03s

想不到堂堂顾家竟是这副嘴脸

xiǎng bú dào táng táng gù jiā jìng shì zhè fù zuǐ liǎnTa cũng phải đi rồi. Không ngờ đường đường là Cố gia